Notre monde devient de plus en plus petit.	Our world is getting smaller and smaller.
Et votre antibiotique devient de plus en plus petit et clair.	And your antibiotic goes smaller and clearer.
La table de 11, cela devient un petit peu plus...	Our elevens, Elevens get a little bit
Petit à petit l'eau devient moins profonde.	Little by little the water gets shallower.
Petit à petit une certaine force s'épanouit à l'intérieur de ce questionnement et il devient de plus en plus spontané.	The mind doesn't want to participate. Gradually some force is opening up inside this inquiry and it is becoming more and more spontaneous.
Il étudie au Petit séminaire de Québec et devient plus tard notaire.	He studied at the Petit Séminaire de Québec and later became a notary.
Mais aujourd'hui le monde devient encore plus petit nous sommes tous connectés.	But these days, on one side the world is getting smaller we're all interconnected.
Le Monde devient infiniment petit	It u0027s a Smaller World
Que devient ton petit ami ?	What ever happened to that boyfriend of yours?
Nous vivons dans un monde qui devient de plus en plus petit et plus petit, ce qui signifie que nous allons devoir interagir entre nous de plus en plus.	We live in a world that's becoming smaller and smaller, which means we are going to have to interact each other more and more.
Ainsi, petit à petit, ce qui était un rêve devient réalité.	In this way, bit by bit, what began as a dream is becoming reality.
L' espace aérien de cette région devient petit à petit saturé.	The air has more or less reached capacity levels in that respect.
L'enlèvement par un OVNI devient petit à petit désormais l'explication la plus réaliste pour la disparition du vol MH370 de Malaysia Airlines.	UFO abduction is slowly becoming the most realistic theory on the disappearance of Malaysia Airlines MH370 right now. thetruthisoutthere Jeff Arwadi ( spitonself) March 12, 2014
Et si nous voulons trouver la pente de la ligne tangente, nous n'aurions qu'à trouver ce qui se passe si h devient plus petit et petit et petit.	And if we want to get the slope of the tangent line, we would just have to find what happens as h gets smaller and smaller and smaller.
Quand le rêve d'un petit garçon devient réalité.	When a little boy's dream came to life.
Quand le petit déjeuner devient un événement mondain	When breakfast is a social event
Petit à petit, progressivement cette stabilité... une stabilité est là, et progressivement l'intérêt pour l'extérieur, la traction, l'attraction l'aspiration à aller vers l'extérieur, devient de plus en plus faible.	Gradually, by and by, this stability, a stability is present, and gradually, the interest in the external, the pull, the gravity, the suck to go out, becomes weaker and weaker.
Petit à petit cette intuition je suis avale tout. Tout devient l'éclat de je suis .	Gradually this intuition, 'I am' is swallowing up everything, everything becomes the radiance of 'I am'.
Et donc en pleine lumière, le signal donné par les bâtonnets devient plus petit que celui des cônes.	So in full light, the signal delivered by the rod cells becomes much smaller than that of the cone cells.
Nous vivons dans un monde qui devient chaque jour plus petit, où certaines valeurs tendent à devenir communes.	We may have problems reproducing the speech in the Verbatim Report, but perhaps you can help us by acting as proof reader.
L'une des principales raisons invoquées, de nos jours, concernant l'apprentissage de l'anglais, est que le monde devient de plus en plus petit.	Of course one of the reasons why we need to be able to speak English nowadays is because the world is becoming smaller.
Alors qu'au début nous n'avions qu'un petit pic de fortes pluies, ce pic s'étend maintenant et devient plus élevé.	Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.
Plus on devient vieux, plus on devient distrait.	The older we grow, the more forgetful we become.
Mieux, petit à petit, la pratique de la signature de gauche à droite s'impose, et elle devient la norme.	The use of the right hand betokens His infinite power and the fact that He sits at the right hand of the Father.
De plus en plus d'échantillons arrivent à Londres et l'immeuble de Craigs Court , qui abrite le tout nouveau Museum of Economic Geology , devient trop petit.	Increasing stores of valuable specimens began to arrive in London and the building at Craigs Court, where the young Museum of Economic Geology was placed, became too small.
Je vois un petit paysan de l'Ohio... qui devient un grand soldat.	Oh, I see a small Ohio farm boy... becoming a great soldier.
Plus l Asie devient économiquement interdépendante, plus elle devient politiquement divisée.	Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
Mais à mesure que le coeur devient plus vieux il sera confronté à des spectacles plus froids Petit à petit, aucun soupir ne lui sera épargné	But as the heart grows older It will come to such sights much colder By and by, nor spare a sigh
l'idée générale est simple. L'air rentre à travers un tuyau. Le tuyau devient de plus en plus petit et ils finissent dans ces petits sacs à air.	So the last thing to consider about this whole pulmonary system or about our lungs is, how does it force the air in and how does it force the air out?
Parce que comme nous l'avons entendu à TED toute la semaine, le monde devient de plus en plus petit avec de plus en plus de gens qui veulent de plus en plus de choses.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Plus on devient vieux, moins on devient innocent.	The older we grow, the less innocent we become.
Mais l'habitude d'Israël de frapper Beyrouth devient un petit peu moins insensée chaque année.	But Israel's habit of hitting Beirut gets a little less crazy each year.
Retombées Lucien Petit Breton devient le premier cycliste à remporter deux Tours de France.	Aftermath Lucien Petit Breton became the first cyclist to win two Tours de France.
La relation à la peinture apparaît de plus en plus et devient le thème principal d'une série de photo composition monumentales, Le Petit Chaperon Rouge visite le Louvre .	His relationship with painting appears more and more and was the principal theme of a series of photo compositions in the monumental style Little Red Riding Hood visits the Louvre .
tout petit 160 le plus petit.	tiny smallest.
Alors, quand x est un nombre negatif, comme x devient de plus en plus negatice, x est comme un idefini negative ceci approche 0 mais c'est toujours un plus petit nombre negatif	So when x is a negative number, as x gets really, really, really negative, as x is like negative infinity, this is approaching zero, but it's still going to be a slightly negative number.
Elle devient plus politique, plus internationale.	It is becoming more political, more international.
Plus petit	Zoom
Plus petit	Smaller
Mais ce petit espoir est devenu de plus en plus petit.	The flame of this hope gradually began to die.
Selon la légende, la tête s'envole plus tard d'elle même, atterrit à Shibasaki, petit village de pêcheurs au bord de l'océan et futur site d'Edo qui devient plus tard Tokyo.	According to legend, the head later took flight on its own, landing in Shibasaki, a small fishing village on the edge of the ocean and the future site of Edo, which later became Tokyo.
Ça devient plus chaotique.	it gets more chaotic.
Il devient plus sensible.	Gradually he changed, becoming more sensitive.
Il devient plus grand	Somehow it multiplies
Ça devient plus clair...	Yeah, it's getting clearer.

Recherches associées : Devient Plus Petit écart - Devient Plus - Devient Plus - Devient Plus - Devient Plus - Plus Petit - Plus Petit - Devient Plus Populaire - Devient Plus Probable - Devient Plus évident - Devient Plus Grand - Devient Plus Concret - Devient Plus Difficile

Display this page in English