Theato (PPE). (DE) J'ai deux petites questions.	Danet (FR) Yes and no, Mr Chairman.
Monsieur le Président, deux petites questions supplémentaires.	Mr President, two brief supplementary questions.
Müller (V). (DE) Jai deux petites questions à poser.	Müller (V). (DE) I have two brief questions.
M. Ford (S). (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement poser deux petites questions.	Mr Wedekind (PPE). (DE) Mr Commissioner, would you not agree with me that, when a country adopts certain measures, it is an error to react by adopting countermeasures which are tantamount to war, resulting in a worsening of the situation for both sides?
Je voudrais ensuite poser deux petites questions, auxquelles le commissaire pourra peut être répondre brièvement.	I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.
Alors je l'ai divisé en questions plus petites et j'ai des réponses à ces petites questions.	And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions.
les questions d'éducation ainsi que les questions de petites entreprises.	Erm, one of the major issues for me is education issues, as well as small business issues
Encore deux petites remarques.	Just two more brief comments.
Encore quelques petites questions, s'il vous plaît.	Some more brief questions, please.
VI. QUESTIONS RELATIVES AUX PETITES ORGANISATIONS TECHNIQUES	VI. ISSUES RELATING TO SMALLER TECHNICAL AGENCIES
Et vous pouvez creuser ces petites sous questions.	And you can ferret away at those little sub questions.
Deux petites remarques pour terminer.	I shall end with two brief comments.
Pour les deux petites filles ?	Oh? For the two little girls?
Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.	Two small bottles, please.
Pour terminer, deux toutes petites observations.	I have a further question in this connection.
Les questions que vous voulez, deux questions à une personne ou deux questions à deux personnes.	Any question to ask of any combination of either two questions to one person or two questions to two people.
Ne me faites pas faire face à ces petites questions !	Don't make me deal with such small matters!
Deux petites oreilles pour entendre sa Parole	Two little ears to hear his word
Je te coupe juste... deux petites secondes.	I just interrupt... couple of seconds.
Il a deux rangées de petites dents.	Its mouth is circular and projects towards the front it has two series of small teeth.
Deux petites zones contenant des objets arrondis.	Two little patches of rounded objects.
Alors, vous êtes deux petites malignes, hein ?	So you're a couple of them smart janes, huh?
J' ai deux petites questions quand les systèmes de calcul de l' indemnité de formation et du code d' honneur doivent ils être établis ?	I have two short questions. The first is, over what period is the training compensation system going to be worked out and the code of conduct developed?
Encore deux petites questions premièrement, la Commission contrôle t elle que toutes les organisations favorisées ou aidées financièrement ne financent en réalité aucun avortement?	Just two more brief supplementary questions firstly, does the Commission check to see that all the organisations that are promoted or supported do not, in fact, fund abortions?
Les deux petites filles portent des costumes blancs.	Both girls wear white suits.
Les deux petites filles portent des costumes blancs.	Both of the girls are wearing white suits.
J'ai un grand frère et deux petites sœurs.	I have one big brother and two little sisters.
J'ai un grand frère et deux petites sœurs.	I have an older brother and two younger sisters.
Monsieur le Président, je formulerai deux petites remarques.	Mr President, I have just two comments to make.
Que vastu faire avec tes deux petites amies ?	What are you going to do about your two girls?
Deux questions.	I have two questions.
Je suis une mère de deux jeunes enfants et j'ai deux petites entreprises que je dirige. . . . ce sont donc des questions réellement importantes. non seulement pour moi mais pour toute ma famille.	I'm a mother of two young children and I have a two small businesses that I run. Erm, so, these are really big, er, issues, not only for me but my...for my whole family.
Parce qu'ils ont vraiment pinaillé sur trois petites questions avec le réacteur	Human beings have been superstitious and fearful for most of their history. An era of enlightenment has been a relatively short space of human history, and by no means assured that it will continue in that manner.
Des questions liées aux petites et moyennes entreprises ont également été soulevées.	The issues relating to small and medium sized businesses have also been mentioned
Deux petites pièces sombres, on appelle ça une prison.	Two Small and dark rooms with a lavatory is called prison.
J' ai deux ou trois petites observations à ajouter.	I would like to add two or three minor points.
Il laisse deux petites morsures blanches, rouges à l'intérieur.	It leaves two little wounds, white with red centers.
Deux brèves questions.	I have two brief questions.
J'ai deux questions.	I have two questions.
J'ai deux questions.	I would like to ask two questions.
Encore deux questions.	Now I'm going to ask you two more questions.
Je prends deux petites cuillerées de sucre avec mon café.	I take two small spoonfuls of sugar with my coffee.
Deux petites locomotives (nommées classe K) furent construites en 1909.	This proposal was accepted, and two locomotives were built in 1909, which became the K class.
J'aimerais poser deux questions.	I would like to ask two questions.
Puis poser deux questions	Then ask two questions. One

Recherches associées : Deux Questions - Deux Questions - Seulement Deux Questions - Deux Autres Questions - Deux Autres Questions - Les Deux Questions - Deux Questions Principales - Deux Questions Supplémentaires - Deux Grandes Questions - Deux Questions Principales - Soulevé Deux Questions - Sur Les Deux Questions - Petites Séries - Petites Dimensions

Display this page in English