le côté supérieur du porte signaux est à moins de 1600 mm au dessus du niveau du rail.	the upper side of the tail lamp bracket is less than 1600 mm above rail level.
la rugosité du rail,	rail roughness,
paramètres du contact roue rail (profil de la roue et du rail, écartement des voies),	wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge)
Les marquages doivent être situés aussi haut que possible sur la structure du wagon, jusqu'à une hauteur maximale de 1600 mm au dessus du niveau du rail.	The markings shall be located as high as practicable on the wagon structure up to a height of 1600mm above rail level.
les paramètres du contact roue rail (profils de la roue, du rail, gabarit de la voie)	wheel rail contact parameters (Wheel and rail profile, track gauge)
En cet endroit, le rail road atteignait le plus haut point du parcours, soit huit mille quatre vingt onze pieds au dessus du niveau de l'océan.	The road here attained the highest elevation of the journey, eight thousand and ninety two feet above the level of the sea.
les paramètres du contact roue rail (profil de la roue et du rail, gabarit de la voie)	wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge)
La hauteur des axes des appareils de chocs se situe entre 940 et 1065 mm au dessus du niveau du rail dans toutes les conditions de chargement.	The height of the centre line of the buffing gear shall be between 940 mm and 1065 mm above rail level in all conditions of loading.
Les dimensions indiquées ci dessus sont exprimées par rapport au niveau supérieur du rail et doivent rester constantes que les wagons soient vides ou chargés.	Sizes above are indicated as a function of the height of the upper rail level and shall be met by empty or full wagons.
La hauteur de l'axe du crochet de traction doit être comprise entre 920 mm et 1045 mm au dessus du niveau du rail dans toutes les conditions de chargement.	The height of the centre line of the draw hook shall be between 920 mm and 1045 mm above rail level in all conditions of loading.
Par exemple, au dessus de ce large rail circulaire ici, je peux placer le disque supraconducteur, qui s'y déplacera librement.	For example, I can make a large circular rail here. And when I place the superconducting disk on top of this rail, it moves freely.
La hauteur de l'axe longitudinal du crochet de traction doit se situer entre 950 mm et 1045 mm au dessus du niveau du rail dans toutes les conditions de charge.	The height of the centre line of the draw hook shall be between 950 mm and 1045 mm above rail level in all conditions of loading.
Comportement dynamique du véhicule (interaction roue rail)	Vehicle dynamic behaviour (wheel rail interaction)
Quand les véhicules sont équipés de lanternes de queue électriques, l'axe central de la lanterne de queue doit être à moins de 1800 mm au dessus du niveau du rail.	Where vehicles are fitted with fixed electric tail lamps, the centre line of the tail lamp shall be less than 1800 mm above rail level
La hauteur de l'axe longitudinal des organes de choc doit se situer entre 940 millimètres (mm) et 1065 mm au dessus du profil du rail dans toutes les conditions de charge.	The height of the centre line of the buffing gear shall be between 940 mm and 1065 mm above rail level in all conditions of loading.
2.1 Rail	2.1 Rail
route, rail	rail, road
route rail	road, rail
Les limites du bruit en stationnement sont définies à une distance de 7,5 m du centre de la voie, à 1,2 m et 3,5 m au dessus de la surface supérieure du rail.	The limits for the stationary noise are defined in a distance of 7,5 m from the centreline of track, 1,2 m and 3,5 m above the upper surface of the rails.
La hauteur du point pivot doit être de 925 mm au dessus du niveau du rail et la surface de pivot doit être de 190 mm comme pour un bogie à écartement normal.	The height of the pivoting centre shall be 925 mm above rail level and the radius of the pivoting bearing shall be 190 mm as for the standard gauge bogie.
Adoption d'une directive sur l'interopérabilité du rail conventionnel	Adoption of a Directive on the interoperability of conventional rail
Part du rail dans le marché total du fret (2003)	Rail share of total freight market (2003)
Faisons réellement le choix du rail, plutôt que du camion !	Let us go for rail rather than for lorries!
Aucune des parties de l'attelage, quand son axe est à la plus basse position permise, ne doit descendre au dessous d'une hauteur de 140 mm par rapport au dessus du champignon du rail.	No part of the coupler assembly shall reach below 140 mm above rail level when at its lowest position due to wear and suspension travel.
Intermodalité air rail	Air Rail Inter modality
Transport par rail	Rail transport
Tiens. Un rail.	Here's a rail.
Voilà un rail.	There's a rail.
route rail air	road, rail, air
Les freeways feront souvent partie d'une chaîne de transport intermodal (route rail mer rail).	A freeway will often be one part of an intermodal transport chain (road rail sea rail).
paramètres de contact roue rail (profil de roue et de rail, écartement des voies),	wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge),
Les lignes à rail central La seule ligne actuelle conservant le rail central est celle du Snaefell Mountain Railway sur l'Ile de Man.	Of these, the only one still in operation is the electrified Snaefell Mountain Railway on the Isle of Man, which occasionally uses the centre rail for braking only the cars are all now equipped with rheostatic braking, which meets all normal braking needs.
Ceci est célébré au musée du rail dans la ville.	This is celebrated in the town at Darlington Railway Centre and Museum.
La revitalisation du rail est une ambition que je partage.	I agree that we need to revitalise the rail system.
Elle a également besoin d un grand service public du rail.	It also needs a public rail service it can be proud of.
Régulation l'Office du régulateur du rail (ORR ou Office of the Rail Regulator ) fut chargé d'assurer la supervision du secteur ferroviaire et d'arbitrer les conflits entre les nouvelles sociétés.	Regulation The Rail Regulator (the statutory officer at the head of the Office of the Rail Regulator (ORR)) was established to regulate the monopoly and dominant elements of the railway industry, and to police certain consumer protection conditions of operators' licences.
Allez chercher un rail!	Get a rail.! Here.
STI Rail Conventionnel Bruit	Conventional Rail Noise TSI
STI RAIL CONVENTIONNEL BRUIT	CONVENTIONAL RAIL NOISE TSI
Rail G Le rail G (selon les normes EN 50035, BS 5825, DIN 46277 1).	G section G type rail (according to EN 50035, BS 5825, DIN 46277 1).
Aucun élément du dispositif d'attelage ne doit se trouver à une hauteur inférieure à 140 mm au dessus de la face supérieure du rail lorsque son axe longitudinal est dans sa position la plus basse admissible.	No part of the coupler assembly shall reach below 140 mm above top of rail when its centreline is at lowest permitted position.
Originellement connu sous le nom d'Airport Railway Phase 2, les contrats du West Rail Interface Works sont signés peu après le début de la construction du West Rail.	Originally known as the Airport Railway Phase 2, the contracts of the West Rail Line Interface Works were awarded shortly after construction works of the West Rail commenced.
Un véhicule rail route est un véhicule destiné à la circulation sur route et sur rail.	A road rail vehicle is a vehicle which can operate both on rail tracks and a conventional road.
3 transporteurs de fret de moindre envergure (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited).	3 smaller freight operators (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited)
Darlington est connu pour être le lieu de naissance du rail.	Railways Darlington is known for its associations with the birth of railways.

Recherches associées : Du Dessus - Rupture Du Rail - Longueur Du Rail - Inclinaison Du Rail - Lubrification Du Rail - âme Du Rail - Rail Du Genou - Niveau Du Rail - L'électrification Du Rail - Hors Du Rail - L'utilisation Du Rail - Position Du Rail - -rail

Display this page in English