Il faut reconnaître que dans certains endroits, le divorce est inévitable et veiller à ce qu'il se fasse à l'amiable.	It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible.
À l'amiable !	Look at him staring' as though I was dirt!
Pour le moment la zone euro en est au point où un divorce à l'amiable est peut être préférable à des années de déclin économique et de mésentente politique.	For the moment, the eurozone may well have reached the point where an amicable divorce is a better option than years of economic decline and political acrimony.
3.4 Règlement à l'amiable	3.4 Out of court settlements
Tu transiges à l'amiable ?	Now how about it, will you settle out of court?
Ils divorcent à l'amiable le .	In the track D.S.
Ça s'est réglé à l'amiable.	It has been settled out of court.
Pour tout résoudre à l'amiable ?	Friendly? Huh!
Faisons un accord à l'amiable.	Well, I want to settle the matter with you amicably.
Un vrai délit, que j'accepte à l'amiable.	A crime, a great crime, yet I accept it amiably.
Ce fâcheux malentendu doit être réglé à l'amiable...	We must resolve this sad misunderstanding peacefully...
Hoglan quitte le groupe à l'amiable en janvier 2007.	Hoglan left the band on amiable terms in January 2007.
Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.	Any disagreement or dispute should be settled amicably.
La législation britannique est basée sur un accord à l'amiable et je n'ai cessé de répéter que, selon moi, des accords à l'amiable ont eu d'excellents résultats.	What is at issue is nothing more or less than encouraging the physical and spiritual development of the peoples we represent.
Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.	I am glad that the matter was settled amicably.
Des problèmes concernant les terres surviennent mais ils sont réglés à l'amiable.	Land issues did arise but they were settled amicably.
Dans d'autres cas, le Médiateur essaie de trouver une solution à l'amiable.	In other cases, the Ombudsman tries to find a friendly solution.
Mais dans l'ensemble, elles peu vent être résolues à l'amiable et efficacement.	What they had in mind was a People's Europe, the unification of the peoples.
Dans la mesure du possible, un différend devrait être réglé à l'amiable.	Section D
Divorce et son divorce fille instant instant instant	Divorce and his daughter divorce moment moment moment
Accorde le divorce à Betsy.	You can give Betsy a divorce.
(L'affaire fut réglée à l'amiable l'an dernier par le paiement de royalties à Amazon.com.)	(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)
Le 17 juin 2002, AudioGalaxy obtient un accord à l'amiable avec la RIAA.	A month later on June 17, 2002, Audiogalaxy reached an out of court settlement with the RIAA.
En 1999 2000, 68 des 1 700 plaintes ont été réglées à l'amiable.	In 1999 2000, 68 per cent of 1,700 complaints made were resolved at voluntary mediation with the parties' input.
Je suppose qu'un accord à l'amiable serait réinstauré, ou alors rien du tout.	This was one of the first occasions on which there was a second reading in the European Parliament and the European Parliament approved two amendments by 260 votes.
Trouvons un accord à l'amiable sur l'avenir de l'Europe laissez les citoyens s'exprimer !	Let us have a peaceful and competitive debate concerning Europe' s future, and let the people give their answer.
Divorce.	Divorce.
divorce.	Divorce her.
Chacun d eux gagne à ce divorce.	Each one of them gains by this divorce.
Accorde le divorce à ta femme.	You can give your wife a divorce.
Des problèmes ont évidemment surgi, mais on a essayé de les résoudre à l'amiable.	Question No 79 by Mr Hutton
Si le couple qui divorce rejette expressément l'indemnisation, la moukhalaa est assimilée à un divorce simple, révocable.	If the divorcing couple explicitly refuse compensation, the mukhala ah shall be akin to a straightforward divorce and shall be revocable.
Venez Divorce	Come Divorce
Le divorce.	Divorce.
Divorce arbitraire	Arbitrary divorce
Un divorce.	A divorce case.
Quel divorce?	What divorce?
Le divorce...	A divorce, it looks like.
Divorce refusé.	Divorce denied.
Divorce refusé.	Divorce refused.
du divorce	Divorce
Comme mon divorce au Yucatan n'était pas valable, j'ai obtenu un second divorce de Joe Simpson à Reno.	I found out my Yucatán divorce was no good... so I got a second divorce from Joe Simpson in Reno.
Un accord à l'amiable inspiré du droit de la concurrence des États Unis est envisageable.	A Consent Decree along the lines of US competition law is envisageable.
Si un tel règlement à l'amiable n'est pas possible, la procédure judiciaire se déroule normalement.	If such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take their course.
Si un tel règlement à l'amiable n'est pas possible, la procédure judiciaire se déroule normalement.	Information exchange procedure in the event of arrest and or detention

Recherches associées : À L'amiable - Régler à L'amiable - Négociations à L'amiable - Règlement à L'amiable - Conclusion à L'amiable - Régler à L'amiable - Résolu à L'amiable - Règlement à L'amiable - Achat à L'amiable - Réglé à L'amiable - Résolu à L'amiable - Réglés à L'amiable

Display this page in English