Traduction de "définir et appliquer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appliquer - traduction : Définir - traduction : Définir et appliquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (5) Définir et appliquer une programmation conjointe. | (5) Define and implement joint programming. |
| B. Critères à appliquer pour définir comme | B. Criteria for defining human rights violations |
| Méthode adoptée pour définir les projets prioritaires et les appliquer | Approach to project prioritisation and implementation |
| Commencer à définir et à appliquer une stratégie intégrée en matière de recherche. | Start designing and applying an integrated research strategy. |
| Définir et appliquer les priorités macroéconomiques et budgétaires en étroite collaboration avec le FMI. | Define and apply the macroeconomic and budget priorities in close cooperation with the IMF. |
| Définir ici le type de texture à appliquer sur l'image. | Set here the texture type to apply to image. |
| Définir ici le type de texture à appliquer sur l'image. | Select here which metadata template you want to apply to images. |
| Définir ici la méthode d'amélioration de netteté à appliquer sur l'image. | Select the sharpening method to apply to the image. |
| c) Aider les pays en développement à définir et à appliquer des stratégies de lutte contre la pauvreté | (c) To help developing countries define and carry out poverty reduction strategies |
| Nous devons définir et faire appliquer des critères communs aux services nationaux d'investigation d'ici la fin de 1989. | As one English journalist put it 'on Merseyside as in London the crack genie is already out of the bottle'. |
| Il faut veiller à définir et appliquer un protocole de monétisation transparent et robuste dans la perspective de ce nouveau marché. | Care must be taken to identify and pursue a transparent encashment protocol that will be robust in the context of this new market. |
| B. Critères à appliquer pour définir comme crimes internationaux les violations des droits de l apos homme | B. Criteria for defining human rights violations as international crimes |
| En réalité, mieux vaudrait bien définir les compétences strictes de la Communauté et leur appliquer le principe qui vient d'être indiqué. | The truth is that it would be better to define strict areas of competence for the Community and apply the principle that I have just quoted to them. |
| L'alternative, c'est la politique, et il incombe à la politique de définir quelle paix et quelles conditions, quelles règles elle veut voir appliquer. | The alternative is politics, and it is the role of politics to define what kind of peace, what kind of conditions, what kind of rules. |
| Le Comité invite l'Administration à désigner des responsables chargés de les appliquer et à définir un calendrier de mise en œuvre réaliste. | The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them, as requested by the General Assembly in paragraph 8 of its resolution 59 264. |
| Le Comité invite l'Administration à désigner des responsables chargés de les appliquer et à définir un calendrier de mise en œuvre réaliste. | The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them, as requested by the General Assembly in paragraph 8 of its resolution A 59 264. |
| et définir les modèles standard de notification et d' attestation ainsi que les procédures à appliquer pour l' échange d' informations entre autorités compétentes . | They are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities . |
| Les préférences personnalisées du serveur mandataire vous permettent de définir des serveurs de réseaux alternatifs et de les appliquer à ces comptes spécifiques | Advanced Proxy Preferences lets you define alternate network proxies and apply them to specific accounts |
| Nous devons d' abord définir le cadre et ensuite réfléchir à la meilleure manière de l' appliquer et à l' opportunité d' une telle harmonisation. | We must have the framework first and then look at how it is best implemented and whether such harmonisation is appropriate. |
| Pour des raisons administratives, il convient d autoriser les États membres à appliquer cette réduction au dessus d un plafond à définir. | For administrative reasons it is appropriate to allow Member States to apply such reduction above a ceiling to be defined. |
| Cela permet de définir un certain nombre de principes que les services de la Commission doivent appliquer en fixant les corrections financières | This allows the establishment of a number of key principles for the Commission departments to apply in determining financial corrections |
| Et cette question de son autorité est cruciale, car il est essentiel de détenir une forte crédibilité pour définir et appliquer la politique économique dans la zone euro. | Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone. |
| Alors maintenant il devrait compiler sans problèmes, et nous pouvons maintenant appliquer le tri de fusion quelques données de test, nous allons donc définir égal à nums | So now it should compile without problems, and we can now apply merge sort to some test data, so let's define nums equals |
| La mise au point et l'introduction des applications fonctionnelles du système (phase 2) ont permis de définir des normes à appliquer à l'ensemble des unités administratives de l'Office. | The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office. |
| Il est possible de définir ces paramètres en tant que paramètres par défaut d'un nouveau document pour les appliquer à tous les nouveaux documents. | There is also another new docker found in the Tools menu called the Color Styles docker. There are two sections to this docker. |
| Il serait également nécessaire de définir des règles spécifiques sur les critères et les dispositions à appliquer concernant l' attribution de ces fonds et le fonctionnement des mécanismes de contrôle respectifs. | Specific rules will also have to be laid down covering the criteria and organisational provisions for the allocation of these funds and for activating the respective monitoring mechanisms. |
| 4.3 L'entreprise commune PCH et l'initiative technologique commune visent à définir et appliquer un binôme recherche développement axé sur des résultats et de diffuser à grande échelle les résultats de ces deux technologies. | 4.3 Fuel cells and hydrogen and joint technology initiatives are intended to identify and implement results oriented R amp D and to roll out the results of these new technologies on a large scale. |
| But aider les États membres à définir et appliquer des stratégies de sortie pour rétablir la stabilité macroéconomique, recenser les goulets d'étranglement nationaux et renouer avec des finances publiques et une croissance viables. | Aim help Member States define and implement exit strategies to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances. |
| Appliquer et fermer | Apply and Close |
| Utilisez cette boîte de dialogue pour définir les titres des colonnes du document de vocabulaire. Sélectionnez OK pour appliquer les changements ou Annuler pour annuler tout changement. | Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes. |
| A l apos heure actuelle, l apos urgence me semble moins de définir de nouveaux droits que d apos amener les Etats à adopter les textes existants et à les appliquer effectivement ! | I believe that at this moment in time it is less urgent to define new rights than to persuade States to adopt existing instruments and apply them effectively. |
| Cliquez sur Appliquer Propriété ou faites un clic droit et sélectionnez Appliquer. | Click apply on the Property Bar or right click amp choose Apply . |
| Les organes nationaux de contrôle des drogues tendent à coordonner les activités dont la réalisation incombe à divers autres organismes au lieu de définir et d apos appliquer eux mêmes des politiques et des programmes. | As a general rule, national drug control organs tend to coordinate activities implemented by other agencies, rather than define policies and implement programmes themselves. |
| Il serait souhaitable que le public soit davantage informé des grandes lignes des lois des peuples autochtones, auxquels il faut laisser le soin de définir ces lois avec précision et de les appliquer. | While greater public awareness of the broad outlines of indigenous peoples apos own laws would be desirable, the precise determination and application of these laws must be left to each indigenous people itself. |
| Il est nécessaire de définir la méthode commune à appliquer pour établir le nombre d hectares ainsi que les droits au paiement et l utilisation des droits au paiement dans le secteur de l huile d olive. | It is necessary to define the common method to determine the number of hectares as well as the payment entitlements and the utilisation of the payment entitlements in the olive oil sector. |
| Appliquer et restaurer l'index | Apply and restore index |
| 4.5 Selon le livre vert sur les services d'intérêt général de 2003 les États membres doivent définir certains des critères à appliquer pour déterminer le caractère abordable d'un service. | 4.5 According to the 2003 Green Paper on Services of General Interest, the Member States must define certain of the criteria to be applied in determining the affordability of a service. |
| La procédure de conciliation, qui s'est conclue positivement le 17 décembre dernier, a permis à l'Union européenne de définir des normes minimales d'information et de consultation à appliquer sur tout le territoire de l'Union. | With conciliation, which was concluded satisfactorily on 17 December last, the European Union defined minimum information and consultation standards to be applied throughout Union territory. |
| 28. En Afghanistan, le PNUD a commencé à appliquer une stratégie de relèvement multisectorielle ayant pour objet de définir les besoins immédiats et à moyen terme et d apos élaborer un programme global de relèvement et de reconstruction. | In Afghanistan, UNDP initiated a multisectoral rehabilitation strategy exercise to identify immediate and medium term needs and draw up a comprehensive rehabilitation and reconstruction programme. |
| Il est nécessaire de définir les exigences que doivent remplir les États membres pour être déclarés indemnes de maladie ainsi que les critères qu'ils doivent appliquer dans le cadre des programmes de lutte et d'éradication. | It is necessary to establish the requirements to be fulfilled for Member States to be declared disease free and the criteria the Member States are to apply under the control and eradication programmes. |
| Toujours appliquer et en permanence | Apply always and permanently |
| Appliquer et mettre à jour | Apply Update |
| Coller et appliquer le style | Paste and Match Style |
| Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir. Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir. | Socrates, philosophies and hypotheses can't define. Socrates, philosophies and hypotheses can't define. |
| Ensuite, nous aimerions définir leurs identifiants. Pour le div, nous allons le définir à gameContent et pour la toile, nous allons le définir à gameCanvas . | For the div, we'll set it to gameContent and for the canvas we'll set it to gameCanvas. |
Recherches associées : Et Définir - Et Appliquer - Définir Et Délivrant - Définir Et Suivre - Définir Et D'accord - Définir Et Concevoir - Définir Et Fournir - Définir Et Maintenir - Définir Et Gérer - Identifier Et Définir - Définir Et Ajuster - Définir Et Exécuter - Définir Et Décrire - Définir Et Mesurer
