Traduction de "des raisons internes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Raisons - traduction : Raisons - traduction : Raisons - traduction : Des raisons internes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour des raisons administratives internes, la MONUOR serait considérée comme le cinquième secteur. | For internal administrative purposes, UNOMUR would be considered as the fifth sector. |
| Certains États membres voudront envoyer le même ministre aux deux conseils pour diverses raisons internes. | Some Member States will want to send the same minister to each for various internal reasons. |
| Maintenant il y a de bonnes raisons de croire que vous voudriez pouvoir distinguer les évènements externes des évènements internes. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
| Indépendamment des différents objectifs internes et externes et du contenu des programmes, la séparation en deux règlements est justifiée par des raisons historiques. | Although the internal and external programmes do vary in terms of objectives and content, the breakdown into two regulations is historically based. |
| Décisions internes Les décisions internes traitent des questions organisationnelles ou administratives internes . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Le retard pris dans le transfèrement de ces deux fugitifs s'explique, semble t il, par des raisons internes d'ordre administratif, juridique et pratique. | It seems the long delays before the transfer of these two fugitives are due to domestic administrative and technical legal reasons. |
| Une distinction est donc établie , essentiellement pour des raisons internes au SEBC , entre deux catégories d' actifs éligibles aux opérations de politique monétaire du SEBC . | A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the ESCB , between two categories of assets eligible for ESCB monetary policy operations . |
| Il étudie les migrations internes et internationales et passe en revue toutes les raisons qui contraignent les femmes à la migration. | The project covers both internal and international migration and involves an extensive review of the different reasons that compel women to migrate. |
| Une distinction est donc établie , essentiellement pour des raisons internes à l' Eurosystème , entre deux catégories d' actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l' Eurosystème . | A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| Il est à moitié plein parce que la conjoncture de cette année demeure meilleure que prévu, notamment au Japon pour des raisons internes, et aux États Unis. | We therefore have no reason to take lectures from the United States on this, and I hope our representatives will be firm in the various gatherings we are going to be attending. |
| Épuisement des recours internes | Exhaustion of local remedies |
| Insuffisances des contrôles internes | Weak internal controls |
| Insuffisance des contrôles internes | Weak internal controls |
| Epuisement des recours internes | Exhaustion of domestic remedies |
| Utilisation des ressources internes | In sourcing |
| J'avais des lésions internes. | I had internal injuries. |
| Une distinction a donc été établie , essentiellement pour des raisons internes à l' Eurosystème , entre deux catégories d' actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l' Eurosystème . | A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| Une distinction est donc établie , essen tiellement pour des raisons internes à l' Eurosystème , entre deux catégories d' actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l' Eurosystème . | A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| Y a des raisons. Des raisons ? | Who told you that? |
| 3.6 La ratification et la mise en œuvre par les États membres, dans la loi comme en pratique, des conventions de l'OIT concernées sont indispensables, pour des raisons tant internes qu'externes. | 3.6 Both for internal and for external reasons, ratification and implementation in law and practice of the relevant ILO Conventions by the EU Member States is necessary. |
| L'Europe ne peut être utilisée par les USA pour des raisons qui leur sont internes, c'est à dire pour que l'administration et le gouvernement américains puissent résoudre leurs problèmes. | Europe cannot accept being made use of for domestic purposes, to allow the American administration and government to solve their problems. |
| le Comité des auditeurs internes | Internal Auditors Committee |
| Le Comité des auditeurs internes | Internal Auditors Committee |
| Faible mobilisation des ressources internes | Weak mobilization of internal resources. |
| Faible développement des ressources internes | Weak development of internal resources. |
| Institut des auditeurs internes (1989) | International Women's Writing Guild (1998) |
| Évaluations internes des programmes sociaux | Internal evaluations of social programmes |
| Vous voyez des organes internes. | You can see some internal organs. |
| (cf. article16 des règles internes) | (cf. Article16 of the Internal Rules) |
| (d) des lésions d organes internes | (d) injury to any internal organ |
| i) des rapports internes intermédiaires | (i) internal interim reports |
| Modèles internes d'évaluation des risques | Internal risk measurement models |
| Je précise enfin que l'accès au marché n'est pas tout pour des pays qui, parfois, n'ont pas une capacité d'exportation suffisante pour des raisons internes, qu'il s'agisse des capacités de distribution, logistiques ou des capacités d'acheminement. | I should specify, finally, that access to the market is not the only requirement for countries that, occasionally, do not have a sufficient export capacity for internal reasons, be they distribution, logistical or transportation capacities. |
| Voici des exemples d 'encodage internes | Japanese character encoding is supported by default. |
| Épuisement des voies de recours internes | Exhaustion of domestic remedies |
| Achèvement des réformes de marché internes. | Harmonization of tax systems Completing internal market reforms |
| Graphique 1 Analyse des dépenses internes | Chart 1 Analysis of internal spending |
| Il y a des ressorts internes. | It's got inside springs. |
| Ampleur des transferts internes aux sociétés | EU Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water. |
| Troubles internes Pénurie de médicaments Incendies Troubles internes | Internal troubles |
| Il y a des raisons, de bonnes raisons. | And there are some reasons, some good reasons. |
| S'ajoutent à ces raisons politiques des raisons juridiques. | It is clear that, when it comes to the second reading, the main priority must be food aid. |
| Supervision des affaires internes des domaines du shogun. | Supervision of the internal affairs of the Shogun's domains. |
| Comité des auditeurs internes ( IAC ) Klaus Gressenbauer | Internal Auditors Committee ( IAC ) Klaus Gressenbauer |
| L'ONU est déchirée par des tensions internes. | The United Nations is torn apart by internal tensions. |
Recherches associées : Raisons Internes - Pour Des Raisons Internes - Des Canaux Internes - Des Cavités Internes - Des éléments Internes - Des Moyens Internes - Des Données Internes - Des Raisons Médicales - Des Raisons Différentes - Des Raisons Historiques - Fournir Des Raisons - Des Raisons D'information - Des Raisons Démontrables - Des Raisons D'intérêt
