Traduction de "meilleures nouvelles" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Nouvelles - traduction : Nouvelles - traduction : Nouvelles - traduction : Meilleures nouvelles - traduction : Meilleures nouvelles - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le lendemain, les nouvelles n étaient guère meilleures .
A day later, the news was not much better.
Je reviendrai avec des nouvelles encore meilleures.
I'll be back later with bigger and better news.
J'aurais préféré vous annoncer de meilleures nouvelles. Croyezmoi.
I would have rather told you something nicer, you can believe me.
4) Nouvelles mesures fondées sur les meilleures technologies disponibles.
(4) New measures based on the best available technology
Toutefois, des règles nouvelles et meilleures ne suffisent pas.
New and better rules are not enough, however.
D'autre part, nous avons besoin de règles nouvelles et meilleures.
Secondly, new and better provisions are needed.
Et ce blogueur ajoute qu'il s'attendait en conséquence à de meilleures nouvelles.
The blogger says he was led to expect better news than this.
De nombreuses méthodes nouvelles de production exigent de meilleures qualifications et capacités d'adaptation de la maind'œuvre.
Many new industrial processes make additional demands on the skill and adaptability of the workforce.
L'OACI a proposé de nouvelles et meilleures normes relatives au bruit et a défini de nouvelles lignes directrices de restriction d'exploitation aux abords des aéroports.
ICAO proposed new and better noise standards and guidance on sensible operating restrictions around airports.
À son ouverture en 2008, Behemoth obtient la troisième place dans le classement des meilleures nouvelles attractions de l'année.
When Behemoth debuted in 2008, it ranked third as the Best New Ride of the year.
Elles doivent créer les conditions d'une meilleure spécialisation, ainsi que celles de nouvelles et de meilleures relations de travail.
With its proposals in the memorandum on this policy the Commission is obviously seeking to create in the Community powerful multinational combines which will be able to cream off bigger excess profits on the one hand and provide cheaper transport for the industrial monopolies on the other.
établira des principes directeurs sur les meilleures pratiques pour les lignes téléphoniques d'urgence et les adaptera aux nouvelles technologies,
draw up best practice guidelines for hotlines and adapt them to new technology,
Nous avons besoin de nouvelles façons, de meilleures façons de faire face à la pauvreté, aux guerres et aux maladies.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
un centre européen pour l'échange des meilleures pratiques et le contrôle des brevets et nouvelles applications sur le marché mondial,
a European clearing house for exchange of best practices and monitoring of patents and new applications on the world market,
un centre européen pour l'échange des meilleures pratiques et le contrôle des brevets et nouvelles applications sur le marché mondial,
a European clearing house for exchange of best practices and monitoring of patents and new applications on the world market
Ces éléments y font défaut, dans les nouvelles lignes directrices également, lesquelles sont toutefois déjà nettement meilleures que les anciennes.
They are not included, not even in the new guidelines, even though they are much better than the previous ones.
L'utilisation croissante des nouvelles technologies apporte certes une flexibilité de l'emploi, crée un besoin de nouvelles compétences et impose de nouvelles exigences aux employés, mais offre également de meilleures opportunités d'évolution de carrière et de développement individuel.
The grow ing use of the new technology brings less rigid forms of employment, a need for new skills and greater demands on employees, but also better opportunities for professional and personal de velopment.
Le CCT développe aussi son rôle d'assistance technique et assume de nouvelles responsabilités, comme par exemple la compilation des meilleures pratiques.
The CTC is also developing its role in technical assistance and taking on new responsibilities for instance, in compiling best practices.
Recueillir et diffuser des exemples des meilleures pratiques et d'évaluations, instaurer de nouveaux partenariats et de nouvelles coopérations entre les secteurs.
Collect and disseminate examples of best practices and assessments, establish new partnerships and co operation among sectors.
La libéralisation appelle de nouvelles règles et là je rejoins M. Watson , de meilleures règles notamment pour les flux financiers internationaux.
Liberalisation calls for new rules and I agree with Mr Watson on this point it calls for better rules, particularly for international financial fluctuations.
Un système fondé sur les marchés donne aux nouvelles entreprises et donc aux nouvelles technologies de meilleures chances d'obtenir des financements, puisque de nombreux investisseurs évaluent les entreprises de manière indépendante.
A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.
Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales
(i) Best available techniques and best environmental practices
Pendant une période transitoire à déterminer de manière bilatérale , les meilleures estimations pour les nouvelles obligations , dans les délais convenus , seront acceptées .
During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .
L'initiative s'appelle World's Best News (Les meilleures bonnes nouvelles) et utilise comme point de départ, les Objectifs du Millénaire des Nations Unies.
It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure.
Si l'accès à ces nouvelles technologies n'est pas disponible, les investisseurs établiront leurs entreprises là où ils trouveront les meilleures technologies disponibles.
If access to these new technologies is not available, investors will locate their companies where the best available technology is.
Pendant une période transitoire à déterminer de manière bilatérale, les meilleures estimations pour les nouvelles obligations, dans les délais convenus, seront acceptées.
During a transitional period to be defined bilaterally, best estimates for the new requirements, within the agreed deadlines, will be accepted.
5 ) Pendant une période transitoire à déterminer de manière bilatérale , les meilleures estimations pour les nouvelles obligations , dans les délais convenus , seront acceptées .
( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .
Mais comme les pays prospères du monde entier l'ont découvert, une mentalité de meilleures pratiques n'aide pas beaucoup à promotion de nouvelles exportations.
But, as successful countries around the world have discovered, a best practice mindset does not help much in promoting new exports.
Certains signes nous indiquent déjà qu'il nous faut examiner de nouvelles idées et adopter de meilleures pratiques si nous voulons atteindre notre objectif.
There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective.
Meilleures façons de mourir Les meilleures façons de mourir
Dumbest ways to die the dumbest ways to die
Nous avons les meilleures chances de provoquer de nouvelles négociations, en adoptant une position claire et sans équivoque avant que ne débutent ces négociations.
On that I draw attention to Parliament's concerns with the issues of the deficit and stock disposal.
La Commission doit prouver à ceux qui prétendent aujourd'hui que les nouvelles règles ne sont pas meilleures que les règles actuelles qu'ils ont tort.
The Commission has a big responsibility for ensuring that those who at present maintain that the new rules are no better than the existing rules are proved wrong.
Les nouvelles règles sur l'accessibilité des documents se sont avérées si édulcorées que les organisations européennes de journalistes ont estimé meilleures les règles actuelles.
The new rules concerning access to documents were so weak that journalists' organisations in Europe thought that the current rules were better.
Par ailleurs , la concurrence entre les marchés requiert la mise en œuvre des meilleures pratiques tenant compte des nouvelles techniques financières et des nouveaux produits .
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
Par ailleurs , la concurrence entre les marchés requiert la mise en œuvre des meilleures pratiques tenant compte des nouvelles techniques financières et des nouveaux produits .
Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .
De nouvelles données font ressortir le lien entre l'adoption de meilleures pratiques d'hygiène  notamment le lavage des mains  et la diminution des infections respiratoires aiguës.
There is also emerging evidence linking better hand washing practices with reduced incidence of acute respiratory infections.
Meilleures concordances
Best matches
Les meilleures.
The best.
Les entreprises multinationales ont été le moteur de la transition postcommuniste en Europe orientale. Elles ont entraîné l émergence de nouvelles compétences et de nouvelles technologies et ont apporté la formation professionnelle et de meilleures conditions de travail.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.
Je suis fâché de ne pas pouvoir vous donner de meilleures nouvelles, mademoiselle cela ne va pas bien, et la famille vient d'éprouver un grand malheur.
I am sorry I can't give you better news of them, Miss they are very badly at present in great trouble.
(4) Les connaissances tirées d autres expériences et meilleures pratiques nationales et ou régionales inspirent elles la création de nouvelles initiatives et actions dans votre pays région?
(4) Did the knowledge gained from other national and or regional experiences and best practices inspire the generation of new initiatives and actions in your county region?
Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
Best Environmental Practices
Mes meilleures amies
They're my dearest friends
4.3.2 Meilleures définitions
4.3.2 Improved definitions
6.1 Meilleures définitions
6.1 Improved definitions

 

Recherches associées : De Meilleures Nouvelles - Ayant De Meilleures Nouvelles - Une De Meilleures Nouvelles - Pas De Meilleures Nouvelles - Donner De Meilleures Nouvelles - Nouvelles Nouvelles - Meilleures Affaires - Meilleures Choses - Meilleures Ventes - Meilleures Idées - Meilleures Intentions - Meilleures équipes - Meilleures Caractéristiques