L'équité devrait, au minimum, impliquer Végalité des chances.	Furthermore, richer regions can be expected to solve their own internal disparities since they have resources to do so.
Cette recherche devrait impliquer tant les pêcheurs que les scientifiques.	This evidence should involve fishermen as well as scientists.
Mais pourquoi donc ce soutien devrait il impliquer des profits privés ?	But why should support also involve private profit?
L adhésion du CSF devrait impliquer une responsabilité dans la mise en ouvre des normes.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Cette exigence ne devrait pas impliquer l'identification des individus formant ce groupe de personnes.	This requirement should not include the identification of the individuals within that class of persons.
Comme le signale l'Agenda 2000, je cite l'élargissement ne devrait pas impliquer l'importation de conflits de frontières .	As stated in Agenda 2000 and I quote Enlargement should not mean importing border conflicts .
Un débat systématique sur cette question devrait impliquer toutes les sphères de la société, y compris la non gouvernementale.	A systematic debate on the issues concerning the European integration should include all parts of the society, including the nongovernmental sphere.
Un débat systématique sur cette question devrait impliquer toutes les sphères de la société, y compris la non gouvernementale	A systematic debate on the issues concerning the European integration should include all parts of the society, including the nongovernmental sphere.
S' impliquer	Getting Involved
La publication de ces informations dans la déclaration sur les rémunérations ne devrait toutefois pas impliquer la divulgation d informations commerciales sensibles.	The disclosure of that information in the remuneration statement should nevertheless not entail the disclosure of information of a commercially sensitive nature.
L'accent de la lutte contre le harcèlement devrait être mis dans les États membres et veiller à impliquer activement les partenaires sociaux.	Measures to tackle bullying should focus primarily on the Member State and actively include the social partners.
3.1 Impliquer les citoyens	3.1 Empowering citizens
3.1 Impliquer les citoyens	4.1 Empowering citizens
4.1 Impliquer les citoyens	4.1 Empowering citizens
Il devrait enfin permettre d apos impliquer un nombre plus élevé d apos Etats Membres dans les missions de maintien de la paix.	It should also make it possible to involve a greater number of Member States in peace keeping missions.
Impliquer les autorités (téléphonie mobile)	Getting Government Involved (Mobile Telephony)
Cela pourrait impliquer trois composantes	This might involve three components.
Ne vous impliquer avec BJ.	Don't involve yourself with BJ.
De l apos avis de la Malaisie, il devrait alors impliquer la liberté de choisir dans le cadre d apos élections nationales libres et régulières.	In the view of Malaysia, the internal right to self determination should be interpreted as freedom of choice in free and just national elections.
L'élément qui vise à couvrir de tels incidents pourrait impliquer le versement d'indemnisations à une telle échelle que le service devrait tout simplement cesser d'exister.	The element that covers such occurrences could mean paying out compensation to such a level that the service would simply cease to operate.
Pourquoi nous impliquer dans la politique ?	Why involve us into politics?
Pensez vous sérieusement à vous impliquer ?	Are you seriously thinking about getting involved?
Je n'ai pas voulu vous impliquer.	I didn't want to involve you.
Tout le monde peut s'y impliquer.	Anybody can get involved.
2.4 Impliquer la société civile organisée	2.4 Involving organised civil society
impliquer le principe de l'aide unique .	applying the one time, last time principle.
Certains veulent impliquer l'OLP, d'au tres non.	Some people want to involve the PLO in this process and others wish to exclude it.
Certainement, l'histoire devrait impliquer une injustice, et elle aura encore plus de poids si elle est de nature existentielle une question de vie ou de mort.	Certainly, the story should involve injustice. And the story will be even more influential if it is of existential nature if it's a matter of life or death.
La notification à l ORECE devrait impliquer une simple déclaration, par le fournisseur, de son intention de commencer la fourniture de réseaux et services de communications électroniques.	(40) The notification to BEREC should entail a mere declaration of the provider's intention to commence the provision of electronic communications networks and services.
Cette réunion, selon eux, devrait déboucher dans de nouveaux engagements et impliquer un développement équilibré de la CSCE portant notamment sur une meilleure protection des minorités.	In their view, this meeting should lead to new commitments, with a balanced development of the CSCE process involving in particular better protection for minorities.
Un plafond de 25 µg m3 est proposé, plafond qui ne devrait probablement pas impliquer de nouveaux efforts, excepté dans les zones les plus polluées de l'UE.	A cap of 25 µg m3 is proposed which is unlikely to impose additional burdens except in the most polluted areas of the EU.
Enfin, une remarque personnelle, le public devrait pouvoir acheter des quotas car nous voulons impliquer les citoyens dans les activités européennes et dans la sauvegarde du monde.	Finally, a personal point, the public should be allowed to buy quotas because we want to involve the citizens in European activities and in saving the world.
Vous pouvez vous impliquer de plusieurs manières	You may get involved in several ways
Je ne vais pas me laisser impliquer.	I'm not going to get involved.
Impliquer le monde sur la question syrienne	Engaging the World in Syria
N'hésitez pas une seconde à vous impliquer!	By all means you should get involved.
Il faudra, dans l'avenir, impliquer les citoyens.	The people must be involved in future.
Il est indispensable de les impliquer totalement.	They are meant to be fully involved.
Vous pouvez vous y impliquer de multiples façons	There are many ways you can get involved
Toute participation albanaise doit impliquer plus d'un établissement.	Albanian participation must involve more than one institution.
La Semaine européenne veut impliquer tout un chacun.	European Week is about getting everyone involved.
La libéralisation doit elle impliquer un dumping social?	Must liberalisation mean social dumping?
Toutefois, cette initiative semble impliquer que toute communauté (définie comme ayant une identité sociale et territoriale distincte) devrait automatiquement bénéficier d apos un droit inaliénable à l apos autodétermination.	That initiative suggested, however, that any community (defined as possessing a distinctive social and territorial identity) should be recognized as having the inherent and inalienable right to self determination.
Selon la théorie classique du commerce, une surabondance de main d'œuvre au niveau mondial devrait impliquer une augmentation du taux de rendement du capital, ce qui à nouveau devrait pousser les taux d'intérêt à la hausse et non à la baisse.	According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.
Il est primordial que nous ancrions davantage la démocratie dans la politique étrangère et de sécurité commune, qui devrait impliquer non seulement cette éminente Assemblée, mais aussi les parlements nationaux.	It is very important that we put down deeper democratic roots for the common foreign and security policy and that should involve not only this distinguished Parliament but also national parliaments.

Recherches associées : Cela Devrait Impliquer - Peut Impliquer - Sans Impliquer - Peut Impliquer - Impliquer Pour - Impliquer Sur - Se Impliquer - Pourrait Impliquer - Impliquer Activement

Display this page in English