Déterminé ?	Determined?
Un flux de référence approprié doit être déterminé en rapport avec l'unité d'analyse.	An appropriate reference flow shall be determined in relation to the unit of analysis.
Mais cette fois ci, ses actes sont en complète adéquation avec sa rhétorique, puisqu il a déterminé des mesures spécifiques à appliquer et déterminé des échéances précises.	But this time his actions truly matched his rhetoric, as he outlined specific measures to be taken and set deadlines for implementing them.
Le poids de l animal doit être déterminé avec précision avant le début du traitement.	The weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.
(5) vol un départ d'un aéroport déterminé vers un aéroport de destination déterminé	(5) 'flight' means a departure from a specified airport towards a specified destination airport
C'était un chef déterminé.	He was a forceful leader.
Nous n'avons pas déterminé...	We haven't any definite
Avec leurs votes, ils ont déterminé que la gouvernance sera maintenant une responsabilité partagée entre deux partis.	With their votes, they've determined that governing will now be a shared responsibility between parties.
Le statut social d'un homme est déterminé par ceux avec qui il établit des liens de patronage.	A man's social status is determined by those with whom he establishes patron client relationships, and one of the best means of securing this relationship is through one's children.
Les oiseaux et certains reptiles voient leur sexe déterminé génétiquement, mais plutôt que le sexe soit déterminé par le père, le sexe est déterminé par la mère.	Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.
Il connaissait de réputation l'ingénieur Cyrus Smith. Il savait avec quelle impatience cet homme déterminé rongeait son frein.	He knew the engineer officer by reputation he knew with what impatience that determined man chafed under his restraint.
Lorsque les parents sont séparés, le lieu de résidence de l'enfant est déterminé en accord avec les parents.	Where the parents live apart, the children's place of residence shall be determined with the consent of the parents.
Chez la plupart des mammifères, le sexe d'un bébé est déterminé génétiquement avec le système de chromosomes XY.	You see, for most mammals, the sex of a baby is determined genetically with the XY chromosome system.
Le délai à respecter pour l'envoi des observations serait déterminé par le Président en concertation avec le secrétariat.	34)in accordance with paragraph 34 of the annex to decision I , which the Committee would take into account when finalizing the draft findings and draft recommendations at its next meeting.
De plus, après un traitement répété, le moment du retour en chaleur ne peut être déterminé avec précision.	In addition following a repeat treatment, the timing of a return to heat cannot be accurately predicted.
Ce avec quoi je ne suis pas d'accord, c'est la façon dont on l'applique à un pays déterminé.	What I do not agree with is the way it is being implemented in the individual country.
Si courageux et si déterminé.	He is so brave and decisive.
Le calibre est déterminé par	Size is determined by
ii) Un criblage, déterminé par	size in diameter or
Le coefficient il est déterminé.	The weighting is already set.
(montant déterminé au point 5.2)	(Amount as determined in item 5.2)
Il a été déterminé que...	It has been determined that..
Le jour suivant, Colley, déterminé à garder ses routes et communications ouvertes, accompagna le courrier avec une escorte importante.	The next day Colley, determined to keep his supplies and communication route open, escorted the mail wagon personally and this time with a larger escort.
Tom est déterminé, n'est ce pas ?	Tom is determined, isn't he?
Tom est déterminé à stopper Mary.	Tom is determined to stop Mary.
Sami était déterminé à reconquérir Layla.	Sami was determined to win Layla back.
pendant un nombre déterminé de jours.	For a specified number of days.
pendant un nombre déterminé de jours.	The Fast is to be observed for a fixed number of days.
pendant un nombre déterminé de jours.	That for known days.
pendant un nombre déterminé de jours.	Fasting for a limited number of days.
pendant un nombre déterminé de jours.	Fasting is only for a certain number of days.
Et je suis déterminé à tomber	And I'm bound to fall, bound to fall
Déterminé à éliminer le terrorisme international,	Determined to eliminate international terrorism,
Le possessif précède le nom déterminé.	The possessive precedes the head noun.
Déterminé à éliminer le terrorisme international,	quot Determined to eliminate international terrorism,
Cela est déterminé par votre inconscient.	It is determined by your unconscious.
L'idée était que tout est déterminé.	And the idea is that everything is defined.
Nous avons simplement déterminé les objectifs.	All we have done is to set the objectives.
Vous avez déterminé cause de mort ?	You have determined cause of death?
Etaitil si déterminé à y retourner ?	Was he that determined to get back?
Voilà ce que j'appelle être déterminé.	That's what I call determination.
C'est un homme déterminé, ce Frank.	He's a mighty set man, Frank is.
Le FS est déterminé comme suit	SF is determined as follows
Très fréquent 1 10 Fréquent 1 100, 1 10 Peu fréquent 1 1000, 1 100 Rare 1 10 000, 1 1000 Très rare 1 10 000 Non déterminé (ne peut pas être déterminé avec les données disponibles)	Very common ( 1 10) Common ( 1 100 to 1 10) Uncommon ( 1 1,000 to 1 100) Rare ( 1 10,000 to 1 1,000) Very rare ( 1 10,000) Not known (cannot be estimated from the available data)
L apos emplacement exact du matériel sera déterminé en consultation et accord avec les différents bureaux de l apos ONU.	The exact locations of the equipment will be determined by consultation and agreement with individual United Nations offices.

Recherches associées : Déterminé Avec Précision - Déterminé - Tel Que Déterminé Avec - Raisonnablement Déterminé - Enfin Déterminé - A Déterminé - Effort Déterminé - Ont Déterminé - Entièrement Déterminé - Génétiquement Déterminé - Plus Déterminé

Display this page in English