De toute façon, prochaine question.	Anyway, next question.
Toute question à leur	Inquiries should be addressed to that
C'est toute la question.	That is the question.
Voilà toute la question.	This is the crux of the matter.
Toute question ne mérite pas de réponse.	Not every question deserves an answer.
toute question concernant la capacité de l'aéroport.	all questions relating to the capacity of the airport.
toute question concernant la capacité de l'aéroport	all questions relating to the capacity of the airport
C'est là toute la question.	DR Well here's the issue
Toute la question est là.	'That is the whole question.'
C'est là toute la question.	DR
C'est là toute la question.	But, as we are now a
Cette question et la question palestinienne empêchent toute action immédiate.	That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action.
Pour toute question concernant la durée du traitement, Pour toute question concernant le programme de traitement, consultez votre médecin ou infirmière.	If you have any questions about the length of your treatment, ask your doctor or nurse.
C'est une question très complexe, de toute évidence.	Obviously, this is a very complex matter.
ETUDE D apos ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE
Ce qui explique, de toute évidence, votre question.	Let me tell you why in fact the Commission is engaged upon this work.
de traiter toute autre question pertinente s'y rapportant.	discuss any other relevant matters relating thereto.
régler toute question concernant le personnel	all staff matters
Pour toute question technique, s'adresser à	For all technical information, please contact
Toute cette question est extrêmement intéressante.	The present regulation expires at the end of this year.
Toute la question est quelle Europe ?	The real question, however, is what Europe?
Vous voyez, une question toute simple !	See, it's a very simple question!
b) De la question de l'indemnisation de toute perte effective causée par le fait en question.	(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
ETUDE D apos ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION DES	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE
ETUDE D apos ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION DES	ASSEMBLY COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE
La question doit donc être réglée de toute urgence.	The matter must be addressed urgently.
Nous suivons donc de très près toute cette question.	So we are watching that entire point extremely carefully.
L' aspect humain de toute cette question est essentiel.	The human aspect of the whole issue is extremely important.
L'élargissement est avant toute chose une question de sécurité.	Enlargement is first and foremost a security issue.
Je voulais de toute façon poser une question supplémentaire.	I wanted to put a supplementary question in any case.
Ensuite, toute réforme est tout autant une question politique qu'une question technique .	Second, reform is a political problem as well as being a technical one.
Cette question prévaut sur toute autre considération.	This matter takes precedence over any other.
J'estime que toute cette question est ridicule.	(Applause from the DR Group)
Voilà toute la question pour notre agriculture.	That is the be all and end all for our farmers.
Beazley Cristophcr sur la question des droits de l'homme dans les territoires occupés, question toute différente.	Beazley, Christopher expect very little from an assembly and a community which still defends such sacred principles.
La question des migrations mérite indiscutablement toute l'attention de l'UE.	It is indisputable that migration deserves the EU s focus.
ETUDE D apos ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION DES OPERATIONS	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION OF
ETUDE D apos ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION DES OPERATIONS	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION OF PEACE KEEPING
ETUDE D apos ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION DES OPERATIONS	THE CARIBBEAN COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE
ÉTUDE D apos ENSEMBLE DE TOUTE LA QUESTION DES OPÉRATIONS	COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION
Wemheuer (PSE). (DE) J'ai une question toute simple à poser.	Wemheuer (PSE). (DE) But then it must surely be visible from the design of the packet where they are supposed to go, which means that the checking could Indeed be improved, and wherever a revenue stamp is required, it ought to be there on each packet.
Permettez moi de poser encore une toute petite question au commissaire.	PRESIDENT. Question No 104 by Mr Ulburghs (H 989 86)
La question d'argent n'est somme toute que de peu d'importance.	In this con text, the Twelve hope that the European Parliament will make every effort to promote this cooperation as soon as the Central American Parliament has been established.
Je n'ai pas de réponse toute prête à cette question.	I have no pat answer to this question.
toute autre question liée à l'application de la présente décision.	any other question relating to the application of this Decision.

Recherches associées : Toute Question - Toute Question - Toute Question - Toute Question - Pour Toute Question, - Sur Toute Question - Régler Toute Question - Sur Toute Question - Toute Question Gauche - Toute Question Découlant - Pour Toute Question - Toute Autre Question - Pour Toute Question - Pour Toute Question

Display this page in English