Cette question prévaut sur toute autre considération.	This matter takes precedence over any other.
Je dois donc différer toute nouvelle discussion sur cette question.	I must therefore postpone further discussion of the item.
Le projet en question donne toute satisfaction sur ce plan.	Accordingly, the draft text is eminently satisfactory.
Beazley Cristophcr sur la question des droits de l'homme dans les territoires occupés, question toute différente.	Beazley, Christopher expect very little from an assembly and a community which still defends such sacred principles.
Le Président. Nous pourrions continuer toute la nuit sur cette question.	PRESIDENT. We could continue all night on this particular topic.
Il faut que toute la lumière soit faite sur cette question.	But we need a very definite answer here.
Formule des recommandations sur toute question concernant l'application du présent protocole	Enhancement of the contribution of access and benefit sharing activities to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components
de sa propre initiative, sur toute question relevant de sa mission.	on its own initiative, on matters falling within its mission.
4. Les décisions de l apos Assemblée sur toute question qui relève également de la compétence du Conseil ou sur toute question administrative, budgétaire ou financière sont fondées sur les recommandations du Conseil.	4. Decisions of the Assembly on any matter for which the Council also has competence or on any administrative, budgetary or financial matter shall be based on the recommendations of the Council.
Entretemps, Swartz devient un expert référence pour toute question sur le Net.	In the meantime, Swartz was becoming a go to expert on a series of internet issues.
Le Conseil gardera de toute évidence un œil vigilant sur la question.	In 1986 the R D budget increased by 13V2 to 628 m ECU.
La Commission peut consulter le groupe sur toute question relative au multilinguisme.	The Commission may consult the group on any matter relating to multilingualism.
Toute question à leur	Inquiries should be addressed to that
C'est toute la question.	That is the question.
Voilà toute la question.	This is the crux of the matter.
Le secrétariat peut présenter des exposés oraux ou écrits sur toute question examinée.	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Parlez à votre médecin de toute question sur l auto injection de STELARA.	Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection.
Il y avait un nuage sur toute cette question parce que, à l'époque,	He scared me I'm sure he intended to but certainly after I saw him in The Hate That Hate Produced , I know that I knew that I would never forget this man. When I first saw Malcolm on a television, he scared me also.
C'est là toute la question.	DR Well here's the issue
Toute la question est là.	'That is the whole question.'
C'est là toute la question.	DR
De toute façon, prochaine question.	Anyway, next question.
C'est là toute la question.	But, as we are now a
La Commission peut consulter le groupe sur toute question relative à la directive sur le commerce électronique.	The Commission can consult the Group on any questions relating to the directive on electronic commerce.
De toute manière, nous aurons le temps d'ici là de revenir sur cette question.	I believe that we would all answer cate gorically no.
Toute la question porte sur l'opportunité pour le Parlement de traiter des directives techniques.	It relates to the whole issue of whether Parliament should be handling technical directives.
Donc, de toute façon, il y aura un débat sur cette question, c'est clair.	So, we will certainly be holding a debate on this issue, in any event.
Je vous demande d'attirer de toute urgence l'attention du président Prodi sur cette question.	I ask you to refer this matter to President Prodi as a matter of urgency.
Le conseil peut consulter la commission d'État sur toute autre question intéressant la conférence.	The Council may consult the Standing Government Committee on any other matter relevant to the Conference.
Cette question et la question palestinienne empêchent toute action immédiate.	That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action.
Le Secrétaire exécutif ou son représentant peut, à toute réunion, faire des déclarations orales ou écrites sur toute question à l'examen.	The Executive Secretary or his representative may at any meeting make either oral or written statements concerning any question under consideration.
3) et l enfant a le droit d'exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant (art.	3) and the child has the right to freely express his views on anything concerning him (Art.
Il importerait également d'instaurer un dialogue public dans toute l'Europe sur la question de l'énergie.	An important element would be the establishment of a public dialogue about energy across Europe.
Toute modification de la réglementation en question doit égale ment être basée sur l'article 87.	Any modification of this regulation also has to be based on Article 87.
On nous induit actuellement en erreur sur toute cette question de la taille du budget.	We are being misled at the moment on the whole question of the size of the budget.
Toute solution dégagée sur la question par les parties à la consultation est rendue publique.	Each Party shall designate an office within its administration that shall serve as the contact point with the other Party for the purposes of implementing this Chapter.
attirer l'attention des parties sur toute question ayant trait aux objectifs de la présente convention	international agencies or bodies, either governmental or non governmental, and national governmental agencies and bodies and
procède à un échange de vues et formule des suggestions sur toute question d'intérêt commun	POLITICAL DIALOGUE AND CONSULTATION MECHANISMS
La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant l application du présent règlement.	The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation.
régler toute question concernant le personnel	all staff matters
Pour toute question technique, s'adresser à	For all technical information, please contact
Toute cette question est extrêmement intéressante.	The present regulation expires at the end of this year.
Toute la question est quelle Europe ?	The real question, however, is what Europe?
Vous voyez, une question toute simple !	See, it's a very simple question!
Ensuite, toute réforme est tout autant une question politique qu'une question technique .	Second, reform is a political problem as well as being a technical one.

Recherches associées : Toute Question - Toute Question - Toute Question - Toute Question - Pour Toute Question, - Régler Toute Question - De Toute Question - Toute Question Gauche - Toute Question Découlant - Pour Toute Question - Toute Autre Question - Pour Toute Question

Display this page in English