Traduction de "dictature militaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dictature - traduction : Militaire - traduction : Militaire - traduction : Militaire - traduction : Dictature militaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une dictature militaire. | Military dictatorship. |
| L'alternative est une dictature militaire absolue! | A full military dictatorship! |
| Avant d'être supplantée par une dictature militaire. | The country was subsequently taken over by a military dictatorship. |
| Une dictature militaire gouverne le Myanmar depuis 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| Procès de Dilma Rousseff pendant la dictature militaire. | Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship. |
| La Birmanie a supporté une dictature militaire pendant 50 ans. | Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years. |
| Cela va t il être le retour à la dictature militaire ? | Will the country return to military dictatorship? |
| Lorsqu'en 1985, la dictature militaire prend fin, le PCdoB redevient légal. | The defeat of the Araguaia would establish the ideal of the PCdoB guerrillas as the most effective and experienced of armed struggle the dictatorship. |
| Pendant la dictature militaire, écroué pendant une période de cinq ans. | Imprisoned for a period of five years during the dictatorship of the colonels. |
| Muju Naeem se demande si les Maldives sont devenues une dictature militaire | Muju Naeem ponders if the Maldives has turned into a military dictatorship |
| Directeur du journal Eleftheri Patrida à Londres pendant la dictature militaire (1967 1974). | During the dictatorship of the colonels director of the newspaper 'Eleftheri Patrida' in London 1967 1974. |
| Campaign for Burma , appelant à la fin de la dictature militaire en Birmanie. | Personal life In 2008, Page was one of 30 celebrities who participated in an online ad series for U.S. Campaign for Burma, calling for an end to the military dictatorship in Burma. |
| Membre du mouvement d'étudiants opposés à la dictature, poursuivi par la dictature et incarcéré à l'EAT ESA (brigade spéciale d'inter rogation de la police militaire). | Q During the dictatorship of the colonels, member of the student opposition movement, and arrested and imprisoned by EAT ESA (the special interrogation brigade of the military police). |
| En attendant, les activistes thaïlandais continuent de réclamer la fin de la dictature militaire. | In the meantime, Thai activists continue to demand the end of military dictatorship. |
| Brésil Cinq témoignages de prisonnières politiques rappellent la torture pratiquée par la dictature militaire | 5 Accounts From Female Political Prisoners That Recall the Horrific Torture Under Brazil s Military Dictatorship Global Voices |
| Ce constat s applique également aux bouddhistes en Birmanie, qui s opposent à la dictature militaire. | The same is true of Buddhists in Burma, who oppose the military junta. |
| Des restes des disparus de la dictature militaire qui n'ont toujours pas été identifiés. | The remains of the disappeared of the military dictatorship that have not yet been identified. |
| Seulement, personne ne savait précisément quand éclaterait la révolte ouverte contre la dictature militaire birmane. | But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt. |
| Opposé à la dictature militaire de Ioánnis Metaxás, il est exilé à Paros en 1936. | Opposed to the military dictatorship of Ioannis Metaxas, he was sent to political exile on Paros in 1936, which resulted in his death in 1938. |
| Pour l'encourager, il convient d'augmenter considérablement les pressions exercées sur la dictature militaire en Birmanie. | To encourage him, much more needs to be done to increase the pressure on his military dictatorship in Burma. |
| Le PDP, au pouvoir depuis 1999 et la fin de la dictature militaire, est largement impopulaire. | The PDP, in power since military rule ended in 1999, is widely disliked. |
| Le Pakistan a changé la dictature militaire et l extrémisme religieux au nord chamboulent le tissu social. | Pakistan had changed, as military dictatorship and religious extremism in the north played havoc with the fabric of society. |
| L apos indemnisation par le Gouvernement des victimes de la dictature militaire était une mesure positive. | Payment of compensation by the Government to the victims of the military dictatorship was a positive step. |
| Dès le premier jour du coup d État, les militants thaïlandais se sont opposés à la dictature militaire. | Since day one of the coup, Thai activists have resisted the military dictatorship. |
| AC L'île de Cuba et son économie sont gérées et parfaitement contrôlées par une dictature militaire totalitaire. | AC Cuba and its economy are run and completely controlled by a totalitarian military dictatorship. |
| Il ne revient en Grèce qu'en 1972, surtout à cause de son opposition à la dictature militaire. | He did not return to Greece until 1972 due to his opposition to Greece's military dictatorship. |
| Comment concevoir alors que ces dirigeants latino américains choyent à présent la seule dictature militaire restante des Amériques. | Yet inconceivably, these Latin American leaders now coddle the sole remaining military dictatorship of the Americas. |
| Le fonctionnement du Conseil de sécurité s'assimile à celui d'une dictature militaire ou d'un comité de salut public. | It can be concluded, therefore, in the light of the above, that the world actually embodies, in its supreme organization, the United Nations, a most flagrant form of dictatorship. |
| Cela veut dire que nous avons insidieusement glissé dans une dictature militaire policière où l'exécutif n'est là que nominalement. | What this means is that we have incidentally slipped into a military police dictatorship where the executive is there only in name only. |
| En 1990, un soulèvement populaire contre une dictature militaire enracinée a apporté le premier élan vers une démocratie pérenne. | In 1990, a popular uprising against an entrenched military dictatorship brought the first real push towards sustained democracy. |
| D0339 coopération militaire, États Unis, Guatemala, maintien de la paix T1287 coopération politique européenne, dictature, Haïti, politique extérieure D0285 | Community budget, EC general budget, fraud, tobacco Community budget, ECSC operational budget |
| Il a été, par ailleurs, emprisonné, assigné à résidence surveillée, privé de toutes ses fonctions durant la dictature militaire. | During the military diaatorship he was imprisoned, placed under house arrest and forbidden to discharge any of his public functions. |
| Par conséquent, les allégations concernant la disparition des enfants durant la dictature militaire en Argentine préoccupent vivement les Douze. | Allegations concerning the 'disappearance' of children during the military dictatorship in Argentina are thus a matter of keen concern to |
| Malgré cette stituation sans issue, nous devons soutenir toutes les forces démocratiques dans leur lutte contre la dictature militaire. | Despite the bleak outlook we must support all democratic forces in their fight against military dictatorship. |
| Arrivé au pouvoir en 1966, Suharto parvint à établir une dictature quasi militaire et à encourager les Indonésiens à s'enrichir . | Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves. |
| Arrivé au pouvoir en 1966, Suharto parvint à établir une dictature quasi militaire et à encourager les Indonésiens à s'enrichir . | Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves. |
| La solution à apporter à une démocratie en crise n est pas la dictature militaire, mais un renforcement de la démocratie. | The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy. |
| Il est probable que notre pays évolue vers une dictature militaire pour empêcher les émeutes et la rupture sociale totale. | The probability is our country will move toward a military dictatorship to prevent riots and complete social breakdown. |
| Il a été, par ailleurs, emprisonné, assigné à résidence surveillée, privé de toutes ses fonctions du rant la dictature militaire. | A renowned and emi nent lawyer, he was judge at the Court of Human Rights and also at the Permanent Court of Arbitration at The Hague, as well as being a member of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimina tion. |
| Mais l'état de grave crise politique, sociale et économique que vit le pays est directement imputable à l'actuelle dictature militaire. | All these violations once again emphasize the importance of the contribution we can make with the single voice of a democratic Europe. |
| Le cours pris par ces événements remet aussi en question l'efficacité de l'action de l'Union européenne contre la dictature militaire. | This turn of events also calls into question the effectiveness of EU action against the military dictatorship. |
| Ils soutiennent l'armée éthiopienne en Somalie, ils occupent l'Irak et l'Afghanistan, menacent de bombarder l'Iran et soutiennent la dictature militaire au Pakistan. | It threatens to bomb Iran. It supports the military dictatorship in Pakistan. |
| Histoire Le PCV a été fondé en 1931 en tant qu'organisation clandestine au cours de la dictature militaire de Juan Vicente Gómez. | History The PCV was founded in 1931 as a clandestine organization during the military dictatorship of Juan Vicente Gómez. |
| Le Gouvernement, pendant ces années de dictature militaire, se maintenait au pouvoir essentiellement en ayant recours à une quot violence sélective quot . | During those years of military dictatorship, the Government kept itself in power basically by using quot selective violence quot . |
| Non seulement les Birmans doivent supporter la dictature militaire, mais ils doivent en plus affronter des catastrophes naturelles telles que le cyclone Nargis. | Not only do the people in Burma have to put up with a military dictatorship, they also have to contend with natural disasters like cyclone Nargis. |
Recherches associées : Dictature Nazie - Industrie Militaire - Projet Militaire - L'aviation Militaire - Usage Militaire - Occupation Militaire - Pouvoir Militaire - Commandement Militaire - Tenue Militaire - Laiton Militaire
