Après 12 mois, la diminution moyenne du volume du foie était de 12,1 et la diminution moyenne du volume de la rate de 19,0 .	At 12 months, there was a mean reduction in liver organ volume of 12.1 and a mean reduction in spleen volume of 19.0 .
Dans l étude portant sur la maladie de Gaucher de type 1, la diminution du volume du foie était de 12 et la diminution du volume de la rate de 19 après un an.	In the study of type 1 Gaucher disease, there was a reduction in liver organ size of 12 and a reduction in spleen size of 19 after a year.
Si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes	if you notice a marked decrease in your urine output (sign of kidney problem).
Cette diminution pourrait s expliquer par l augmentation anormale du volume des importations enregistrée avant l élargissement.	The decrease could be explained by the abnormal increases in import volumes prior to enlargement.
Effets musculo squelettiques diminution du volume des muscles (atrophie musculaire), douleurs osseuses, syndrome du canal carpien.	Those related to the musculoskeletal system decrease in muscle size (muscle atrophy), bone pain and carpal tunnel syndrome.
Il n'y aurait donc aucune diminution du volume de travail que le Groupe devrait effectuer.	There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.	It was his delegation's understanding that the savings would result from a decrease in the volume of documents processed.
Rein augmentation de l élimination de la créatine, gène urinaire, diminution du volume des urines.	Renal increase in creatinine elimination, discomfort in urination, and decrease in urine output.
des problèmes rénaux, comme une diminution du volume urinaire, la présence de sang dans les	kidney problems such as reduced volume of urine passed, blood in the urine and acute failure of
Ce fléchissement s explique toutefois par une diminution plus rapide du volume de production que de l'emploi.	However, this is due to the faster decrease of the production volume than employment.
Une diminution du volume extracellulaire est observée chez les patients atteints d'un déficit en hormone de croissance.	Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.
Cook. (EN) Tout d'abord, j'aurais peutêtre dû parler d'une diminution du volume du commerce plutôt que de la circulation.	Cook. As far as I know we are only covering intraCommunity movements.
Une diminution du volume extracellulaire est observée chez les patients atteints d un déficit en hormone de croissance.	Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.
La baisse de la consommation a pu contribuer à une diminution du volume des ventes de l'industrie communautaire.	The decrease in consumption may have contributed to a decrease in the Community industry's sales volume.
Cependant, il existe peu de données démontrant la réversibilité complète des effets cliniques (diminution de la taille des testicules, diminution du volume d éjaculation, diminution du nombre des spermatozoïdes et diminution de la libido) dont la fertilité après six mois ou une implantation répétée.	However, data demonstrating the complete reversibility of clinical effects (reduced testicular size, reduced ejaculation volume, reduced sperm count and reduced libido) including fertility after six months, or repeated implantation, are limited.
La diminution du volume sanguin, entraînant une anémie, est lui aussi le résultat de milliers de vers grignotant les parois intestinales.	Blood loss, causing anemia, is the result of thousands of worms chewing at the wall of the gut.
En ce qui concerne l'infrastructure, on prévoit une diminution en volume de 0,7 million de dollars.	For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.
En ce qui concerne l'infrastructure, on prévoit une diminution en volume de 0,7 million de dollars.	As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.
En ce qui concerne l'infrastructure, on prévoit une diminution en volume de 0,8 million de dollars.	As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated.
En ce qui concerne l'infrastructure, on prévoit une diminution en volume de 1,1 million de dollars.	As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated.
voire le recul de la production en volume, la diminution voire la disparition de certains excédents.	controls on agricultural expenditure, the stabilization of or even reduction in the volume of production, the reduction in or even elimination of certain surpluses.
Réciproquement, la perte de recettes publiques potentielles provenant des forêts peut entraîner une diminution du volume des fonds disponibles pour d'autres investissements du secteur public.	The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments.
Une diminution de volume de 438 000 dollars se rapporte au programme des Volontaires des Nations Unies.	Volume decreases amount to 438,000 in respect of United Nations Volunteers.
Les effets rénaux de la spironolactone et de ses métabolites conduisent à une diminution du volume extracellulaire et par conséquent à une diminution de la précharge cardiaque et de la pression de l atrium gauche.	4 25 The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.
Les effets rénaux de la spironolactone et de ses métabolites conduisent à une diminution du volume extracellulaire et par conséquent à une diminution de la précharge cardiaque et de la pression de l atrium gauche.	The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.
Ces tendances, couplées à l évolution des taux d intérêt, ont induit une diminution du volume des paiements d intérêts de 2,9 à 2,0 du PIB sur cette période.	Such an evolution, coupled with developments in interest rates, led to interest payments having fallen from 2,9 to 2,0 of GDP in that period.
Cette augmentation si modeste s'explique par une diminution d'environ deux pour cent du volume des dépenses prévues par l'Union européenne à quinze à hauteur.	This extremely small increase is explained by a reduction of approximately 2 in the volume of expenditure laid down for the European Union of 15.
Au contraire, la diminution de la pression extérieure entraîne une augmentation du volume du gaz qui va avoir tendance à repousser les tissus (phénomène du ballon de baudruche).	Barotraumas of descent are caused by preventing the free change of volume of the gas in a closed space in contact with the diver, resulting in a pressure difference between the tissues and the gas space, and the unbalanced force due to this pressure difference causes deformation of the tissues resulting in cell rupture.
La contraction de l' encours des prêts à court terme peut traduire la diminution substantielle du volume des échanges commerciaux et du niveau des stocks en 2009 .	The contraction recorded in the amount of outstanding short term loans may reflect the substantially reduced trade volumes and inventory levels in 2009 .
Au sein du groupe du parti populaire européen, nous nous félicitons de la diminution de presque 40 du volume annuel total des fraudes et irrégularités entre 2000 et 2001.	The Group of the European People's Party welcomes the almost 40 reduction in the total annual volume of fraud and irregularities between 2000 and 2001.
diminution du potassium sanguin (hypokaliémie) diminution du magnésium sanguin	decreased potassium in the blood (hypokalaemia) decreased magnesium in the blood
Cela impliquera le retrait du bois mort les textes obsolètes ou dépassés , ce qui devrait entraîner une diminution du volume de l acquis communautaire sans toucher le statut juridique.	This will involve removing the 'dead wood' the obsolete or outdated texts which should result in decreasing the volume of the without affecting legal status.
Le volume (pourcentage du volume maximum)	volume (percentage of maximum volume)
Ce qui compte, ce sont les progrès en matière de technologie des moteurs, car aucune diminution du volume des transports ne se profile à l' horizon.	It is important to develop engine technology, as a decline in the volume of traffic is not foreseeable.
Diminution du	Rash Increased tendency to
Diminution du	Urine flow decreased Polyuria
La forte chute des ventes de détail aux Etats Unis et en Europe se traduit par une diminution du volume des commandes de produits manufacturés en Chine.	The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.
Une hémorragie sévère peut provoquer une diminution du volume de sang circulant, une pression artérielle basse, un état de choc, et les séquelles cliniques qui en résultent.	Severe bleeding may lead to decreased volume of circulating blood, low blood pressure, shock, and their clinical sequelae.
diminution du réflexe cornéen diminution de la saturation en oxygène	corneal reflex decreased oxygen saturation decreased
Diminution du solde	Decrease in balance held ( 6.5)
Diminution du jour	Today minus
Diminution du VEMS	Randomised, open label parallel group studies were conducted to examine FEV1 changes following uc
Fréquent diminution du	Elevations in ALT and AST
diminution du nombre de globules rouges (anémie) et diminution du nombre de plaquettes	a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood
jaunisse (coloration jaune de la peau et du blanc des yeux due à des troubles hépatiques ou sanguins) diminution du taux de bile atteignant l intestin (cholestase) augmentation de volume du foie inflammation du foie	skin or whites of the eyes caused by liver or blood problems) reduced bile reaching the intestine (cholestasis) enlarged liver liver inflammation

Recherches associées : Du Volume - Diminution Du Capital - Diminution Du Poids - Diminution Du Prêt - Diminution Du Temps - Diminution Du Poids - Diminution Du Score - Diminution Du Personnel - Diminution Du Poids - Diminution Du Flux - Diminution Du Risque - Diminution Du Sang - Diminution Du Rôle

Display this page in English