Les comparaisons avec l'Egypte continuent.	The comparisons with Egypt continue.
Comparaisons finales avec l'instrument de référence.	Final comparisons against the WSSI.
permettent des comparaisons avec les exigences réglementaires, le cas échéant.	allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.
Des comparaisons ont été faites avec le mouvement Occupy Wall Street.	Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
8.7 Les comparaisons avec l'aviation civile sont trompeuses.	8.7 The comparisons with civil aviation are misleading.
Des comparaisons avec l'accord d'association en vigueur avec la Turquie ne sont par conséquent pas indiquées.	Consequently, com parisons with the existing association agreement with Turkey are not relevant.
Des considérations qui rendent encore plus défavorables les comparaisons avec les manifestations russes.	Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.
équivalences entre le CEC et des cadres nationaux des certifications matures, avec des comparaisons niveau par niveau	alignment of the EQF with mature national qualifications frameworks, including level to level comparisons
Les comparaisons d'Erdoğan avec Poutine se sont multipliées, notamment sur Twitter.	Comparisons of Erdoğan to Putin abounded, particularly on Twitter.
On fait des tas de comparaisons.	Comparisons aplenty are being made.
On avait alors fait des comparaisons.	At that time, comparisons were made.
Il a aussi tenu à exclure les comparaisons avec la polémique des e mails, le Climategate	He was also keen to dismiss comparisons with the email controversy Climategate
Comparaisons logiques	Logical Comparisons
Comparaisons internationales	International comparisons
Les comparaisons. Les comparaisons à problème. Laissez moi vous le prouver.	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Quelques opposants ont été prompts à faire des comparaisons négatives. marksharma y voit des ressemblances avec l'extrême droite	Some opponents were quick to make negative comparisons. marksharma saw parallels with the far right
Néanmoins, même en procédant à des comparaisons avec d apos autres pays, rien ne justifie ces violations.	However, that in no way justified the violations that occurred, even when comparisons were made with other countries.
Une annexe statistique fournit des comparaisons entre les nouveaux États membres et avec les anciens États membres.	A statistical annex provides data comparing the situation across new Member States and makes comparisons with old Member States.
Valeur du p lors des comparaisons deux à deux p 0,05 pour les comparaisons d Enbrel vs méthotrexate, p 0,05 pour les comparaisons d Enbrel méthotrexate vs méthotrexate et φ p 0,05 pour les comparaisons d Enbrel méthotrexate vs Enbrel	Pairwise comparison p values p 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate, p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs methotrexate and p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs Enbrel
Bien que les similitudes entre certaines enquêtes autorisent parfois quelques comparaisons, les différences empêchent d'établir des comparaisons parfaitement fiables.	Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid.
équivalences entre le CEC et des cadres régionaux des certifications matures à l échelon mondial, avec des comparaisons niveau par niveau	alignment of the EQF with mature, regional qualifications frameworks around the world, including level to level comparisons
Il sera donc plus aisé de procéder à des comparaisons internationales avec la nouvelle structure de la CITI.	As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.
Des statistiques cohérentes facilitent également les comparaisons internationales .	Consistent statistics also facilitate international comparisons .
Les comparaisons avec la Grande dépression des années 30 font désormais partie intégrante du débat à juste titre d'ailleurs.	Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so.
On sera peut être tenté de faire des comparaisons avec la publicité postale traditionnelle, mais c' est à tort.	It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.
A. Base de comparaisons	A. Basis for comparisons
3.3 Quelques comparaisons internationales	3.3 A few international comparisons
(d) les établissements recourent également à d'autres instruments de validation quantitative et à des comparaisons avec des sources de données externes.	(d) institutions shall make use of other quantitative validation tools and comparisons with external data sources.
Nous pouvons conclure des accords et procéder à des comparaisons.	We can conclude agreements and make comparisons.
E. Fixité des résultats régionaux dans les comparaisons mondiales	E. Fixity of regional results in global comparisons
Venons en à présent à la question des comparaisons.	I should now like to turn to the matter of comparisons.
Les comparaisons avec la Palestine ont une limite, parce que nous parlons là du terrorisme.	Comparisons with Palestine can be made, but only up to a point, as we are talking about terrorism in Palestine.
Les idées musicales et le style de production de Townsend ont suscité des comparaisons avec Phil Spector et Frank Zappa.	Townsend's musical ideas and production style have drawn comparisons to Phil Spector and Frank Zappa.
Filant les comparaisons, il concluait	He went on comparing the parallels, and ended his post saying
les comparaisons entre les pays.	international comparisons.
Tableau 10 Quelques comparaisons prouisoires	Table 10 Some tentatiue comparisons
Les comparaisons avec la crise de 1929 sont aussi trompeuses, car l économie est très différente aujourd hui.	Comparisons to the Great Depression are also deceptive, because the economy today is so different in so many ways.
Elle incluait des comparaisons de toutes les versions connues, publiées.	It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited.
p 0,001 pour Humira versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages p 0,02 pour Humira versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages a Parmi ceux initialement traités par corticoïdes	p 0.001 for Humira versus placebo pairwise comparisons of proportions p 0.02 for Humira versus placebo pairwise comparisons of proportions a Of those receiving corticosteroids at baseline
Les frais de gestion peuvent être estimés à l aide de comparaisons avec des commissions actuelles facturées par d autres participants de marché.	Costs of servicing can be estimated using comparisons with current fees charged by other market participants.
Le site s est jeté la tête la première dans la guerre des mots avec ses tests des téléphones Android et ses comparaisons avec l iPhone et le récent iPad.	The website went into the war of words head on with its reviews of Android phones, and its comparisons to the iPhone and more recently the iPad.
p 0,001 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages p 0,02 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages a Parmi ceux initialement traités par corticoïdes tn	p 0.001 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions p 0.02 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions a i
On peut donc affirmer, en règle générale, que l'évaluation des performances économiques repose sur des comparaisons, tant avec les autres pays qu'avec des périodes précédentes.	Thus, in general, there is little doubt that the evaluation of economic performance involves comparisons with other countries as well as comparisons with preceding periods of time.
La vérité est bien plus complexe et n'a pas grand chose à voir avec ces comparaisons faciles.	The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.
Lors de comparaisons directes avec la ciclosporine, le tacrolimus montre un léger avantage en termes d efficacité.	In head to head comparisons with ciclosporin it appears to have a modest efficacy advantage.

Recherches associées : établir Des Comparaisons Avec - Faire Des Comparaisons Avec - établir Des Comparaisons Avec - établir Des Comparaisons - Des Comparaisons Multiples - Comparaisons Des Groupes - établit Des Comparaisons - Faire Des Comparaisons - Comparaisons Entre - Comparaisons Clés - Comparaisons Dessin - Faire Des Comparaisons Entre - Des Comparaisons Sont établies - établir Des Comparaisons Entre

Display this page in English