Traduction de "deviennent liés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Deviennent - traduction : Deviennent liés - traduction : Lies - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela les prépare à respecter le Protocole dès qu'ils deviennent liés par celui ci. | This prepares them to comply with the Protocol as soon as they become legally bound by it. |
| Les dauphins socialement liés deviennent fous lorsque ils tentent de communiquer à travers les ondes sonores rebondissantes qui créent des réverbérations boomerang et rebondissent littéralement sur eux. | Socially bonded dolphins go insane when attempts to communicate through bouncing sonar waves create boomerang reverberations that literally bounce back at them. |
| En outre, lorsqu'elles deviennent victimes, les enfants le deviennent aussi. | Moreover, when women became victims, their children became victims too. |
| Deviennent. Réalité. | Really do come true |
| 2.5 Le vieillissement de la société, la gravité croissante des maladies chroniques et l'augmentation des coûts liés aux soins de santé sont autant de défis qui deviennent mondiaux. | 2.5 The ageing of society, increasing severity of chronic diseases and growing healthcare costs are becoming global challenges. |
| Quand les riches deviennent moins riches, les pauvres deviennent encore plus pauvres. | When the rich get less rich, the poor get poorer. |
| Que deviennent ils ? | But what happens to them? |
| Elles deviennent laides. | They become ugly. |
| ...ils deviennent dangereux. | then they're dangerous. |
| Ils deviennent bleus. | Sometimes they turn blue. |
| Les pauvres ne deviennent pas plus riches lorsque les riches deviennent plus pauvres. | The poor don't get richer when the rich get poorer. |
| Ils deviennent totalement incontrôlables. | They are totally getting out of control. |
| Ses cheveux deviennent gris. | Her hair is turning gray. |
| Mes cheveux deviennent longs. | My hair is getting long. |
| Qu'est ce qu'ils deviennent ? | What's become of them? |
| Qu'est ce qu'elles deviennent ? | What's become of them? |
| Les gens deviennent tendus. | People are getting antsy. |
| Ces rumeurs deviennent incontrôlables. | These rumors are getting out of control. |
| Les taux deviennent prohibitifs. | It's becoming prohibitively expensive. |
| Les éclaireuses deviennent butineuses. | The patrollers become foragers. |
| Les filles deviennent folles | Les meufs blanches défoncées vont être sauvage |
| Que deviennent vos euros ? | Where does your pound go? |
| Donc ils deviennent amis. | So they become friends. |
| Les perspectives deviennent prometteuses. | The Sisters did so. |
| Elles deviennent plus fortes | I hear them calling. |
| (Que deviennent ils aujourd'hui? | (What becomes of them at the moment? |
| (Que deviennent ils aujourd hui? | (What becomes of them at the moment? |
| Mes usines deviennent importantes. | I've got important works, you know. |
| Ils deviennent tous abimés. | Get those fish out of there, will you? They're getting all smashed up. |
| Les cheveux deviennent gris. | This turns gray someday. |
| Mes journalistes deviennent aveugles. | My reporters are even going blind on me. |
| Les chatons deviennent chats. | As the kittens become cats. |
| Ils deviennent fous làdedans. | They're all going nuts! |
| Les logiciels deviennent plus lents en moins de temps que les composants deviennent plus rapides. | Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. |
| Et quand elles font ce choix, celles ci deviennent des os, et puis elles choisissent une autre route et celles ci deviennent des plaquettes, et celles ci deviennent des macrophages, et celles ci deviennent des cellules T. | And as they pick that, these become bone, and then they pick another road and these become platelets, and these become macrophages, and these become T cells. |
| Les forces deviennent plus fragmentées. | the forces become more fragmented |
| Qui deviennent des Lieux Sacrés | That become Sacred Places |
| Les nuages deviennent plus noirs. | The clouds are getting darker. |
| Les têtards deviennent des grenouilles. | Tadpoles become frogs. |
| Quelquefois, les rêves deviennent réalité. | Dreams sometimes come true. |
| Les concepts abstraits deviennent concrets. | Abstract concepts made concrete. |
| Leurs exploits deviennent plus violents. | Their exploits also become more violent. |
| Les ministres deviennent pénalement responsables. | The ministers were to be responsible to the Parliament for their actions. |
| Elles deviennent des monstres adorables. | They become lovely monsters. |
| Les rêves deviennent parfois réalité | Dreams really do come true, ooh ooooh Someday, I'll wish upon a star |
Recherches associées : Deviennent Invalides - Deviennent Handicapés - Deviennent Applicables - Ils Deviennent - Deviennent Redondants - Deviennent Obligatoires - Deviennent Matures - Deviennent égaux - Deviennent Frustrés - Deviennent Agités - Deviennent Graduellement - Qui Deviennent - Produits Deviennent
