Notre ensemble est presque identique.	Our kids are almost identical. See?
En fait, le libellé est presque identique.	Indeed, the wording is almost identical.
Ce drapeau est identique au drapeau de la Palestine adopté en 1964, et presque identique au drapeau du parti Baas.	This flag is identical to the flag of Palestine adopted in 1964, and almost identical the flag of the Ba'ath Party.
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.	The central message of all religions is almost identical.
Ils ont finalement choisi un design presque identique à l'original que Cameron avait dessiné à Rome.	They eventually decided on a design that was nearly identical to the original one Cameron drew in Rome.
Nous nous sommes retrouvés dans une situation presque identique avec le finnois lors du dernier élargissement.	We were almost in that position with Finnish at the last enlargement.
produits agricoles. La position des Australiens est en I'oc currence presque identique a celle des Amdricains, qui	The Commission is currently considering the possibility of concluding a similar draft agreement with New Zealand, at the letter's suggestion.
Si la date d'une éclipse est connue, alors une éclipse presque identique se produit un saros plus tard.	Given the date of an eclipse, one saros later a nearly identical eclipse can be predicted.
internationalisme 160 un terme ayant une forme orthographique ou phonémique identique ou presque dans de nombreuses languesXLIFF mark type	internationalism a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
Br.19 CN2 version chasse de nuit, presque identique à la version de reconnaissance B2 avec deux mitrailleuses avant.	Br.19 CN2Night fighter version, almost identical to the B2 reconnaissance variant with two additional forward firing machine guns.
Ma question aurait été presque identique à celle soulevée par M. Purvis mais je voudrais pousser plus avant l'argumentation.	My question would have been almost exactly the one raised by Mr Purvis, but I would like to press the point further.
Le similaire P. d. persicus est plus pâle et plus petit, et P. d. niloticus est presque identique mais encore plus petit.	The similar P. d. persicus is paler and smaller, and P. d. niloticus is nearly identical but smaller.
Et une maladie presque identique, invariablement mortelle, le kuru, avait ravagé les peuples autochtones de Papouasie Nouvelle Guinée pendant tout le XXeme siècle.	And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century.
Les questions psychosociales (principalement stress au travail) et métho dologiques (par ex. évaluation des risques et analyse coûts bénéfices) ont néanmoins une priorité presque identique.	In the area of physical agents it was noise, while in the area of safety it was machine safety.
Elle a une personnalité presque identique à Sheldon, y compris des modèles de discours stricts, le manque de conventions sociales et l'attention pour détailler.	She has a personality almost identical to Sheldon's, including strict speech patterns, lack of social conventions, and attention to detail, and she is principally responsible for Leonard's difficult childhood.
On assiste à une situation presque identique dans certains pays candidats qui souhaitent entrer dans l'UE, mais qui n'ont toujours pas ratifié le protocole.	Almost the same situation applies too to the candidate countries that wish to become members of the EU but that have still not ratified the treaty.
Identique	Identical
Identique.	Identical with it.
Un saros après une éclipse, le Soleil, la Terre et la Lune retrouvent approximativement la même géométrie relative et une éclipse presque identique se produit.	One saros period after an eclipse, the Sun, Earth, and Moon return to approximately the same relative geometry, a near straight line, and a nearly identical eclipse will occur, in what is referred to as an eclipse cycle.
Globalement, les données de tolérance indiquent que la prévalence des EI est presque identique dans les groupes sous Xeomin et sous Botox (26,6 contre 26 , respectivement).	26 , respectively).
Texte identique	Equals foreground
Fond identique	Equals background
Est identique à	Is Exactly the Same As
Identique au noeud	Bottom Left
Identique au noeud	Same as Node
Identique à la sortie	Same as output
Identique à la photo	Same as photo
Une structure quasiment identique.	An almost identical structure.
Taille identique des panneaux	Equal panel size.
Identique à la source	Same as source
tampon identique tampon supérieur	seal identical as above
D'abord, tout est identique.	Well, beforehand, everything is the same.
Le principe reste identique.	The principle is the same.
C'est la molécule identique.	It's the exact same molecule.
Tout est exactement identique.	Everything is just the same as everything else.
Chercher un boulot identique.	Get another 8 o'clock job.
Une comète brillante observée en 1880 suivait une orbite presque identique de celle que suivait la comète de 1843 le même constat fut fait concernant la Grande Comète de 1882.	A bright comet seen in 1880 was found to be travelling on an almost identical orbit to that of 1843, as was the subsequent Great Comet of 1882.
Le pourcentage de patients ayant présenté des EI était presque identique dans les deux groupes de traitement (26,6 dans le groupe sous Xeomin et 26,0 dans le groupe sous Botox).	An almost identical percentage of patients in both treatment groups reported AEs (26.6 in the Xeomin group and 26.0 in the Botox group).
Il a été constaté que la tête de caméra AW E860L était presque identique aux modèles antérieurs figurant déjà dans la liste de l annexe du règlement (CE) no 2042 2000.	It was found that camera head AW E860L was almost identical to its predecessor models already listed in the Annex to Regulation (EC) No 2042 2000.
La position des Australiens est en l'occurrence presque identique à celle des Américains, qui sont partisans de la suppression, dans un délai de 10 ans, de toutes les subventions actuellement accordées.	The Australians take almost the same view as the Americans, that what is needed is an elimination of all existing agricultural subsidies within 10 years.
Presque ... presque .. ou presque!	Almost...almost..almost!
(identique à l'appel 1998 2)	(Same as in 1998 2)
Toutefois son contenu reste identique.	Article 4, paragraph 1, has been reworded its content nevertheless remains the same.
Le principe actif de NovoSeven, l eptacog alfa, est une protéine qui est un facteur de coagulation du sang et qui est presque identique à une protéine humaine appelée le facteur VII.	The active substance in NovoSeven, eptacog alfa, is a blood coagulation factor protein that is almost identical to a human protein called factor VII.
Un nombre presque identique de contrefaçons de chacune de ces coupures a été saisi au cours des six premiers mois de 2010, représentant ensemble près de 85 du nombre total des contrefaçons.	Almost equal numbers of each denomination were recovered during the first half of 2010, together accounting for almost 85 of the total.

Recherches associées : Presque Identique à - Caractère Identique - Contenu Identique - Copie Identique - Identique Sur - Identique Avec - Contenu Identique - Peau Identique - Conception Identique - Près Identique - Pas Identique

Display this page in English