Traduction de "d'effectuer une mise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'effectuer une mise - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il ne sera pas nécessaire d'effectuer une mise en concordance. | There will be no need for reconciliation. |
| Impossible d'effectuer une recherche. | Unable to perform search. |
| Mais cette mise en accusation ne nous dispense pas d'effectuer notre propre examen de conscience. | Children in Flanders could build sandcastles, but children in Wallonia could not. |
| L'ONUDC est actuellement en train d'effectuer une mise à jour du manuel et d'élaborer un projet de formation pilote dans ce domaine. | UNODC is currently updating the manual and developing a pilot training project in this area. |
| L'intention d'effectuer une série de tâches périodiques. | Planning to carry out a series of periodic tasks. |
| Impossible d'effectuer une correction pour des paquets manquants | Unable to correct for unavailable packages |
| Veuillez sélectionner une tâche avant d'effectuer cette action. | You need to select a to do item before you can edit it |
| Veuillez sélectionner une tâche avant d'effectuer cette action. | You need to select a todo item before you can remove it |
| Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération. | Doctors refused to perform a second operation. |
| J'ai pour habitude d'effectuer une promenade chaque jour. | I am in the habit of taking a walk every day. |
| a) Le terme communication désigne toute mention, déclaration, mise en demeure, notification ou demande, y compris une offre et l'acceptation d'une offre, que les parties sont tenues d'effectuer ou choisissent d'effectuer en relation avec la formation ou l'exécution d'un contrat | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| a) Le terme communication désigne toute mention, déclaration, mise en demeure, notification ou demande, y compris une offre et l'acceptation d'une offre, que les parties sont tenues d'effectuer ou choisissent d'effectuer en relation avec la formation ou l'exécution d'un contrat | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| Il convient d'effectuer une nette distinction entre deux phases. | Two distinctly separate phases can be distinguished. |
| Ils permettent une collaboration permanente, notamment la mise en place de bureaux communs le long de la frontière commune avec par exemple la possibilité de lancer une poursuite ou d'effectuer une surveillance ainsi que la mise en commun des informations. | These agreements allow a permanent joint work, namely Joint Offices placed along the common border control including the feasibility for initiating pursuit and or surveillance operations and information exchange. |
| Toutefois, nous n'avons pas été en mesure d'effectuer les progrès escomptés dans la mise en uvre de cette stratégie. | However, we have not so far been able to make as much progress in implementing this strategy as we had hoped. |
| Il est prévu d'effectuer une évaluation intermédiaire et une évaluation finale indépendantes. | An interim and a final independent evaluation are foreseen. |
| Vous devez sélectionner un serveur LDAP avant d'effectuer une recherche. | You must select a LDAP server before searching. |
| Impossible d'effectuer l'opération. | Cannot perform the operation. |
| Impossible d'effectuer une sauvegarde de la base de données de messagerie | Cannot perform backup of mail database |
| (a) le fait d'effectuer une opération, d'émettre un ordre pour un produit énergétique de gros ou d'effectuer toute autre action y relative avec l'intention de | (c) entering into a transaction, placing an order to trade or taking any other action relating to a wholesale energy product with the intention of |
| l'amendement 94 sur l'obligation faite à l'importateur parallèle d'informer les autorités compétentes et le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de son intention d'effectuer une importation parallèle | Amendment 94 on the obligation of a parallel importer to inform the competent authority and the marketing authorisation holder of intended parallel imports |
| Impossible d'effectuer la recherche | Could not search |
| Impossible d'effectuer cette opération | Could not perform the operation |
| seringue avant d'effectuer l'injection. | d filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection. |
| Le CPT a prévu d'effectuer une nouvelle visite en Géorgie fin 2003. | The European Committee intends to make its next visit to Georgia at the end of 2003. |
| Cockfield d'effectuer une étude approfondie sur le coût de la non Europe . | Cockfield |
| Il y a lieu d'effectuer une analyse approfondie des obstacles à une meilleure efficacité énergétique. | A thorough analysis of existing barriers to better energy efficiency is needed. |
| Une application essaye d'effectuer une action nécessitant des privilèges. Une identification est requise pour accomplir cette action. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Il s'agira donc à la fois d'effectuer un travail de mise au point et d'aller de l'avant dans l'exécution des tâches en cours. | There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation. |
| Vous ne pouvez acheter une maison et ensuite refuser d'effectuer les remboursements hypothécaires. | You cannot buy a house and then decline to make the mortgage payments. |
| C'est la raison pour laquelle il n'est pas possible d'effectuer une estimation du | Debates of the European Parliament |
| Tenter d'effectuer un formatage rapide | Try to perform quick formatting |
| d'effectuer des analyses de risques | carry out risk analyses |
| Si cette option est activée, alors, lorsque vous demandez à aptitude d'effectuer une phase d'installation, il affichera tout d'abord un résumé des actions qu'il est sur le point d'effectuer. | If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform. |
| Selon l'OAO NIPIEIlesprom, il conviendrait d'effectuer une analyse plus poussée pour comprendre ce phénomène. | Simultaneously, total North American imports exceeded total European imports for the first time (including imports within each subregion). |
| 3.5 La seule manière possible d'effectuer une analyse viable est de procéder par secteurs. | 3.5 The only feasible way to make a viable analysis is to focus on sectors. |
| Lors de son recrutement, l'agent est tenu d'effectuer une période d'essai de six mois. | On recruitment, a staff member shall serve a trial period of six months' duration. |
| Il y a aussi une possibilité d'effectuer des recherches, si vous êtes intéressé par une population donnée. | There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population. |
| Une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. L'authentification est nécessaire pour effectuer cette action. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| S'il y a une différence entre les deux, une vis de réglage permet d'effectuer les corrections nécessaires. | If there is a difference, the manometer can be regulated using an adjustment screw. |
| Il importera d'effectuer un examen de l'accord d'association, quasiment 15 ans après sa création, ou une rationalisation de sa mise en œuvre dans le cadre d'une profonde refonte des dialogues et sous comités. | EU Election Observation Missions (upon invitation by Jordan) |
| Impossible d'effectuer la rotation de l'ellipse | Can't rotate ellipse |
| Toujours essayer d'effectuer le traitement 160 ? | Still try to proceed? |
| Tout d'abord, le principe de l'amendement 8 permettant d'effectuer des essais afin d'obtenir l'autorisation de mise sur le marché après l'expiration du brevet l'exception Bowler. | Firstly, there is the principle enshrined in Amendment No 8 to allow testing for the sole purpose of receiving market authorisation after the expiry of the patent the so called Bowler exception. |
| Procès et acquittement du commandant Esterhazy Le général de Pellieux est chargé d'effectuer une enquête. | Trial and acquittal of Major Esterhazy General Georges Gabriel de Pellieux was responsible for conducting an investigation. |
Recherches associées : Potentiel D'effectuer - Recommande D'effectuer - Désireux D'effectuer - Possible D'effectuer - Besoin D'effectuer - Permet D'effectuer - Essayez D'effectuer - Avant D'effectuer - Refus D'effectuer - Proposition D'effectuer - Capable D'effectuer - Obligation D'effectuer - Capable D'effectuer - Accepte D'effectuer
