Traduction de "dans son effet" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

Effet - traduction :
Effect

Dans - traduction :
In

Dans - traduction :
Into

Dans - traduction :
Within

Dans - traduction :
For in

Dans son effet - traduction :
In its effect

Dans - traduction :
On in

Mots clés : Room Life There Effect Indeed Indeed Side

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Antonio Maria Ricci rappelle, en effet, dans son blog
In fact, as Antonio Maria Ricci points out on his blog
En effet, la Commission l'évoque dans son introduction au point 3
Indeed, the Commission states this explicitly in paragraph 3 of its introduction
Son effet sera dévastateur.
Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
En effet, dans son rapport, la Commission a montré comment les dépasser.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
En effet, le monde arable dans son ensemble semble avoir abandonné Bashir.
Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir.
Mais dans son effet concret, il vient et puis il s'en va.
But in its actual effect, it comes and then it goes.
En effet, dans le transit communautaire, on trouve tout et son contraire.
In fact, in Community transit we find everything and its opposite.
Mais l'or fit son effet !
There the gold had an effect!
Le mot Toji, dans son ancienne orthographe, peut en effet vouloir dire femme .
In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady.
Il connaît l'intensité de son effet.
It knows how much it's moving.
Je n'ai vraiment pas horreur du danger, excepté dans son effet positif, la terreur.
I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect in terror.
En effet, l'Italie, c'est un pays qui aime avoir des pays dans son pays.
Italy, apparently, is a country that likes countries in its country.
En effet, la richesse de ce pays réside, après les diamants, dans son cheptel.
After diamonds the greatest riches of this relatively prosperous country consist in its cattle stocks.
Dans son avant projet, la Commission avait réservé les lignes budgétaires à cet effet.
The Commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.
Un dixième du budget dans son ensemble est en effet retourné aux États membres.
Indeed, a tenth of the whole budget is in practice paid back to the Member States.
En effet, il est clairement dans l'intérêt de BNFL d'avoir un passif moins important dans son bilan.
Indeed, it is clearly in BNFL's interest to have smaller liabilities in its balance sheet.
En effet, la puissance chinoise montante renforce ardemment son commerce, ses investissements, son aide et sa coopération dans la région.
China, the world s rising power, is eagerly strengthening its trade, investment, aid, and cooperation with the region.
En effet , répondait le jeune homme et il retombait dans son silence distrait et glacial.
Yes, truly, replied the young man, and fell back into his glacial and absent minded silence.
L'obligation de paiement prend effet à la date fixée par la Cour dans son arrêt.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.
C est en effet ce qui fait de Blatter est homme typiquement ancré dans son époque.
Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times.
J'avais oublié son effet thérapie de choc.
J'avais oublié son effet thérapie de choc.
En effet, aux termes de son mandat,
Indeed, under the terms of its mandate,
J'avais oublié son effet thérapie de choc.
I HAD FORGOTTEN THE DELAYED SHOCK THERAPY EFFECT OF THESE BAR CHARTS.
En effet, s il continue d utiliser son unité
Indeed, if the citizen consumer goes on to pay in hisnational currency unit, the euro price tag is not likely to retain his full attention.
Le propriétaire du Café Bar Jihan dans la préfecture de Shizuoka commente l' effet Facebook dans son blog
The owner of Cafe Bar Jihan in Shizuoka prefecture wrote about Facebook effect in his blog
En effet, la Commission fait état de solutions dans son Livre blanc ainsi que dans le rapport d'étape.
I should like to ask the Council if, when the Commission speaks of mini mum necessary changes, the Council agrees with the statement in principle.
Un effet qui se passe dans l'air, c'est un effet corrupteur du son l'ultrason dans ce cas qui est émis, mais c'est tellement prévisible que vous pouvez produire un audio très précis à partir de cet effet.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
Certaines innovations technologiques changent notre quotidien, mais n'ont aucun effet durable sur l'économie dans son ensemble.
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.
Mais pour faire tout son effet dans la cause de l'héroïsme, le héros doit mourir rapidement.
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.
En effet, son voisin et rival historique, la Corée du Sud, s'engage dans une voie similaire.
Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.
La même tactique a aujourd hui fait son apparition dans les démocraties avec le même effet dissuasif.
The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect.
Le gouvernement a alloué 232 millions de couronnes à cet effet dans son budget de 1993.
In that regard, his Government had allocated 232 million crowns for such purposes in its 1993 budget.
A côté d'eux, on mentionnera en effet aussi son rôle clé dans la formation des chercheurs.
Alongside this, mention should also be made of the key role of basic research in the training of researchers.
Il s'agit de faire intervenir le Fonds dans des domaines où son effet positif sera certain.
This exceeds the appropriations avail able by 99 applications amounting to a total of 817.68 million ECU or Irish 584.5 million were turned down in 1985 as a result of the application of the weighted reduction.
On compte en effet deux lacunes évidentes dans son rapport le retard et le caractère limité.
The report has two clear shortcomings firstly, the fact that it is overdue and secondly, its limitations.
Deux propriétés pharmacodynamiques du dexrazoxane, à savoir son effet anticancéreux et son utilisation dans la prévention de la cardiotoxicité des anthracyclines, sont décrites dans la littérature.
Two pharmacodynamic properties of dexrazoxane, its antineoplastic effect and its use in the prevention of anthracycline cardiotoxicity, are described in the literature.
Le son naturel peut aussi avoir cet effet.
Natural sound can do that too.
Et ce mot seul produisait son effet répulsif.
This word produced a repulsive effect.
Ceci eut un réel effet sur son développement.
This had a great effect on Cetinje's development.
Le débat, en effet, y trouverait son compte.
I have just one comment to make here.
Elle prend effet le jour de son adoption.
It shall take effect on the day of its adoption.
Elle prend effet le jour de son adoption.
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
En effet, dans ce cas, il se peut que l'insuline ait perdu un peu de son efficacité.
This is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
En effet, on demande à la Commission de présenter un budget qui soit efficace dans son économie.
The Commission is asked to submit a budget that is more effectively structured.
Comme il a été dit précédemment, la Constitution dispose en effet, dans son article 4, que quot la loi ne peut avoir d apos effet rétroactif quot .
Thus, article 4 of the Constitution provides, as indicated earlier, that quot the law shall not have retroactive effect quot .

 

Recherches associées : Son Effet - Dans Son - Dans Son - Dans Son - Exercer Son Effet - Prendre Effet Dans - Dans Son Interprétation - Dans Son Roman - Dans Son Empressement - Dans Son Sens - Dans Son Essai - Dans Son Blog - Dans Son étude - Dans Son Lecteur
Display this page in English Display this page in English