Traduction de "dans une profonde" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La famille vivait dans une misère profonde. | The family lived in the depths of misery. |
| Cette âme tomba dans une nuit profonde. | His soul fell into profound night. |
| Sa voiture était immobilisée dans une neige profonde. | His car was stuck in knee deep snow. |
| Le salon était plongé dans une obscurité profonde. | The lounge was plunged in profound darkness. |
| Toutes ces choses, toutes les expériences, acides et douces, sont là pour nous assister dans notre vue pour parvenir à une compréhension toujours plus profonde, à une vue plus profonde, à une recognition plus profonde. | So all these things, all the experiences, bitter and sweet, are here to assist your seeing to come to a deeper, deeper understanding, deeper seeing, deeper recognition. |
| Ce nom évoque des rapides et une cascade dans une gorge profonde. | The name evokes the rapids and a cascade into a deep gorge. |
| Athos tomba dans une profonde rêverie et ne répondit rien. | Athos fell into a profound reverie and answered nothing. |
| Maintenant dans cette salle avec ces quatre musiciens handicapés en moins de cinq minutes une écoute profonde, une réaction profonde et une musique vraiment follement belle. | Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music. |
| C'est une question profonde. | This is a deep question. |
| Une expérience extrêmement profonde. | Extremely profound experience. |
| Prends une profonde inspiration. | Take a deep breath. |
| Prenez une profonde inspiration. | Take a deep breath. |
| C'est déjà une vision profonde, la vision profonde de la deuxième vérité, | The deep vision of the second truth, the cause of the discomfort. |
| Il y disparaissait, il y tombait comme une cataracte dans une vallée profonde. | It disappeared there, falling like a cataract down a deep valley. |
| Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer. | He fell into a deep depression and decided to off himself. |
| Dans ce cas, le film a une préoccupation humaine trop profonde. | The film s concern, however, is actually a deeply human one. |
| J'ai été prise au dépourvu quand Stephen Colbert m'a posé une question profonde, une question profonde. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Il avait une poitrine profonde, un corps long et osseux, et une voix mélodieuse et profonde. | It had a deep chest, a long bony body and a deep melodious voice. |
| Il prit une profonde inspiration. | He breathed deeply. |
| Il prit une profonde inspiration. | He took a deep breath. |
| Elle prit une profonde respiration. | She took a deep breath. |
| Prends juste une profonde inspiration. | Just take a deep breath. |
| Prenez juste une profonde inspiration. | Just take a deep breath. |
| Prenons tous une respiration profonde. | Let's all take a deep breath. |
| C'est une question tellement profonde. | That's such a deep question. |
| Vous ressentez une profonde culpabilité. | You feel deep, deep guilt. |
| Avant tout, les perspectives de l'économie américaine sont dans une profonde incertitude. | Above all, the prospect of U.S economy is in deep uncertainty. |
| J'ai plongé dans toute une série de différents submersibles de plongée profonde. | I dove in a whole series of different deep diving submersibles. |
| Votre conversion retentirait dans leurs cœurs et y laisserait une impression profonde. | 'Your conversion would strike an echo in their hearts, and would leave a profound impression there. |
| D'ailleurs, la lune disparut alors, et nous laissa dans une obscurité profonde. | Moreover, the moon then disappeared and left us in profound darkness. |
| Le capitaine Nemo se tut et sembla perdu dans une rêverie profonde. | Captain Nemo fell silent and seemed lost in reverie. |
| Nous ressentons une profonde tristesse et exprimons notre profonde sympathie pour les nombreuses victimes. | We feel deep sorrow and sympathy for the numerous victims. |
| (88 7) Tu m as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes. | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| (88 7) Tu m as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes. | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| Il faut une approche législative flexible des réalités économiques dans une phase de profonde transformation. | We need a flexible approach in order to regulate the economic situations which are going through a period of deep rooted change. |
| Je l'observais avec une attention profonde. | I observed him with great care. |
| 5. Constate avec une profonde préoccupation | 5. Notes with deep concern |
| Réalisez une injection sous cutanée profonde. | Perform a profound subcutaneous injection. |
| C'est une réflexion très profonde, madame. | You uttered a profound mouthful, lady. |
| J'ai pour vous une profonde reconnaissance. | I have great, sincere and deep respect for you. |
| Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents. | His lecture left a deep impression on the mind of those present there. |
| Au même instant, on entendit dans le corridor une voix de basse profonde. | At the same moment there came a deep voice from the passage. |
| Le parc, le jardin et la cour étaient plongés dans une obscurité profonde. | The park, the garden, and the yard were now plunged in total darkness. |
| Le sens de double , deux, se retrouve dans une compréhension profonde du doute. | The meaning of double, two, is reflected in a deep understanding of doubt. |
| C'est amusant, parce que ça a lieu dans une connaissance plus profonde (Q) | It is playful, because it is held inside a deeper knowledge. Questioner |
Recherches associées : Dans Une Pensée Profonde - Dans Une Profonde Gratitude - Profonde Une - Une Formation Profonde - Une Respiration Profonde - Une Attention Profonde - Une Préoccupation Profonde - Une Compréhension Profonde - Une Connaissance Profonde - Une Base Profonde - Une Profonde Influence - Une Coupure Profonde - Une Compréhension Profonde - Une Plus Profonde
