Traduction de "d'autres sortes de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ils avaient d'autres sortes de lésions cérébrales. | They had other sorts of brain damage. |
Mais je fais aussi d'autres sortes de chapeaux. | So I make other hats as well. |
Plus tard, nous verrons d'autres sortes de types. | Later, we're going to see more form of types than these. |
Nous trouvons d'autres sortes de bizarreries en ce qui concerne leurs droits. | We find other kinds of weirdness in terms of what their rights are. |
Et puis nous avons commencé à explorer toutes sortes d'autres phénomènes. | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
Et il y a des krills et d'autres sortes de crustacés, et des méduses. | and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. |
Et il y a des krills et d'autres sortes de crustacés, et des méduses. | Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. |
Cependant, il existe toutes sortes d'autres morceaux d'information qui apparaissent en ligne. | But there are all sorts of other bodies of information that are coming online, |
Et toutes sortes de d'autres défauts, mais d'ici là... la prière, personne ne prendra les | And have all sorts of other defects, but by then... the prayer, no one will take them |
Bien sûr, d'autres mesures sont importantes, et l'énergie nucléaire a toutes sortes de problèmes de popularité. | But the same goes for renewables as well. |
Et puis qu'en fait, ces personnes intégraient d'autres types de relations, de mariage et de vie conjugale, et d'amitié, et d'autres sortes de liens. | And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties. |
Des poils s'étaient mis à pousser dans toutes sortes d'endroits, ainsi que d'autres choses. | Hair started growing in all sorts of places, along with other things. |
En effet, nous acceptons toutes sortes d'autres méthodes visant à intensifier la produc tion. | We have now reached the stage where we have to see beyond the traditional measures of safe ty, quality and efficacy. |
Il y a d'autres exemples de cette sorte d'animaux, comme les tortues, certaines sortes d'oiseaux sont pareilles. | And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this. |
Donc, oui, nous avons aussi des logiciels open source, Creative Commons et d'autres sortes de solutions Copyleft. | So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions. |
Pour l'instant la valeur est un nombre, mais nous considérerons d'autres sortes de valeurs par la suite. | And for the moment the value is just a number, later on, we also consider other kinds of values. |
La chiralité est responsable de toutes sortes d'autres effets fascinants en chimie et dans la vie quotidienne. | Chirality is responsible for all kinds of other fascinating effects in chemistry, and everyday life. |
Dans d'autres contextes la propagande recouvrait la diffusion de toutes sortes de savoirs utiles, comme des méthodes agronomes. | In other contexts, propaganda could mean dissemination of any kind of beneficial knowledge, e.g., of new methods in agriculture. |
D'autres encouragent fortement le secteur privé à se doter volontairement de systèmes de cer tification dans toutes sortes de domaines. | In some other Member States there is an active policy to encourage the private sector to set up voluntary certification schemes in a variety of fields. |
Et dorénavant nous savons qu'il y en a des centaines d'autres sortes de cellules, qui peuvent être très spécifiques. | And now we know that there are hundreds of other sorts of cells, which can be very, very specific. |
D'autres centres commerciaux ont été ré occupés comme maisons de retraite, comme universités, et comme toutes sortes d'espace de bureaux. | Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space. |
Et j'ai fini avec un nez en plastique, des dents en porcelaine, et toutes sortes d'autres choses. | And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things. |
J'aidais à réparer les moulins à vent, à vacciner le bétail, et à toutes sortes d'autres tâches. | I helped fix windmills, vaccinate cattle, and do other chores. |
Nous pouvons scanner toutes sortes de choses, toutes sortes d'animaux. | We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
Nous avons toutes sortes d'autres problèmes tels que l'acidification des océans qui découlent du CO2 dans l'atmosphère de toute façon. | We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway. |
N'est ce pas? Donc, oui, nous avons aussi des logiciels open source, Creative Commons et d'autres sortes de solutions Copyleft. | So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions. |
A cause du préjugé et de toutes sortes d'autres raisons, les gens du Nord Caucase se heurtent à de multiples barrières. | Because of the bias and a variety of other reasons, people from the North Caucasus face a lot of barriers. |
De toutes sortes! | Every specimen! |
Sortes de riz | Rice types |
Sortes de riz | Rice type |
Ce greffon vise les projets autotools, mais comme ils utilisent make, il sert aussi à d'autres sortes de projets utilisant make. | This plugin is targeted at autotools projects but as they use make it is useful for other kind of projects using make. |
Le gouvernement grec et d'autres encore cesseront ils de contribuer aux préparatifs guerriers en accordant aux envahisseurs des facilités de toutes sortes ? | Will the Greek and other governments stop helping to prepare for war by giving the aggressors every possible assistance? |
Il y a d'autres sortes de picking principalement celui appelé le picking économique qui est utilisé en heavy metal et en rock. | Followed by a down, up on the next, down, up on the next. |
D'autres prati quent une politique active d'encouragement au secteur privé pour qu'il se fixe volontaire ment des modalités de certification dans toutes sortes de domaines. | Another category of workers that will have more attention in the future are the self employed. |
La Commission n'a actuellement pas l'intention de proposer au Conseil l'adoption d'autres règles que celles déjà existantes et qui sont de deux sortes | The Commission has no plans at present to propose the adoption by the Council of any measures in addition to those which already exist and which are of two kinds |
Pour ce faire, l'élargissement du cofinancement à 20 est acceptable, mais ne peut être exigé pour toutes sortes d'autres projets. | Expanding co financing to 20 is acceptable for this purpose, but no funding should be claimed from this amount for any other projects. |
De plus, les missions de la paix pouvaient être constituées par toutes sortes de forces et d'autres disciplines et devraient être mentionnées dans l'exception. | Furthermore, peace missions could be constituted by a range of forces and other disciplines and they should be included in the exception. |
Il y a eu de très rares cas de certaines sortes de cancers chez des patients traités par Humira ou par d'autres anti TNF. | There have been very rare cases of certain kinds of cancer in patients taking Humira or other TNF blockers. |
Dans mon pays, par exemple, il arrive que la viande de buf hachée soit mélangée à de l'agneau ou à d'autres sortes de viande. | It is the case in my country that we have seen minced beef and lamb and other meats mixed up together. |
Toutes sortes de choses. | all kinds of things. |
Toutes sortes de malheurs. | All sorts of misfortunes. |
Sept sortes de sels. | Seven different salts. |
Ces sortes de choses. | These kinds of things. |
Toutes sortes de gens. | Strangest kind of people. |
Toutes sortes de machines. | All kinds of things. |
Recherches associées : Sortes De - Sortes De - Diverses Sortes - Toutes Sortes - Plusieurs Sortes - Diverses Sortes - Sortes D'animaux - Plusieurs Sortes - Sortes De Choses - Code De Sortes - Deux Sortes De - Sortes De Gens - Beaucoup De Sortes - Sortes De Thé