Une seconde tour, de forme identique, devait être construite dans le même îlot.	A second tower of identical shape was planned to be built in the same block.
Lors de la dernière session, nous avons mené ce débat sous une forme pratiquement identique à celle ci.	Secondly, some of the pressure has been taken off in the area of technology, and thirdly there has been the conciliation of 29 January, which was hardly a cause for rejoicing on all sides, but at least was a workable compromise.
La forme est identique au fer à cheval qui a écrasé le crâne du major Kent.	Shape identical with horseshoe blows which crush skull of Major Kent.
L'eurodance peut également être considérée comme une forme technologiquement plus avancée d'eurodisco, identique à la Hi NRG qui est une forme technologiquement plus avancée de disco.	Eurodance can also be seen as a more technologically advanced form of Euro disco, just as Hi NRG is the more technologically advanced form of disco.
internationalisme 160 un terme ayant une forme orthographique ou phonémique identique ou presque dans de nombreuses languesXLIFF mark type	internationalism a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
La fréquente détention d'avoirs sous forme de bijoux ou de pierres précieuses pose un problème identique lorsqu'elle remplace l'utilisation de monnaie fiduciaire.	The common use of jewellery or precious stones as a means of holding assets poses the same problem when they are used as an alternative to cash.
Cette norme EN a étée adopté sous la forme d'une norme nationale identique par la plupart des Etats membres de la CE.	This EN standard has been transposed by a large majority of EC Member States into an identical national standard.
Et puis une expérience un petit peu sur la nature de la perspective, quand la forme extérieure est déterminée par la particularité de la perspective mais la forme de la bouteille qui est identique à la forme extérieure est vue de face.	And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally.
Elle a possédé diverses graphies au cours de l'histoire, mais sa forme standard est désormais strictement identique à celle de la lettre latine A.	Form Through history the Cyrillic letter A has had various shapes, but today is standardised on one that looks exactly like the Latin letter A, including the italic forms.
Identique	Identical
Identique.	Identical with it.
Ainsi, toute vie multicellulaire, s étant probablement développée à partir d une forme ancestrale unique commune, doit être identique à plus de 25 de ses séquences d ADN.	Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences.
Texte identique	Equals foreground
Fond identique	Equals background
Ceci a été montré dans des galeries d'art sous cette forme, en une séquence, et de manière identique, pour celle du bébé de Diana et Dodi.	And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. And similarly with the Di Dodian baby imagery
Une activité identique doit maintenant prendre forme entre l'Estonie et la Russie, d'une part, et entre la Russie et la Lettonie, d'autre part.	There now has to be the same kind of action both between Estonia and Russia and Latvia and Russia.
Est identique à	Is Exactly the Same As
Identique au noeud	Bottom Left
Identique au noeud	Same as Node
Les concentrations plasmatiques de l énantiomère S sont nettement supérieures à celles de l énantiomère R, ce qui traduit une inversion rapide chirale de la forme R en forme S, dans une proportion identique à celle des adultes (environ 60 ).	Plasma concentrations of the S enantiomer are much higher than those of the R enantiomer, which reflects a rapid chiral inversion of the R to the S form in a proportion similar to adults (about 60 ).
Identique à la sortie	Same as output
Identique à la photo	Same as photo
Une structure quasiment identique.	An almost identical structure.
Taille identique des panneaux	Equal panel size.
Identique à la source	Same as source
tampon identique tampon supérieur	seal identical as above
D'abord, tout est identique.	Well, beforehand, everything is the same.
Le principe reste identique.	The principle is the same.
C'est la molécule identique.	It's the exact same molecule.
Tout est exactement identique.	Everything is just the same as everything else.
Chercher un boulot identique.	Get another 8 o'clock job.
Les deux doivent être de taille identique.	Both flags must be at the same height and of equal size.
Couleur identique à la couleur de fond	Same as background
(') Composition identique à partir de janvier 1987.	Membership identical from January 1987.
Nous nous opposons à toute forme de discrimination, que ce soit au niveau de la rémunération pour un travail identique ou de même valeur, ou sous forme de désavantages basés sur le sexe, même entre travailleurs intérimaires et personnes ayant un emploi permanent comparable.	We are against every form of discrimination, whether it relates to payment for equal work or work of equal value, is based on sex, or discriminates against temporary workers compared with permanent staff.
Les offres des contreparties doivent être présentées sous une forme identique à celle du modèle qui est fourni par les banques centrales nationales pour l' opération concernée .	Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Ce drapeau est identique au drapeau de la Palestine adopté en 1964, et presque identique au drapeau du parti Baas.	This flag is identical to the flag of Palestine adopted in 1964, and almost identical the flag of the Ba'ath Party.
(identique à l'appel 1998 2)	(Same as in 1998 2)
Toutefois son contenu reste identique.	Article 4, paragraph 1, has been reworded its content nevertheless remains the same.
Notre ensemble est presque identique.	Our kids are almost identical. See?
Il a même un titre de longueur identique.	It even has the same amount of headline as all the other ones you've seen.
Couleur identique à la couleur de premier plan	Same as foreground
Couleur identique à la couleur de fond secondaire	Same as alt. background
Couleur identique à la couleur de fond 160	Equals background
La structure de toutes les unités était identique.	The tagmatic units were all organized along similar lines.

Recherches associées : Presque Identique - Caractère Identique - Contenu Identique - Copie Identique - Identique Sur - Identique Avec - Contenu Identique - Peau Identique - Conception Identique - Près Identique - Pas Identique - Presque Identique

Display this page in English