Traduction de "directive sur les fusions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Directive sur les fusions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.1 La proposition de directive à l'examen concerne directement trois directives la troisième directive sur les fusions, la sixième directive sur les scissions ainsi que la directive sur les fusions transfrontalières, adoptée plus récemment7. | 3.1 The Proposal for a Directive, on which this opinion is based, has a direct effect on three Directives the Third Directive on mergers, the Sixth Directive on divisions, and the Directive on cross border mergers which was adopted most recently7. |
| une dixième directive sur le droit des sociétés concernant les fusions transfrontières | a tenth company law directive on cross border mergers |
| Il est clair que, sous la forme présentée, la directive sur les fusions et acquisitions n'est plus. | It is clear that, in the form presented, the mergers and acquisitions (takeovers) directive, has now fallen. |
| règlement sur les fusions. | policy? |
| Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions Obligatoirepour les fusions transfronta lières Obligatoirepour les fusions | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Commiter sur les fusions fast forward | Commit on fast forward merges |
| Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions Sans objet pour les mises à jour des BCN . | Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers |
| Obligatoirepour les fusions trans frontalières Obligatoirepour les fusions | Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers |
| Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions | Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers |
| sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux | on cross border mergers of limited liability companies |
| 4.2 La directive concernant les fusions (90 434) régit l'imposition en cas de restructuration de sociétés. | 4.2 The Mergers Directive (90 434) regulates taxation when companies re organise. |
| Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les fusions des sociétés anonymes | Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies |
| Quelles seront les conséquences de ces fusions sur les PVD? | This in turn will supply the resources from which cohesion can be financed, and that is an objective I entirely support. |
| qui prévoit un contrôle a priori sur les fusions. | Another area I want to refer to is services. |
| La Com mission comprend parfaitement que le problème de la participation des travailleurs ne peut pas être traité dans la directive sur les fusions. | The Commission entirely recognizes that the question of worker participation cannot be dealt with substantively in the mergers directive. |
| Obligatoire pour les fusions nationales et transfrontalières Obligatoire pour les fusions | Mandatory for domestic and cross border mergers Mandatory for mergers |
| Nous ne disposerons pas de directive sur les fusions et acquisitions et nous ne pourrons offrir aux travailleurs de droits en matière d'information et de consultation, même si les fusions et les acquisitions se dérouleront encore partout au sein de l'Union européenne. | We will have no directive on mergers and takeovers and we will have no information and consultation with rights for workers, even though mergers and takeovers will continue to happen across the European Union. |
| Source CNUCED, base de données sur les fusions acquisitions internationales. | Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. |
| (') Déclaration de la Commission sur les fusions d'entreprises cf. procèsverbal. | LIZIN (S). (FR) Anyone who reads the international press, however cursorily, would have been able to pick up these facts, without waiting for a reply from the President of the Council. |
| Commençons par les fusions l'UEM a entraîné une multiplication des fusions. | Let us begin, however, with mergers. One consequence of EMU is, of course, that we see more and more mergers. |
| Obligatoirepour les fusions | Mandatory for mergers |
| Obligatoirepour les fusions | for for |
| 3.2 Comme dans la directive sur les fusions et la directive mères filiales , les avantages de la directive sur les intérêts et les redevances ne sont accordés qu'aux sociétés soumises à l'impôt sur les sociétés dans l'UE, qui ont leur résidence fiscale dans un État membre de l'UE et qui figurent parmi les types de société indiqués dans l'annexe de la directive. | 3.2 As under the Merger and the Parent Subsidiary Directives, the benefits of the Interest and Royalty Directive are only granted to companies which are subject to corporate tax in the EU, tax resident in an EU Member State and of a type listed in the annex to the Directive. |
| En 1985, la Commission a présenté en outre au Conseil une proposition de dixième directive sur les fusions transfrontalières de sociétés anonymes (JO C 23 du 25.1.1985). | Resolution of 11 July 1991 on the closure of British Steel plants in Scotland (OJ No. |
| Obligatoire pour les fusions | Mandatory for mergers |
| Outre les fusions débouchant | Mergers are significantly increasing on a European scale. |
| Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les fusions des sociétés anonymes (texte codifié) (catégorie C) | Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (category C) |
| Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les fusions ( nationales et transfrontalières ) Obligatoire pour les fusions | Mandatory for foreign branches Mandatory for mergers ( both domestic and cross border ) Mandatory for mergers |
| 65. Le 2 avril 1992, la Commission fédérale du commerce et le Département de la justice ont adopté des directives communes applicables aux fusions horizontales qui mettent à jour d apos anciennes directives sur les fusions établies par la Commission et le Département, notamment les directives de 1984 du Département sur les fusions et la déclaration de 1982 de la Commission sur les fusions horizontales. | 65. On 2 April 1992, the Federal Trade Commission and the Department of Justice issued joint Horizontal Merger Guidelines (1992 Guidelines). The 1992 Guidelines update previous merger guidelines issued by the FTC and the Department, notably the Department apos s 1984 Merger Guidelines and the FTC apos S 1982 Statement Concerning Horizontal Mergers. |
| La directive 2005 56 CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux doit être intégrée dans l'accord, | Directive 2005 56 EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross border mergers of limited liability companies is to be incorporated into the Agreement, |
| Enfin, quel sera l'effet des fusions d'entreprises sur les pays en développement? | COCKFIELD, The Lord. I am most grateful to the honourable Member for his support. |
| Obligatoire pour les fusions transfrontalières | Mandatory for crossborder mergers |
| INCIDENCE DE L' UEM SUR LES INVESTISSEMENTS DIRECTS ÉTRANGERS ET LES FUSIONS ET ACQUISITIONS | For a host country or the foreign firm which receives the investment , it can provide a source of new technologies , capital , processes , products , organisational technologies and management skills , and as such can provide a strong impetus to economic development . |
| En vertu de l'article 7 de la directive sur les fusions, ces plus values sont exonérées d'impôt si la société en question détenait une participation minimale dans la société apporteuse. | According to Article 7 of the Merger Directive, this capital gain is exempted from tax provided that this company had a minimum holding in the transferring company. |
| Propositions de directives concernant les sociétés anonymes proposition d'une dixième directive concernant les fusions transfrontalières des socié tés anony cf. L'Europe Aujourd'hui pt 2.423 | Proposals for directives for public limited liability companies Proposal for a Tenth directive on cross border mergers (OJ C 23 85) (revised) proposal for a Fifth directive (COM (83) 185 final) on the structure of public limited liability companies and the powers and obligations of their bodies. |
| Les opérations de fusions et acquisitions ont été principalement réalisées sur le plan national . | This highlights the need for enhanced mechanisms for internal risk control as well as for efficient supervision . |
| Une solution pour la Société européenne (SE) étant intervenue le 8 octobre 2001, les travaux de préparation d une nouvelle proposition de directive sur les fusions transfrontalières de sociétés ont donc pu être repris. | A resolution of the European company (SE) question having been reached on 8 October 2001, the work on preparing a new proposal for a Directive on cross border company mergers accordingly resumed. |
| Propositions de directives concernant les sociétés anonymes proposition d'une dixième directive concernant les fusions transfrontalières des sociétés anonymes (JO C 23 85) proposition (révisée) d'une cinquième directive (COM(83) 185 final) sur la structure des sociétés anonymes et les pouvoirs et obligations de leurs organes. | Sixth Directive (82 891 EEC, OJ L 378, 1982) on the 'scission' of public limited liability companies. |
| Aux termes de la directive du Conseil du 9 octobre 1978 concernant les fusions des sociétés anonymes (JO n L 275 78), les travailleurs des entreprises qui fusion nent bénéficient d'une protection analogue à celle définie par la directive mentionnée ci dessus sur les transferts. | Under the Council Directive of 9 October 1978 on mergers of public limited liability companies (OJ No. L 295, 1978), employees in undertakings that merge are protected in the same way as in the directive on transfers discussed above. |
| Une première proposition de directive simplifiant les troisième et sixième directives sur les fusions et les scissions nationales figurait dans le premier paquet de propositions adoptées en procédure accélérée par la Commission en mars 2007. | A first proposal for a directive simplifying the Third and the Sixth Company law Directives on domestic mergers and divisions was included in the first package of fast track proposals adopted by the Commission in March 2007. |
| 32005 L 0056 Directive 2005 56 CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux (JO L 310 du 25.11.2005, p. 1). | Directive 2005 56 EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross border mergers of limited liability companies (OJ L 310, 25.11.2005, p. 1). |
| les fusions et les acquisitions que très peu d'Etats membres disposent actuellement des instruments requis en matière de contrôle des fusions. | Fair opportunities for appraising mergers and takeovers and for allowing them or not are particularly necessary since at the moment only very few Member States possess effective merger control machinery. |
| On observe, sur le plan européen, une multiplication spectaculaire des fusions. | The aids given to the sunrise industries sited in the central regions of the EC have led to widening regional economic disparities. |
| La directive sur les fusions d'entreprises, l'adoption de la cinquième directive, la mise en œuvre de la directive Vredeling, au moins dans ses principes, ainsi qu'une initiative à prendre sur le plan législatif en vue d'assurer la transparence des opérations de Bourse en en particulier des OPA, for ment à cet égard un tout. | I cannot shake off the impression that the Belgian banking commission has been dodging these principles. |
Recherches associées : Directive Fusions - Directives Sur Les Fusions Horizontales - Directive Sur Les Décharges - Directive Sur Les Services - Directive Sur Les Services - Directive Sur Les Déchets - Directive Sur Les Piles - Directive Sur Les Droits - Directive Sur Les équipements - Directive Sur Les Machines - Directive Sur Les Emballages - Directive Sur Les Marchés - Directive Sur Les Inondations - Directive Sur Les Travailleurs
