Monte donc me donner des nouvelles.	Come up, then, and tell me the news.
J'irai te donner des nouvelles ce soir.	I'll bring you word there tonight.
Non, j'y vais. Je vais vous donner des nouvelles.	No, I'm going to right now
Ensuite, permettez moi de vous donner des nouvelles des terres lointaines.	So let's have that be a mode for the evening.
Merci de donner de vos nouvelles.	Thanks for your news.
Je vais vous donner quelques nouvelles	I'll give you a piece of news
Ma principale motivation est de donner des nouvelles du football cambodgien.	My main goal is to spread the news on Cambodian football.
Cher Bhagavan, avez vous des nouvelles à nous donner pour 2012 ?	Dear Bhagavan, do you have any news for us for 2012?
En y repensant, un ami d'Allemagne vient de me donner des nouvelles.	Come to think of it, I've just heard from a friend of mine in Germany.
Et Ammar Abdulhamid de donner les dernières nouvelles	And Ammar Abdulhamid updates
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	None can tell thee like One who is aware.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	And none can inform you (O Muhammad SAW) like Him Who is the AllKnower (of each and everything).
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	None informs you like an Expert.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	No one can inform you of the truth save the All Aware.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	None can inform you like Him Who is Aware.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	None can tell you like He who is the Aware.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	And none can inform you like one Acquainted with all matters .
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	Not even an expert reporter can tell you the truth in the way that God can do.
Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé.	No one can tell you the Truth like the One who is all knowing.
gt gt Nous pouvons vous donner deux bonnes nouvelles.	gt gt There are two good news we can announce.
Elle m'a demandé de lui donner de vos nouvelles.	She said I should write her exactly how you are.
L'expérience indienne peut donner de l'espoir aux nouvelles économies émergentes.	India s experience offers hope to other development late comers.
Donner de nouvelles couleurs à tous les cadres actuellement sélectionnés	Reconnect Frame
Nous avons besoin de nouvelles énergisantes pour nous donner de l'énergie parce que nous sommes inondés de nouvelles négatives.	We need positive news to get energetic power, because we are showered with negative news.
Ce sont les seules bonnes nouvelles que je peux vous donner actuellement.	These are the only positive aspects which I can tell you about at the moment.
Des mesures sont déjà prévues pour développer les capacités du personnel et donner corps aux nouvelles orientations.	Actions are already planned for developing staff capacities and orientation on these aspects.
Je sais que j'ai déjà parlé d'Agnès ici, mais je veux vous donner des nouvelles récentes d'Agnès.	I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an update on Agnes.
Juste pour vous donner des nouvelles matières aux journalistes...Je ne peux pas croire que nous faisons cela.	Just to give news material to reporters... I can't believe we're doing this.
Il faut donner au Secrétariat les moyens de répondre à ces nouvelles demandes.	The Secretariat must be given the means to respond to those expanded mandates.
Il s'agit de donner aux fabricants le temps de s'adapter aux conditions nouvelles.	Secondly, I should like to say that there is no point in attending these Friday morning debates if we are going to work in this way.
3.4 Les nouvelles technologiques de l'information et de la communication doivent se développer pour rompre l isolement et pour donner de nouvelles opportunités économiques aux entreprises des régions ultrapériphériques.	3.4 New information and communication technologies must be developed to put an end to isolation and offer the businesses of outermost regions new economic opportunities.
Malgré le blocage, il semble que quelques Égyptiens réussissent à tweeter dans l'espoir de donner des nouvelles au monde.	Despite the block, it appears that a few remaining Egyptians are still tweeting in hopes of getting news out to the world.
3.8 La possibilité de donner naissance à de nouvelles compétences de haut niveau, s'agissant de la sécurité, de la qualités des contenus et des nouvelles applications, est aussi un aspect essentiel.	3.8 Yet another important aspect concerns the possibility of developing new high level skills relating to safety, content quality and new applications.
Avec les nouvelles technologies et l'apprentissage à distance, des possibilités s'ouvrent aux personnes âgées, des opportunités réelles et nouvelles leur sont offertes et il faut leur donner les moyens d'en profiter.	With new technology and distance learning possibilities open to older people, real, new opportunities offer themselves to them and they should be allowed to take advantage of this.
13) Donner aux travailleurs la possibilité de s adapter aux nouvelles exigences en matière d emploi.	13) Workers will have the opportunity to adjust to new job requirements.
1.2 L'engagement de donner naissance à de nouvelles compétences de haut niveau, s'agissant de la sécurité, de la qualité des contenus et des nouvelles applications, est un aspect important de la communication.	1.2 An important aspect concerns the possibility of developing new high level skills relating to safety, content quality and new applications.
Wasfia contacte en permanence des gens par Facebook et Twitter pour développer l'opération, lever des fonds et donner des nouvelles de son périple.	Wasfia is constantly engaging people with Facebook and Twitter to spread the campaign, raise funds and share updates about her journey.
Nous devions aussi donner des nouvelles des membres de la famille étendue que nous avions visités, c'est à dire, les malades et	For when one is honored, all are honored. Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.
Ses parents, Ania et Andy, ont alors décidé d'ouvrir un blog, pour donner des nouvelles à leur famille et amis.	Ania and Andy, her parents, decided to start a blog when they couldn t keep up with informing friends and family about Lenka s condition.
On devrait donner plus de temps pour permettre une enquête plus approfondie sur nos résultats et examiner des pistes nouvelles.	More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads.
De nouvelles procédures sont à l'étude pour permettre au BSCI de donner suite à cette résolution.	As a result, new procedures are being developed.
Tu anticipes qu'elles vont te demander quelque chose, exiger quelque chose... te donner de mauvaises nouvelles...	You anticipate them...and ask you something..demand something.. Tell you some bad news.
Troisième ligne directrice donner de nouvelles impulsions au dialogue social européen, aboutissant à la conclusion d'accords.	CHANTERIE (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, completion of the internal market is progressing very fast.

Recherches associées : Me Donner Des Nouvelles - Donner De Bonnes Nouvelles - Donner De Nouvelles Idées - Donner De Bonnes Nouvelles - Donner De Meilleures Nouvelles - Donner De Nouvelles Idées - Des Nouvelles - Donner Des - Donner Des - Nouvelles Nouvelles - Recevoir Des Nouvelles - Obtenir Des Nouvelles - Diffuser Des Nouvelles - Entendu Des Nouvelles

Display this page in English