L'inceste entre adultes n'est pas un crime dans toutes les juridictions.	Incest between adults is not a crime in all jurisdictions.
ces droits et obligations doivent être opposables dans toutes les juridictions concernées	such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
Ces juridictions respectaient toutes les garanties judiciaires, notamment les droits de la défense.	These courts respected all the judicial guarantees, including the rights of the defence.
Il est placé au dessus de toutes les autres juridictions de la communauté.	The TSJA has full power over all the jurisdictional orders civil and penal Law, social law, administrative disputes, and any other orders that may be created in the future.
Toutes les juridictions au sens du présent règlement devraient être liées par les règles de compétence prévues dans le présent règlement.	All courts as defined in this Regulation should be bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation.
Toutes les juridictions concernées par l'application du règlement devraient en avoir reçu un exemplaire.	All courts involved in the application of the Regulation should have received a copy of this guide.
En outre, contrairement aux réformes de l'OCDE, l'ICRICT recommande la déclaration publique par les multinationales des impôts payés dans toutes les juridictions.	Moreover, in contrast to the OECD reforms, the ICRICT recommends public reporting by multinationals on taxes paid in all jurisdictions.
Elles sont traitées par des juridictions administratives spéciales dans certains pays et par les juridictions ordinaires (civiles) dans d autres.	Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and by ordinary (civil) courts in others.
Plus de 500 décisions de jurisprudence prises devant toutes les juridictions depuis 1972 ont été répertoriées.	More than 500 decisions handed down by all courts since 1972 have been classified.
Elles sont traitées par des juridictions administratives spéciales dans certains pays et par les juridictions (civiles) de droit commun dans d autres.	Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and handled by ordinary (civil) courts in others.
(0 existe dans 0 des juridictions 4 existe dans 100 des juridictions) (source étude de la CEPEJ)	(0 available in 0 of courts, 4 available in 100 of courts) (source CEPEJ study)
France 3 Aube (France 3 Lorraine Champagne Ardenne) Quotidiens Justice Toutes les juridictions auboises se situent à Troyes.	Television Canal 32 television network with a local Troyes and department station France 3 Aube (France 3 Lorraine Champagne Ardenne) Daily Newspapers Justice All Aube jurisdictions are located in Troyes.
Avec ce nouveau règlement, les juridictions bénéficieront toutes de la même loi et, naturellement, les citoyens seront protégés de la même manière, puisque cet instrument communautaire privilégie le contact direct entre les différentes juridictions nationales.	Under this new regulation, all courts will be covered by the same law, and all EU citizens will benefit from the same protection given that this Community instrument will facilitate direct contact between courts in different countries.
a) dans la communication entre les juridictions et les parties et	a) in the communication between the court and the parties and
a) la somme des chiffres d affaires de toutes les entités constitutives du groupe d entreprises multinationales dans les juridictions fiscales concernées résultant de transactions avec des entreprises associées	(a) the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with associated enterprises
a) Tous les organes judiciaires, c apos est à dire toutes les juridictions de droit commun, ainsi que les juridictions spécialisées qui se prononcent sur les droits et obligations des individus ou sur les accusations portées contre des individus	(a) All judicial bodies, that is all courts of general jurisdiction, as well as specialized courts which make decisions on the rights and duties of an individual or charges against an individual
c) Saisir les juridictions nationales	(c) Bringing cases before national courts
Branche judiciaire Le système judiciaire est unifié avec au sommet une Cour suprême du Nebraska ayant autorité sur toutes les juridictions.	Judicial branch The judicial system in Nebraska is unified, with the Nebraska Supreme Court having administrative authority over all Nebraska courts.
Juridictions	The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.
Application des règles communautaires de concurrence par les juridictions nationales dans l'UE	Application of EU competition rules by national courts in the EU
77. Le Code de procédure civile et commerciale pose dans son article premier le principe que les juridictions connaissent dans la limite de leurs compétences respectives de toutes les contestations civiles et commerciales.	77. In its article 1, the Code of Civil and Commercial Procedure establishes the principle that all civil and commercial disputes may be referred to the courts within the limits of their respective jurisdictions.
Désormais, les infractions relevant de la compétence de ces juridictions sont jugées par les juridictions de droit commun.	Henceforth, crimes falling within the competence of these courts shall be tried by the ordinary courts.
Les obligations légales varient selon les juridictions .	Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
30 juin 1969 Admis en qualité de notaire et d apos avocat auprès de toutes les juridictions de la République de Zambie	30 June 1969 Admitted as a solicitor and barrister before all the courts in the Republic of Zambia
Ainsi, actuellement, toutes les juridictions de droit commun sont dotées du matériel de bureau (ordinateurs, notamment) et des moyens de transport nécessaires.	For example, all courts of general jurisdiction have now been fully supplied with office equipment (computers) and vehicles.
Les présidents des hautes juridictions nationales	holders of high national office
L'amicus curiae devant les juridictions internationales	C. Amicus curiae before international courts
3.6 Interprétation donnée par les juridictions	3.6 Interpretation by courts
Il recommande en outre que dans toutes les juridictions, l'État partie organise une formation aux normes internationales pertinentes à l'intention des responsables de l'administration de la justice pour mineurs.	It further recommends that in all jurisdictions the State party provide training on relevant international standards to those responsible for administering juvenile justice.
4.4 Application des règles communautaires de concurrence par les juridictions nationales dans l'UE	4.4 Application of EU competition rules by national courts in the EU
5.4 Application des règles communautaires de concurrence par les juridictions nationales dans l'UE	5.4 Application of EU competition rules by national courts in the EU
A négocié plus de 40 traités d'extradition et d'entraide judiciaire entre le Canada et des juridictions étrangères de toutes les régions du monde	Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world
5.1 La généralisation des systèmes de vidéoconférence semble pour le moment difficile à mettre en œuvre auprès de toutes les juridictions de proximité.	5.1 The use of videoconferencing systems does not currently appear to be something that all small claims courts can implement easily.
Les juridictions provinciales sont répertoriées dans les sections 92, 93 et 95 de la Constitution.	The provincial jurisdictions are listed under sections 92, 93 and 95 of the constitution.
Dans la mesure où les autorités compétentes exercent leurs pouvoirs en faisant appel aux juridictions conformément au paragraphe 4, point b), ces juridictions sont compétentes pour prendre les décisions nécessaires.	Insofar as competent authorities exercise their powers by application to the courts in accordance with paragraph 4(b), those courts shall be competent to grant the necessary decisions.
Un des éléments clé de cette stratégie consiste en une nouvelle procédure d inscription sur une liste de l Union, destinée à contrer les juridictions fiscales non coopératives et à encourager toutes les juridictions de pays tiers à respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.	A key component of this Strategy is a new EU listing process, to deal with non cooperative tax jurisdictions and encourage all third country jurisdictions to meet international tax good governance standards.
d) De veiller à ce que les obligations découlant de la Convention soient respectées en permanence dans toutes les juridictions provinciales, afin d'assurer une application uniforme de la Convention sur tout le territoire national il est rappelé à l'État partie que la responsabilité internationale de l'État incombe à l'État national, quand bien même les violations se produiraient dans les juridictions provinciales	(d) Guarantee that the obligations arising from the Convention will always be fulfilled in all provincial courts, with the aim of ensuring the uniform application of the Convention throughout the State party. The State party is reminded that the State's international responsibility is borne by the State at the national level even when violations have occurred at the provincial level
À cette fin, toutes les mesures nécessaires et appropriées devraient être examinées, y compris le renvoi des procès en cours à des juridictions nationales.	To that end, all necessary and appropriate measures should be explored, including the transfer of ongoing trials to the domestic courts.
Les juridictions malgaches dans l'exercice de leur fonction de juger respectent les prescriptions du Pacte intéressant	In the course of their work, the Malagasy courts adhere to the provisions of the Covenant on the following points
30. La loi sur la discrimination raciale interdit toutes les formes de discrimination raciale dans toutes les juridictions australiennes au niveau fédéral et au niveau des Etats et des Territoires, y compris les formes de discrimination énumérées à l apos article 5 de la Convention.	30. The Racial Discrimination Act (RDA) operates to prohibit all forms of racial discrimination in all Australian jurisdictions, federal, State and Territorial, including those enumerated in article 5 of the Convention.
2) Juridictions nationales	(2) National judiciary
Une histoire incroyable, et qui se répète dans de nombreuses juridictions aux États Unis, certaines juridictions demandent à voir le code, d'autres non.	Amazing stuff, and this happens in a lot of different jurisdictions. In the United States, some jurisdictions say you must produce the code, others say no.
des différences notables dans la durée ou le contenu de la formation entre les juridictions.	ANNEX 9 C
La CBE exige de toutes les juridictions de donner à un brevet européen une durée de 20 ans à compter de la date de dépôt.	Term (duration) of a European patent The EPC requires all jurisdictions to give a European patent a term of 20 years from the filing date, the filing date being the actual date of filing an application for a European patent or the date of filing of an international application under the PCT designating the EPO.
5.1 La généralisation des systèmes de vidéoconférence est intéressante, bien qu elle semble encore difficile à mettre en œuvre auprès de toutes les juridictions de proximité.	5.1 The use of videoconferencing systems is an interesting idea, although it does not yet appear to be something that all small claims courts can implement easily.

Recherches associées : Dans Les Juridictions Où - Enregistré Dans Les Juridictions - Dans Plusieurs Juridictions - Dans Différentes Juridictions - Dans D'autres Juridictions - Dans Certaines Juridictions - Dans Certaines Juridictions - Dans Diverses Juridictions - Dans Toutes Les études - Dans Toutes Les Disciplines - Dans Toutes Les Entreprises - Dans Toutes Les Questions

Display this page in English