La solution pose des difficultés dans son application.	The directive causes problems of enforceability.
et son application	A. Current scale methodology and its application
Cependant, à Madagascar il trouve son application dans plusieurs cas	However, the article can be applied in Madagascar in several cases
Son application est juridictionnelle.	Its application is jurisdictional.
L'application complète d'une directive couvre à la fois son application juridique et son application pratique.	Full application of a directive compromises both its legal application and its practical application.
Son application a été ultérieurement tentée dans deux autres entreprises au moins.	Subsequently, efforts have been made to use it in at least two other cases.
La technologie moderne trouve également son application dans les systèmes de transmission.	Suitable programs are extending the range of applications.
Sont exclus de son application	This Convention shall apply in civil and commercial matters whatever the nature of the court or tribunal.
Le problème du droit d'auteur ne réside pas dans la loi elle même, mais dans son respect et son application.	The problem with the copyrights is not so much in the law as such, but in its respect and implementation.
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.	Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.	He owed his success to both ability and industry.
un certain manque de cohérence dans sa mise en œuvre et son application.	a certain lack of coherence in its implementation and enforcement.
ainsi qu'un manque de cohérence dans sa mise en œuvre et son application.	and a certain lack of coherence in its implementation and enforcement.
Son sens et son application sont expliqués dans le commentaire qui figure dans le rapport de la Commission à l'Assemblée générale.	The meaning and application of the definition is elucidated in the commentary of the Commission in the report of the Commission to the General Assembly.
Son application, toutefois, laisse à désirer.	In Belgium we have again found that three out of every four working women are married.
J'espère que son application sera rapide.	I hope that it will be possible to put it into force quickly.
175. Cependant, cet article pourrait recevoir application, notamment dans son paragraphe 2, dans les cas suivants	175. However, this article could be applied, especially paragraph 2, in the following cases
L'efficacité du plan d'action sera cependant fonction de son application dans les délais prescrits.	The test of the plan of action will lie in its timely implementation.
A. Le principe Noblemaire et son application	A. Noblemaire principle and its application
Sri Lanka appuie sans réserve son application.	Sri Lanka pledges its unstinting support for its implementation.
Son application fait l'objet d'un examen régulier.	Its implementation shall be examined regularly.
La Commission déclare de son côté que son application est rentable.	The Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.
Il examine également ses implications éventuelles et son application dans le contexte de l' UE .	It also addresses its potential implications and its application in the EU context .
Période d' application Le règlement s' appliquera dans tout le marché intérieur dès son adoption .	Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .
C'est un terme difficile à définir dans la mesure où son application est très large.	It's a hard term to define in so far as it has a very wide application.
Renseignements concernant chacune des dispositions de la Convention et son application dans l'État du Qatar	Details about the provisions of the Convention and their implementation in the State of Qatar
La Charte est ambitieuse dans sa conception et son champ d apos application est vaste.	The Charter of Economic Rights and Duties of States is far reaching in its conception and scope of application.
Il faut éviter de s'entendre sur une définition qui serait excessivement restrictive dans son application.	Any agreed definition should not be restrictive in its application.
Il fait également le point sur son application.	It also reviews the progress of its implementation.
Son application exigera un travail continu et constant.	A sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.
Adoption des spécifications nécessaires pour son application 12.8.2002	Adoption of specifications required for its application 12.8.2002
Adoption des spécifications nécessaires pour son application 14.8.2002	Adoption of specifications required for its application 14.8.2002
Adoption des spécifications nécessaires pour son application 3.6.2002	Adoption of specifications required for its application 3.6.2002
Une commission permanente devra ensuite contrôler son application.	But there will have to be a permanent commission to check that it is enforced.
Ce qui compte surtout, c'est son application pratique.	It comes down above all to its application in practice.
Son application et le contrôle de son application ne sont pas possibles en l' absence d' un protocole qui en établirait les modalités.	It cannot be applied and its application cannot be monitored without a protocol setting out how this is to be done, something we have been trying to achieve for years.
Dans cette perspective, la République de Madagascar n apos est pas directement intéressée par son application.	From this point of view, the Republic of Madagascar is not directly concerned by the application of this article.
Objet Participation du secteur privé au programme STAR dans le cadre de son application en Grèce	Subject Participation of the private sector in the STAR Programme when implemented in Greece
Dans les quelques domaines spécifiques qui resteront, l' article 50 du traité CE trouvera son application.	Article 50 of the EC Treaty will probably also continue to be used in a number of remaining areas.
La solution que je donne de la question sociale est aussi simple dans son application, qu'immense dans ses résultats.	The answer to the social problem is as simple as it is far reaching.
Mais elle conteste l apos application concrète de la loi sur les rassemblements publics dans son cas.	However, the author does challenge the concrete application of the Act on Public Meetings in her case.
Je ne désapprouve pas la méthode, son application convient très bien aux scientifiques dans leur propre discipline.	For the sake of completeness I would mention that Den mark will vote on Thursday and count on Sunday, when the election has been completed throughout the Community.
Amendement 14 Les termes généraux dans lesquels cet amendement est formulé rendrait son application difficile ou impossible dans la pratique.	Amendment 14 The amendment would be difficult or impossible to apply in practice due to the general wording.
Son application est un bon exemple pour nous tous.	Her diligence is a good example to us all.
A. Examen du principe Noblemaire et de son application	A. Examination of the Noblemaire principle and its application

Recherches associées : Son Application - Et Son Application - Soutenir Son Application - Dans Son - Dans Son - Dans Son - Dans Une Application - Dans Cette Application - Dans Votre Application - Dans Une Application - Dans Son Interprétation - Dans Son Roman - Dans Son Empressement - Dans Son Sens

Display this page in English