définir le contenu des notifications, en particulier les informations et données à fournir, et établir le formulaire à utiliser	define the content of notifications, in particular the information and data required, and the form to be used
L'objectif est de définir un système qui puisse fournir l'information nécessaire pour répondre à ces questions.	The objective is to define a system that can provide the information needed to answer these questions.
définir l'action de suivi qui doit être entreprise par les États membres qui reçoivent une notification et les informations à fournir concernant un tel suivi	to define the follow up action to be taken by the Member States receiving a notification and the information to be provided on such follow up
définir l action de suivi qui doit être entreprise par les États membres qui reçoivent une notification et les informations à fournir concernant un tel suivi.	define the follow up action to be taken by the Member States receiving a notification and the information to be provided on such follow up.
de définir et valider les systèmes comptables ainsi que, le cas échéant, de valider les systèmes définis par l ordonnateur et destinés à fournir ou justifier des informations comptables	laying down and validating the accounting systems and where appropriate validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information
Aussi est il essentiel pour une banque centrale de définir clairement son objectif de politique et sa stratégie et de fournir au public un cadre stable et largement prévisible de conduite .	Thus , it is crucial for a central bank to define its policy objective and its strategy clearly and to provide a stable and broadly predictable pattern of behaviour to the public .
1.9 Le CESE suggère de fournir un effort particulier afin de définir une série d'indicateurs permettant de mesurer effectivement les performances en termes de compétitivité et de développement.	1.9 The EESC also suggests investing particular efforts into identifying a series of indicators which would allow real measurement of performances in terms of competitiveness and development.
3.5.2 Le CESE suggère de fournir un effort particulier afin de définir une série d'indicateurs permettant de mesurer effectivement les performances en termes de compétitivité et de développement.	3.5.2 The EESC suggests investing particular efforts into identifying a series of indicators which would allow real measurement of performances in terms of competitiveness and development.
Les enquêtes effectuées par les organisations non gouvernementales et les organismes de coopération ont permis de cerner et de définir les problèmes, sans toutefois fournir de chiffres à l'échelle nationale.	Investigations carried out by non governmental organizations (NGOs) and cooperation bodies23 have helped to illuminate and describe the problem but they do not furnish figures for the whole country.
La délégation bélarussienne estime que le Secrétariat doit définir les grands principes de l apos assistance internationale intégrée à fournir aux pays en transition.	His delegation believed that the Secretariat should elaborate an integral concept of international assistance to countries in transition.
Un programme de communication couvrant la période 2001 2006 a été préparé afin de définir l'information à fournir aux différents groupes cibles de l'ISPA.	A 2001 2006 communication programme was prepared outlining the information to be provided to the different target groups for ISPA.
Cela explique l'attention accordée ces dernières années aux mesures visant à améliorer partout dans le monde la capacité des administrations publiques de définir des politiques et de fournir des services.	Those concerns explain the attention given in recent years to measures aimed at enhancing the policymaking capacity and the service delivery capacities of public administration systems worldwide.
Les candidatures doivent fournir une liste de résultats produits, une analyse de la demande provenant d'autres institutions du NEI pour ces résultats et doivent clairement définir une stratégie de la diffusion.	Applications should include a list of outputs produced, an analysis of the demand at other institutions in the NIS for those outputs and outline a sound dissemination strategy.
)Un des moyens les plus courants pour définir rigoureusement une sémantique opérationnelle est de fournir un système de transition d'états rendant compte du comportement attendu du programme considéré.	The basic idea behind SOS is to define the behavior of a program in terms of the behavior of its parts, thus providing a structural, i.e., syntax oriented and inductive, view on operational semantics.
Il allait falloir, dans toute la mesure possible, fournir des données de référence afin de définir les objectifs en matière d'organisation devant figurer dans la matrice de résultats.	Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix.
Il pourrait être envisagé de limiter la proportion des honoraires qu'un cabinet d'audit peut recevoir d'un seul client par rapport à l'ensemble de ses revenus d'audit25 et de définir les informations à fournir.	A limit to the proportion of fees an audit firm can receive from a single audit client compared to the total audit revenues of the firm25 could be envisaged along with appropriate disclosures.
Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir. Socrate, les philosophies et les hypothèses ne peuvent définir.	Socrates, philosophies and hypotheses can't define. Socrates, philosophies and hypotheses can't define.
Ensuite, nous aimerions définir leurs identifiants. Pour le div, nous allons le définir à gameContent et pour la toile, nous allons le définir à gameCanvas .	For the div, we'll set it to gameContent and for the canvas we'll set it to gameCanvas.
Définir	Set
Les actions à effectuer pour définir l'apparence et les fonctionnalités du formulaire. Pour ce faire, vous devez fournir une source de données, insérer des champs de formulaire de différents types et les placer aux endroits souhaités.	Tasks you are performing to define the appearance and functions of the form. To do this, you need to provide data source, insert form fields of various types and place them at the appropriate location.
2.5 Définir et prévenir les violences	2.5 Defining and preventing violence
Et de quelle manière les définir ?	And how should they be defined?
La Commission a lancé une étude (supposée être terminée en automne 1989) qui aura pour objet de fournir les prévisions de trafic pour l'année 2000 et aussi de définir les goulots d'étranglement des infrastructures existantes.	The Commission has launched a study scheduled to be ready for autumn 1989 which will aim to provide a traffic forecast for the year 2000 and to identify the bottlenecks in existing infrastructure.
Définir dans	Set Into
Définir l'état	Set Status
Définir l'état	Set Status
Définir l'infobulle	Set Tooltip
le définir.	let me define it.
définir à	set to
Définir l'effet...	Set Effect...
Définir l'heure...	Set Time...
Définir l'équipement...	Define Equipment...
Définir l'heure...	Set Time...
Définir unepolice	Set font
Définir l'encodage	Set Encoding
Définir l'icône...	Set Icon...
à définir	... to be decided
(À définir)	(To be defined)
Définir, rejoindre et gérer les salons favoris.	Set, join and manage favorite rooms.
Définir automatiquement la date et temps 160	Set date and time automatically
(5) Définir et appliquer une programmation conjointe.	(5) Define and implement joint programming.
Seul un cadre commun peut fournir la base nécessaire à une mise en œuvre cohérente des mesures de protection des infrastructures critiques européennes et permettre de définir clairement les responsabilités respectives de tous les acteurs concernés .	Only a common framework can provide the necessary basis for a coherent implementation of measures to protect European critical infrastructure and clearly define the respective responsibilities of all relevant stakeholders .
affirma la validité dans le temps de l'offre de l'OCW de fournir une certaine forme de coopération (à définir entre l'OCW et l'UPOV) au secrétariat de l'UPOV, M. Greengrass ayant décliné l'offre de collaboration technique envisagée	confirmed that it continued to uphold the CPVO's offer to provide some form of cooperation (to be defined between the CPVO and UPOV) to the UPOV Secretariat, Mr Greengrass having declined the offer of technical cooperation
L'onglet Envoi des messages permet de définir de nouveaux serveurs de courrier sortant et de définir quelques options communes.	The Sending tab allows you to define new outgoing mail servers and set some common options.
Les Nations Unies devraient en outre fournir une assistance technique pour définir les cadres et programmes et mener les études nécessaires à la création de la Communauté économique africaine, conformément aux recommandations du Secrétaire général, contenues dans son rapport.	The United Nations should also provide technical assistance in the area of formulating the frameworks and programmes as well as conducting the studies needed to establish the African Economic Community, in line with the Secretary General apos s recommendations in his report.

Recherches associées : Et Définir - Définir Et Délivrant - Définir Et Suivre - Définir Et D'accord - Définir Et Concevoir - Définir Et Maintenir - Définir Et Gérer - Identifier Et Définir - Définir Et Ajuster - Définir Et Appliquer - Définir Et Exécuter - Définir Et Décrire - Définir Et Mesurer - Définir Et Déployer

Display this page in English