Traduction de "défunt" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Défunt! | The late! |
| Le défunt | The deceased |
| Le défunt Islam Karimov. | The late Islam Karimov. |
| Cette appréciation du défunt... | This assessment of the deceased |
| parenté avec le défunt | relationship with the deceased |
| pour un autre défunt | for other deceased person |
| Son défunt mari était violoniste. | Her late husband was a violinist. |
| Défunt mon père était Bourguignon. | My father, who died before I was born, was a Bourguignon. |
| b) Les dettes du défunt | (b) The debts of the deceased |
| Il a vengé son père défunt. | He avenged his dead father. |
| Mon défunt père me l'a dit. | My dead father told me that. |
| Lien de parenté avec le défunt . . | Family relationship with the deceased . . |
| Le défunt a t il été | The claimant was |
| Le défunt a t il été | The deceased person was |
| C est un portrait de mon défunt père. | This is a portrait of my late father. |
| C'est un portrait de mon défunt père. | This is a portrait of my late father. |
| Quelqu'un connaît il le nom du défunt ? | Does anyone know the name of the deceased? |
| Défunt! murmurai je est il donc mort? | The late! I gasped. Is he dead? |
| Est ce que ça sera au défunt ? | Is this gonna be on the murder? |
| Ton défunt père avait accepté qu'il t'épouse. | Your late father had agreed that he would marry you. It's a bad case. |
| Cette solution déplairait à votre défunt père. | That would displease your late father. |
| C'est trop facile de calomnier un défunt. | It's awfully easy to slander a dead man. |
| n'était pas à la charge du défunt | was not dependent on the deceased |
| Il s'agit des liens patrilinéaires avec le défunt (qui comprennent tout homme relié au défunt selon une lignée ne comprenant aucune femme). | The agnatic relations of the deceased (who include any man linked to the deceased by an ancestral line in which there is no woman between him and the deceased). |
| Il le tua pour venger son défunt père. | He killed him to avenge his dead father. |
| Ils ne sont pas désolés pour le défunt ? | Aren't they sorry for the dead man? |
| L'appui de mon défunt père a été crucial. | My late father's support was crucial |
| Avezvous essayé de communiquer avec mon oncle défunt? | Have you ever tried to communicate with my uncle since his death? |
| parent ou allié jusqu'au troisième degré du défunt. | relative through marriage to the third degree. |
| Était le défunt, un proche de la vôtre, abla ? | Was the deceased a relative of yours, abla? |
| Il est ensuite remis à la famille du défunt. | His mother was a seamstress, but refused to do any of the work for him. |
| Il était devant les portes du défunt M. Sumer. | He was in front of deceased Mr. Sumer's doors. |
| (c) les conventions matrimoniales éventuelles stipulées par le défunt | (c) any marriage contracts stipulated by the deceased |
| Institution par laquelle le défunt était assuré (3) (4) | Institution with which the deceased was insured (3) (4) . |
| Le sacrifice du buffle et l'étalage rituel de la richesse montrent également le statut du défunt, et, par extension, celui de la famille du défunt. | But the sacrifice of buffalo and the ritual display of wealth also exhibits the status of the deceased, and, by extension, the deceased's family. |
| Serbie Le défunt président d'Azerbaïdjan mérite t il un monument ? | Serbia Bloggers Discuss Plans to Erect Monument to Late Azeri President Global Voices |
| Un monument a été érigé à la mémoire du défunt. | A monument was erected in memory of the deceased. |
| Tom était le meilleur ami du défunt mari de Mary. | Tom was Mary's late husband's best friend. |
| Un chien a également été enseveli avec le roi défunt. | A dog was also entombed with the deceased king. |
| a) Réclamations des personnes reconnues comme proches par le défunt | (a) Claims from persons acknowledged as kin by the deceased |
| Cependant, beaucoup d' historiens en économie, particulièrement le défunt Angus | But a lot of economic historians, especially the late Angus |
| Ramenezla dans sa patrie, auprès de Siegfried, son défunt époux ! | Deliver her home to Siegfried, her dead husband! |
| Les mains du défunt ne peuvent pas cacher le couteau. | Dead hands cannot hide knife. |
| Si tu y réussis ton défunt père sera content, aussi. | If you can make it your late father will be happy, too. |
| Mme Danvers, vous connaissiez le défunt, Edward Jackson, n'estce pas? | Now, Mrs. Danvers, you knew the deceased, Edward Jackson, did you not? |
Recherches associées : Défunt Oncle - Frère Défunt - Défunt Roi - Défunt Père - Défunt Acteur - Succession Du Défunt - Mon Défunt Mari - Son Défunt Mari - Mon Défunt Père
