Traduction de "disposer de ses biens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Disposer - traduction : Biens - traduction : Disposer - traduction : Biens - traduction : Disposer de ses biens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| iv) Il ne doit pas disposer de ses biens personnels | (iv) He must not interfere with her private property |
| Concernant les biens, étant donné qu'il n'y a pas de biens communs, la femme peut disposer à sa guise des biens qui lui appartiennent. | Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim. |
| Ce droit est consacré à l'article 22 de la Constitution, selon lequel toute personne a le droit de disposer librement de ses biens, conformément à la loi. | The right to inherit is governed by article 22 of the Constitution, which states Everyone has the right to dispose of their property freely under the law. |
| Le droit des Etats à réglementer la jouissance des biens sur leur territoire ou à disposer de ces biens (et des revenus provenant de ces biens) est un principe généralement admis. | The right of States to regulate and dispose of property within their territory (and the income derived from that property) is a generally accepted principle. |
| BC Hydro n'est pas autorisée à disposer (en les vendant, par exemple) de ses biens patrimoniaux, quels qu'ils soient, à moins qu'ils ne soient plus utilisés ou utiles. | when a Member State of the European Union designates a certification body, except for in regards to the technical regulations described in Article 15 |
| Où sont ses biens ? | Where's the rest of her property ? |
| Ses biens sont confisqués. | His possessions are forfeit to the crown. |
| Vous gériez ses biens. | You're his lawyer. |
| Il devient urgent que la communauté internationale agisse auprès d'Israël pour que cessent ces atteintes au droit international et que soient sauvegardés les droits de la population civile palestinienne à disposer de ses biens et de ses ressources. | The international community must take urgent measures to compel Israel to cease its violations of international law in order for the rights of the Palestinian civilian population to its property and natural resources to be safeguarded. |
| Ses biens furent partagés entre ses quatre filles. | His estates were divided among his four married daughters. |
| Tuteurs, on administrerait ses biens. | Don't you see? If we're his legal guardians... won't we administer everything? |
| acquisition intra communautaire de biens , l'obtention du pouvoir de disposer comme un propriétaire de biens meubles corporels, conformément à l'article 28 bis, paragraphe 3, de la directive 77 388 CEE | 'intra Community acquisition of goods' means acquisition of the right to dispose as owner of movable tangible property under Article 28a(3) of Directive 77 388 EEC |
| Le Conseil de l'Europe entend disposer à nouveau de ses bâtiments. | It was not I who put the Commission and Council, 150 diplomatic missions and 450 foreign pressmen there. |
| Ses biens immobiliers ont été nationalisés. | His real estate was nationalized. |
| Une lady doit connaître ses biens. | A lady should know her own property. |
| Ils peuvent disposer de leurs revenus et de leurs biens, exercer leurs droits d'auteur et conclure de petites transactions à caractère familial | Minors of the aforementioned age are entitled to independently dispose of their income and property acquired for it, to exercise the copyrights, and to enter into small domestic transactions |
| Le deuxieme programme de la commission a rappel6 lesprincipes selon lesquels I'acqudreur de biens ou de services doit disposer d'une information suffisante. | The Commission's second programme reiterated the prin ciples governing the provision of adequate information for the purchaser of goods or services. |
| D'un point de vue raciste, il s'agit bêtement de savoir qui peut disposer de ces biens rares et qui ne peut pas. | From a racist angle, the question then simply is who can have those scarce provisions and who cannot? |
| Tom aimerait que son fils hérite de ses biens. | Tom wishes for his son to inherit his estate. |
| La valeur totale de ses biens approchait du million. | The total value of the estate was close on to a million. |
| Pour assouvir ses besoins, Igor est contraint de vendre les biens de ses parents. | In order to repay debt of local dealers, Igor is forced to sale their property sales, which their parents left them. |
| Une société mère doit disposer de moyens efficaces pour contrôler ses filiales. | A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries. |
| Ses biens propres et sa part de la communauté de biens ne sont pas affectés par ces dettes. | He does not answer for these liabilities as far as his special property and as far as his portion in the joint property are concerned. |
| qui donne ses biens pour se purifier | And gives of his wealth that he may grow in virtue, |
| qui donne ses biens pour se purifier | Who gives his wealth in order to be pure. |
| qui donne ses biens pour se purifier | even he who gives his wealth. to purify himself |
| qui donne ses biens pour se purifier | Who giveth away his substance that he may be cleansed, |
| qui donne ses biens pour se purifier | He who spends his wealth for increase in self purification, |
| qui donne ses biens pour se purifier | He who gives his money to become pure. |
| qui donne ses biens pour se purifier | the Godfearing who spends his wealth to purify himself |
| qui donne ses biens pour se purifier | Who giveth his wealth that he may grow (in goodness). |
| qui donne ses biens pour se purifier | he who gives his wealth to purify himself |
| qui donne ses biens pour se purifier | He who gives his wealth to be purified, |
| qui donne ses biens pour se purifier | He who gives from his wealth to purify himself |
| qui donne ses biens pour se purifier | and purify themselves will be safe from this fire. |
| qui donne ses biens pour se purifier | Who gives away his wealth, purifying himself |
| qui donne ses biens pour se purifier | one who gives his wealth to become purified, |
| qui donne ses biens pour se purifier | Those who spend their wealth for increase in self purification, |
| Abraham donna tous ses biens à Isaac. | Abraham gave all that he had to Isaac, |
| Abraham donna tous ses biens à Isaac. | And Abraham gave all that he had unto Isaac. |
| Il lui faudra disposer rapidement de ses installations propres et de procédures valides. | This will quickly have to establish its own facilities and proper working procedures. |
| 32. Les mineurs ne peuvent disposer de leurs biens ni s apos engager dans une transaction juridique quelle qu apos elle soit. | 32. A minor may not dispose of his her property or commit himself or herself in any legal transactions. |
| Il attribue Ses biens à qui Il veut. | He gives provisions to whom He wills. |
| Il attribue Ses biens à qui Il veut. | He provides for whomever He wills. |
| Il attribue Ses biens à qui Il veut. | He provideth for whom He will. |
Recherches associées : Disposer Des Biens - Tous Ses Biens - Disposer De - Disposer Avec - Disposer D'actifs - Doit Disposer - Disposer Librement - Peut Disposer - Disposer D'intérêt - Disposer STH - Disposer Légalement - Disposer Librement
