Traduction de "dans la Grèce antique" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Antique - traduction : Grèce - traduction : Dans - traduction :
In

Dans - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Antique - traduction : Dans la Grèce antique - traduction : Dans - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les baisers en Grèce antique.
The madness of kisses in ancient Greece.
Dirigeons nous donc vers 300 avant JC dans la Grèce antique.
So, let's fast forward to around 300 BC, in ancient Greece.
Vous voyez, dans la Grèce antique, dans l'Athènes antique, ce terme provient de là. Idiot vient de la racine idio , soi même.
You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there. Idiot comes from the root idio, oneself.
Vous disiez que... dans la Grèce antique, les aînés enseignaient aux jeunes à s'épancher.
But you told me... in ancient Greece the older men taught the younger. They drew them out.
Utilisé principalement dans la Grèce antique, il correspond au concept actuel de nombre rationnel.
Euclid did not use any concept of real number, but he used a notion of congruence of line segments, and of one such segment being longer or shorter than another.
Érinna (en grec ancien ) est une poétesse de la Grèce antique.
The poem is a lament () on the death of her friend Baucis (), a disciple of Sappho, shortly before her wedding.
Son estimation apparaît dans les œuvres de mathématiciens de la Grèce Antique, babyloniens, chinois, et indiens.
Estimates of it appear in the works of ancient Greek, Babylonian, Chinese, and Indian mathematicians.
Mythologie grecque Dans la Grèce antique, la grenade était attribuée aux divinités des Enfers, Hadès et Perséphone.
In one version of Greek mythology, Persephone was kidnapped by Hades and taken off to live in the underworld as his wife.
J'enseigne des thèses, comme la Grèce antique ou l'Egyptologie, sans jamais m'excuser.
I teach thesis, like ancient Greece's
Il se concentre surtout sur les thèmes mythologiques de la Grèce antique.
He focused mainly on mythological themes from ancient Greece.
Une des techniques les plus élaborées pour faire cela date de 2500 ans dans la Grèce Antique
One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
Une trirème athénienne (navire de guerre dans la Grèce antique), entourée des douze étoiles de l Union européenne.
An Athenian trireme (an ancient Greek warship) surrounded by the twelve stars of the European Union.
Le paradoxe de l'avocat est un paradoxe logique datant de la Grèce antique.
The Paradox of the Court, also known as the counterdilemma of Euathlus, is a very old problem in logic stemming from ancient Greece.
Cette mutation a été sélectionnée par la domestication au moins depuis la Grèce antique.
This mutation has been selected through domestication since at least the Greek empire.
Hermione (en grec ancien ) est le nom d'une ville antique située dans le Péloponnèse, en Grèce.
Ermioni (Greek , Ancient Greek Hermione ) is a small port town and a former municipality in Argolis, Peloponnese, Greece.
Zinedine Zidane peut méditer aujourd'hui ce dicton issu de la sagesse de la Grèce antique.
Zinedine Zidane may be pondering that bit of ancient Greek wisdom today.
L étude de l'esclavage en Grèce antique pose des problèmes méthodologiques non négligeables.
The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Le royaume de Macédoine (en grec ) était un État antique du nord de la Grèce antique, qui exista entre le milieu du et 168 av.
Macedonia or Macedon ( , ) was an ancient kingdom on the northern periphery of Classical Greece and later the dominant state of Hellenistic Greece.
Encore une fois, la Grèce antique, avec toutes ses imperfections, croyait en la sagesse de la foule dans ses meilleurs moments.
Again, the Ancient Greeks, with all their shortcomings, believed in the wisdom of the crowd at their best moments.
L hippalectryon ou hippalektryon (en grec ancien ) est une créature hybride fantastique de la Grèce antique.
A hippalectryon (or hippalektryon, from Greek ἱππαλεκτρυών) is a type of fantastic hybrid creature of Ancient Greek folklore, half horse (front) and half rooster (hind), including the tail, wings and hind legs.
Dans la Grèce antique, la ville d Athènes avait Athéna, Sparte avait Artémis, Délos avait Apollo et Artemis, et Olympe avait Zeus.
In ancient Greece, the city of Athens had Athena, Sparta had Ares, Delphi had Apollo and Artemis, Olympia had Zeus, Corinth had Poseidon and Thebes had Demeter.
Si on élevait des statues en GrandeBretagne comme dans la Grèce antique aux bienfaiteurs de la cité, ce noble citoyen aurait la sienne.
I say, milord, that were statues decreed in Britain as they were in ancient Greece and Rome to public benefactors this noble citizen would most assuredly have one.
Les peleiades (en grec ancien ) sont dans la Grèce antique les femmes sacrées de Zeus et de la Déesse Mère, Dioné à Dodone.
Peleiades (Greek , doves ) were the sacred women of Zeus and the Mother Goddess, Dione, at the Oracle at Dodona.
La Grèce accusa ce pays de vouloir accaparer l'héritage de la Macédoine antique et d'avoir des ambitions territoriales.
In the Republic of Macedonia, the municipality of Makedonska Kamenica in the Republic of Macedonia still displays it on its municipal flag.
Une particularité de Kronos est que les paroles sont principalement axées sur des mythes et sujets historiques comme la Rome antique, la Grèce antique, les royaumes barbares, la Scandinavie, l'Égypte, etc.
Lyrical subjects The lyrics of their songs are mainly about myths, legends and historical subjects from the ancient civilizations of Rome, Greece and Egypt or from Scandinavia or even from old kingdoms belonging to barbarians.
Loin d'avoir réussi à empêcher les conflits, les sanctions de Périclès dans la Grèce antique ont finalement contribué à déclencher la guerre du Péloponnèse.
Rather than preventing conflict, Pericles s sanctions in ancient Greece ultimately helped to trigger the Peloponnesian War.
Monsieur le Président, dans la mythologie de la Grèce antique, il y avait deux monstres, Scylla et Charybde, qui tuaient et dévoraient les hommes.
Mr President, there were two monsters in Ancient Greek mythology which killed and swallowed people, Scylla and Charybdis.
On est loin de la condition féminine en Grèce antique, où la femme était considérée comme une éternelle mineure .
It was, however, far different from the society of Ancient Athens, where women were considered eternal legal minors.
Le principe utilisé par le GPS pour se localiser était déjà utilisé dans la Grèce antique il y a 2600 ans. Il s'agit de la triangulation.
How does a GPS work?
Dans la mythologie de la Grèce antique, les dieux femmes comme hommes recourent très souvent au viol notamment contre les humains mais en utilisant rarement la violence.
Other categories of rape look at the relationship of the perpetrator to the victim or the situation in which the rape occurs, such as date rape, gang rape, marital rape, incestual rape, child sexual abuse, prison rape, acquaintance rape, war rape and statutory rape.
La Flamme olympique a été rallumée au cours d'une cérémonie traditionelle qui se déroule dans le temple d'Héra , au coeur du site antique d'Olympie en Grèce.
Following the traditional ceremony, the Olympic flame was lit at the Hera Temple of Ancient Olympia.
Le nom AEGIS vient de la Grèce Antique et désigne un bouclier ainsi qu'une déesse grecque qui protégeait les familles défavorisées.
AEGlS comes from, as a name, ancient Greece, meaning the protection shield and also a goddess, a Greek goddess that was protecting the family of those disadvantaged.
Une mine (grec ancien μνᾶ mna ) est une unité de masse en Grèce antique dont la valeur varie entre les régions.
The mina (also mna, Greek μνᾶ) is an ancient Near Eastern unit of weight equivalent to 60 (50) shekels.
Le terme, utilisé dans la Grèce antique, désignait entre autres les empereurs romains pour les Grecs, et c'est pourquoi il est aussi le titre des empereurs byzantins.
Best known use of the title is by the Byzantine emperors, but also has a longer history of use for persons of authority and sovereigns in ancient Greece, as well as for the kings of modern Greece.
Dans la Grèce antique, le vin blanc est déjà élaboré et consommé, puisque Hippocrate, médecin né vers 460 avant notre ère, en prescrit couramment à ses patients.
In Ancient Greece wine had already been developed and used since Hippocrates, a physician born around 460 BC who commonly prescribed it to patients.
Cela prouve qu apos une idée et une pratique surgies il y a longtemps dans la Grèce antique se répandent dans le monde entier dans le cadre du mouvement olympique moderne.
This proves that an idea and a practice that originated long ago in ancient Greece is expanding around the world within the framework of the modern Olympic Movement.
Les berceaux de la philosophie antique se situent en Ionie (la Grèce d'Asie) au niveau de la côte méditerranéenne de l'actuelle Turquie, et ce que l'on nomme la Grande Grèce, le Sud de l'Italie.
In Western philosophy, the spread of Christianity through the Roman Empire marked the ending of Hellenistic philosophy and ushered in the beginnings of Medieval philosophy, whereas in Eastern philosophy, the spread of Islam through the Arab Empire marked the end of Old Iranian philosophy and ushered in the beginnings of early Islamic philosophy.
En 2007, la Grèce a été ravagée par des feux de forêts sans précédent qui ont failli détruire le site antique d Olympe.
In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia.
Les Retours ou Nostoi (en grec ancien , littéralement retours aux foyers , en latin Nosti ) sont une épopée perdue de la Grèce antique.
The Nostoi (, Nostoi , Returns ), also known as Returns or Returns of the Greeks, is a lost epic of ancient Greek literature.
Dans la Grèce antique, le symbolon était un morceau de poterie qui était brisé en deux et qu on donnait à deux ambassadeurs de cités alliées pour se reconnaître.
In ancient Greece, the symbolon , was a shard of pottery which was inscribed and then broken into two pieces which were given to the ambassadors from two allied city states as a record of the alliance.
Dans son étude sur le discours de vérité dans la Grèce antique, le philosophe Michel Foucault souligne que dire la vérité ne peut se limiter à révéler aux citoyens ce qu'ils ignoraient.
In his study of truth telling in ancient Greece, the philosopher Michel Foucault pointed out that the act of truth telling cannot be reduced to citizens learning something that they did not know before.
Depuis que la démocratie est apparue dans la Grèce antique, elle a éveillé les soupçons de ceux qui pensaient que l objectif ultime de l humanité était la vertu et non la liberté.
WARSAW 45 45 Ever since democracy appeared in ancient Athens, it has generated suspicion among those who believe that humanity s highest purpose is virtue, not freedom.
Depuis que la démocratie est apparue dans la Grèce antique, elle a éveillé les soupçons de ceux qui pensaient que l objectif ultime de l humanité était la vertu et non la liberté.
WARSAW Ever since democracy appeared in ancient Athens, it has generated suspicion among those who believe that humanity s highest purpose is virtue, not freedom.
Au delà du sport lui même, nous souscrivons pleinement aux idéaux du Mouvement olympique, déjà proclamés lors des jeux de la Grèce antique.
Beyond sport itself, we fully subscribe to the ideals of the Olympic Movement, as proclaimed even during the games in ancient Greece.
Histoire Les mathématiques élémentaires font partie des programmes scolaires depuis les plus anciennes civilisations, dont la Grèce antique, l'Empire romain et l'Égypte ancienne.
History Elementary mathematics was part of the education system in most ancient civilisations, including Ancient Greece, the Roman empire, Vedic society and ancient Egypt.

 

Recherches associées : écoper Grèce - Grèce Continentale - Dans Le Nord De La Grèce - Exposition à La Grèce - Capitale De La Grèce - Nord De La Grèce - Passé Antique - Laiton Antique - Ville Antique - Théâtre Antique - Mythe Antique