J'aurais préféré vous annoncer de meilleures nouvelles. Croyezmoi.	I would have rather told you something nicer, you can believe me.
Le lendemain, les nouvelles n étaient guère meilleures .	A day later, the news was not much better.
Je reviendrai avec des nouvelles encore meilleures.	I'll be back later with bigger and better news.
Je suis fâché de ne pas pouvoir vous donner de meilleures nouvelles, mademoiselle cela ne va pas bien, et la famille vient d'éprouver un grand malheur.	I am sorry I can't give you better news of them, Miss they are very badly at present in great trouble.
D'autre part, nous avons besoin de règles nouvelles et meilleures.	Secondly, new and better provisions are needed.
Merci de donner de vos nouvelles.	Thanks for your news.
4) Nouvelles mesures fondées sur les meilleures technologies disponibles.	(4) New measures based on the best available technology
Toutefois, des règles nouvelles et meilleures ne suffisent pas.	New and better rules are not enough, however.
Et ce blogueur ajoute qu'il s'attendait en conséquence à de meilleures nouvelles.	The blogger says he was led to expect better news than this.
Ils offrent des mécanismes qui poussent les partenaires à présenter de nouvelles idées et à donner des exemples spécifiques de meilleures pratiques montrant comment les prêteurs peuvent tendre la main aux habitants de taudis pour leur permettre d'avoir accès à de nouvelles ressources.	They offer mechanisms which challenge partners to come up with new ideas and provide specific examples of best practices that show how lenders can reach out to slum dwellers and enable them to gain access to new resources.
Il existe des formules qui peuvent donner de meilleures garanties afin d'éviter toute préoccupation.	To prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.
Monte donc me donner des nouvelles.	Come up, then, and tell me the news.
Je vais vous donner quelques nouvelles	I'll give you a piece of news
Et Ammar Abdulhamid de donner les dernières nouvelles	And Ammar Abdulhamid updates
Elle m'a demandé de lui donner de vos nouvelles.	She said I should write her exactly how you are.
Comment pouvons nous mieux rencontrer les besoins réels, comment pouvons nous donner de meilleures impulsions?	We find region to region agreements elsewhere in the world, and they are conducive to cooperation within regions.
Nous devons donner aux consommateurs la capacité d'étudier, de s'informer et de partager les meilleures pratiques.	We must give the consumer the power to study, inform and share best practices.
J'irai te donner des nouvelles ce soir.	I'll bring you word there tonight.
De nombreuses méthodes nouvelles de production exigent de meilleures qualifications et capacités d'adaptation de la maind'œuvre.	Many new industrial processes make additional demands on the skill and adaptability of the workforce.
Et je pense que c'est une des meilleures choses qu'on peut donner à quelqu'un	That that's one of the best things you can give somebody
Christophersen tion médicale des instructions bien meilleures que celles que nous pouvons donner aujourd'hui.	I think we must state that in an emergency situation like that it was actually not enough, but we could not do more.
L'expérience indienne peut donner de l'espoir aux nouvelles économies émergentes.	India s experience offers hope to other development late comers.
Donner de nouvelles couleurs à tous les cadres actuellement sélectionnés	Reconnect Frame
L'OACI a proposé de nouvelles et meilleures normes relatives au bruit et a défini de nouvelles lignes directrices de restriction d'exploitation aux abords des aéroports.	ICAO proposed new and better noise standards and guidance on sensible operating restrictions around airports.
Ma principale motivation est de donner des nouvelles du football cambodgien.	My main goal is to spread the news on Cambodian football.
Ensuite, permettez moi de vous donner des nouvelles des terres lointaines.	So let's have that be a mode for the evening.
Nous avons besoin de nouvelles énergisantes pour nous donner de l'énergie parce que nous sommes inondés de nouvelles négatives.	We need positive news to get energetic power, because we are showered with negative news.
gt gt Nous pouvons vous donner deux bonnes nouvelles.	gt gt There are two good news we can announce.
Non, j'y vais. Je vais vous donner des nouvelles.	No, I'm going to right now
Elles doivent créer les conditions d'une meilleure spécialisation, ainsi que celles de nouvelles et de meilleures relations de travail.	With its proposals in the memorandum on this policy the Commission is obviously seeking to create in the Community powerful multinational combines which will be able to cream off bigger excess profits on the one hand and provide cheaper transport for the industrial monopolies on the other.
En y repensant, un ami d'Allemagne vient de me donner des nouvelles.	Come to think of it, I've just heard from a friend of mine in Germany.
Le CESE se limite à donner des orientations aux États membres en leur proposant des modèles de meilleures pratiques.	the EESC limits itself to guiding the Member States by suggesting best practice models.
Il s'agit de donner aux fabricants le temps de s'adapter aux conditions nouvelles.	Secondly, I should like to say that there is no point in attending these Friday morning debates if we are going to work in this way.
Nous avons besoin de nouvelles façons, de meilleures façons de faire face à la pauvreté, aux guerres et aux maladies.	We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
L'utilisation croissante des nouvelles technologies apporte certes une flexibilité de l'emploi, crée un besoin de nouvelles compétences et impose de nouvelles exigences aux employés, mais offre également de meilleures opportunités d'évolution de carrière et de développement individuel.	The grow ing use of the new technology brings less rigid forms of employment, a need for new skills and greater demands on employees, but also better opportunities for professional and personal de velopment.
4.3 Le CESE se limite à donner des orientations aux États membres en leur proposant des modèles de meilleures pratiques.	4.3 The EESC limits itself to guiding the Member States by suggesting best practice models.
À son ouverture en 2008, Behemoth obtient la troisième place dans le classement des meilleures nouvelles attractions de l'année.	When Behemoth debuted in 2008, it ranked third as the Best New Ride of the year.
Il faut donner au Secrétariat les moyens de répondre à ces nouvelles demandes.	The Secretariat must be given the means to respond to those expanded mandates.
Cher Bhagavan, avez vous des nouvelles à nous donner pour 2012 ?	Dear Bhagavan, do you have any news for us for 2012?
Recueillir et diffuser des exemples des meilleures pratiques et d'évaluations, instaurer de nouveaux partenariats et de nouvelles coopérations entre les secteurs.	Collect and disseminate examples of best practices and assessments, establish new partnerships and co operation among sectors.
La libéralisation appelle de nouvelles règles et là je rejoins M. Watson , de meilleures règles notamment pour les flux financiers internationaux.	Liberalisation calls for new rules and I agree with Mr Watson on this point it calls for better rules, particularly for international financial fluctuations.
Un système fondé sur les marchés donne aux nouvelles entreprises et donc aux nouvelles technologies de meilleures chances d'obtenir des financements, puisque de nombreux investisseurs évaluent les entreprises de manière indépendante.	A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.
13) Donner aux travailleurs la possibilité de s adapter aux nouvelles exigences en matière d emploi.	13) Workers will have the opportunity to adjust to new job requirements.
Pour prendre les meilleures décisions possibles, disaient les Athénienrs, nous devons donner la parole à tout le monde, l'isegoria.	To make the best possible decision, the Athenians beleived that we should give everyone a say. That was isegoria.
Les moyens financiers devraient absolument être augmentés pour ce secteur, pour que l'on puisse donner des recommandations encore meilleures.	The financial resources should undoubtedly be boosted here so that even better recommendations can be made.

Recherches associées : Meilleures Nouvelles - Meilleures Nouvelles - De Meilleures Nouvelles - Ayant De Meilleures Nouvelles - Une De Meilleures Nouvelles - Pas De Meilleures Nouvelles - Donner De Meilleures Chances - Donner Des Nouvelles - Donner De Bonnes Nouvelles - Donner De Nouvelles Idées - Donner De Bonnes Nouvelles - Donner De Nouvelles Idées - Donner Mes Meilleures Salutations - Donner Les Meilleures Pratiques

Display this page in English