c) Conditions météorologiques défavorables, dues principalement à la vitesse et à la direction du vent.	(c) Unfavourable meteorological conditions, mainly wind speed and wind direction.
Les conditions climatiques sont considérées comme défavorables lorsque les conditions météorologiques à long terme et les conditions topographiques compromettent la dilution des polluants émis localement, d'où des concentrations élevées.	Adverse climatic conditions are considered to exist when the long term meteorological conditions and the topographical conditions affect dilution of locally emitted pollutants, thereby causing high concentrations.
Cette coopérative a développé une entreprise artisanale florissante, en créant des revêtements post tonsure pour protéger les moutons face aux conditions météorologiques défavorables.	This cooperative has developed a successful artisanal venture, making post shearing coverings to protect sheep during adverse weather.
i) des conditions météorologiques	A4.3.6.2 Environmental precautions
i) des conditions météorologiques	(i) weather conditions
Conditions météorologiques	Weather Conditions
Conditions climatiques défavorables	Adverse climatic conditions
Les conditions météorologiques durant une partie de la campagne de commercialisation 2004 2005 ont été défavorables, en particulier la grave sécheresse, ce qui n a pas permis un développement des fruits dans des conditions satisfaisantes.	Weather conditions during part of the 2004 05 marketing year were poor and fruit was unable to develop satisfactorily.
Conditions météorologiques 160	Weather condition
Notant avec une profonde préoccupation que des conditions météorologiques défavorables ont provoqué la sécheresse qui sévit à l'heure actuelle dans la région, en particulier dans les zones rurales,	Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
protéger les animaux contre les intempéries, les températures extrêmes et les variations météorologiques défavorables	protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions
conditions météorologiques et références géographiques.	weather conditions and geographical references.
Conditions météorologiques précédant la vendange	Weather conditions preceding harvest
L'amendement 22 exclut les conditions météorologiques anormales, telles que les ouragans, des conditions météorologiques prévues dans la catégorie A de conception de bateaux.	Amendment 22 excludes extreme weather conditions, such as hurricanes, from the weather conditions foreseen under Boat Design Category A. It is accepted as a logical clarification.
a) Les conditions météorologiques et environnementales	(a) Meteorological environmental conditions
(j) améliorer la sécurité dans des conditions d'exploitation normales et défavorables	(j) Improve safety during normal and adverse operating conditions
Conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel.	Adverse and potentially hazardous atmospheric conditions.
En raison de la dégradation des conditions météorologiques, le départ fut retardé.	Due to the worsening weather, the departure was delayed.
les risques élevés liés à la dépendance à l'égard des conditions météorologiques	a high degree of risk given the dependence of agriculture on weather
Je comprends également que les conditions météorologiques puissent varier.	I also understand that meteorological conditions vary.
Au début de l'année 2005, presque toute la région de l'Asie centrale a souffert de conditions météorologiques défavorables, caractérisées par de fortes pluies et chutes de neige dans tout l'Afghanistan, le Pakistan et le Tadjikistan.	Early in 2005 most of the Central Asian region suffered from adverse weather conditions heavy rains and snowfall were reported throughout Afghanistan, Pakistan and Tajikistan.
Certains ont fait preuve d apos une franche capacité d apos adaptation aux facteurs extérieurs préjudiciables évoqués plus haut dans certains cas, ils ont réussi à mieux faire face aux conséquences de conditions météorologiques défavorables.	Some countries have shown strong resilience with respect to the adverse external factors referred to above in some cases, they could better cope with the consequences of unfavourable weather conditions.
Il ne ferme que deux mois dans l'année en raison des conditions météorologiques.	it closes for two months every year because of the weather conditions.
En réalité, d'autres facteurs ont contribué à cette augmentation, tels que la hausse des prix des légumes à la suite de conditions météorologiques défavorables, particulièrement en Europe du Sud, et des impôts sur le tabac accrus dans plusieurs pays de la zone euro.	In reality, other factors contributed to this increase, such as the rise in vegetable prices related to adverse weather conditions, particularly in southern Europe, and higher tobacco taxes in several euro area countries.
Les conditions météorologiques et climatiques ont tout d abord leur importance.	For starters, there is the weather and climate.
Les conditions météorologiques ont en général été favorables en Afrique.	Weather conditions were in general favourable in Africa.
Ces enfants durent vivre seuls, sans leur famille, dans des conditions parfois très défavorables.	Hundreds of cases of their abuse by the guardians and teachers assigned to them were reported.
De même , les mauvaises conditions météorologiques avaient provoqué un renchérissement des fruits et légumes .	Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .
Pourtant, l'équipe ne peut atteindre le rivage à cause des conditions météorologiques et maritimes.	There followed days of extreme frustration for the party as, prevented by weather and sea conditions from reaching the shore, they drifted southwards with the ice.
Des conditions d'exécution défavorables et inéquitables des projets ont causé la faillite de nombreuses entreprises bhoutanaises.	Unfavorable and inequitable terms of project execution have caused a number of Bhutanese businesses to fail.
Les très bonnes conditions météorologiques du départ changèrent le lendemain matin.	At the time of departure, the weather conditions were good, but the next morning a reverse wind began to blow, getting stronger towards evening.
Le contact visuel avec l apos hélicoptère a été perdu en raison des conditions météorologiques.	Visual contact with the helicopter was lost due to weather.
Après l'indépendance, le Turkménistan a commencé son développement dans des conditions économiques et sociales extrêmement défavorables.	Following independence, Turkmenistan started its development in extremely adverse economic and social conditions.
Chaque traversée en chaloupe dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.	The journey by longboat may take about 14 hours each way, depending on weather conditions.
Tous les sites sont à l'extérieur, ce qui rend les Jeux fortement dépendants des conditions météorologiques.	All of the venues were outdoors, which meant the Games were heavily dependent on favorable weather conditions.
M. Prodi doit partir tôt pour retourner à Bruxelles, et ce en raison des conditions météorologiques.	Mr Prodi has to leave early to return to Brussels because of the weather.
viennent s'ajouter à ceux que provoquent de défavorables conditions socio économiques de développement.	Subsidiarity is the second principle that has to be at the centre of this institutional reform.
Certains évoquent le changement climatique, dont réchauffement planétaire produit des sécheresses plus graves et des conditions météorologiques extrêmes.	Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather.
3.10 En dépit des conditions défavorables, l'industrie européenne de la bière continue à résister et reste compétitive.	3.10 In the face of adverse conditions the European beer industry continues to be resilient and competitive.
En 1986, les conditions météorologiques déplorables forcent les organisateurs à interrompre la course.	In 1986, bad weather forced organizers to interrupt the race.
(9) Par conséquent, la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et d'autres facteurs météorologiques défavorables contribue directement à l'obtention des objectifs fixés à l'article 33, paragraphe 1, point b), du traité.	(9) The protection of forests against atmospheric pollution and other unfavourable meteorological factors therefore directly contributes to the achievement of the aims set out in Article 33(1)(b) of the EC Treaty.
Les changements des conditions météorologiques qui déplacent les zones de production agricole, nous allons nous y adapter.	Changes to weather patterns that move crop production areas around, we'll adapt to that.
(g) accroître la capacité des différents aéroports (en utilisant les pistes existantes) dans des conditions d exploitation normales et défavorables	(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions
Les données disponibles indiquent que la demande intérieure a progressé fortement , ce qui s' explique en partie par la vive accélération de l' investissement après un premier trimestre marqué par des conditions météorologiques défavorables . Parallèlement , les exportations nettes et les stocks ont également contribué à la croissance .	Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth .
La sélection des sites pour les évènements dépend des conditions météorologiques, puisque toutes les compétitions ont lieu à l'extérieur.	Their selection of locations for the various events was contingent on the weather conditions as all the events were held outdoors.

Recherches associées : Conditions Météorologiques Défavorables - événements Météorologiques Défavorables - Conditions Défavorables - Conditions Défavorables - Conditions Défavorables - Conditions Météorologiques - Conditions Météorologiques - Des Conditions Défavorables D'exploitation - Dans Des Conditions Défavorables - Des Conditions Environnementales Défavorables - Dans Des Conditions Défavorables - Dans Des Conditions Défavorables - Dans Des Conditions Météorologiques

Display this page in English