Il pourrait donner au produit une mauvaise réputation.	It might give the product a bad name.
On peut lui donner le titre de Grâce, bénédiction, mais cela se produit simplement..	We can give it a title of grace, or sort of benediction or whatever it is but it simply happens.
Dans l affirmative, veuillez donner des détails sur les redevances perçues, leur produit total et l utilisation de ce produit.	If so, please provide details on the fees charged, total proceeds and the use of the proceeds.
Le lactosérum ( petit lait , partie liquide du lait) a ensuite été concentré afin de donner le produit Locatim.	The colostrum is collected and filtered and the lactoserum (the whey, the liquid part of milk) is concentrated to make Locatim.
Les autorités du pays d'origine tiers doivent donner leur accord pour le retour du produit en cause.	The authorities in the exporting third country must give their express consent to the re exportation.
Pour vous donner envie d'acheter un produit particulier une boisson rafraîchissante, un nouveau téléphone.	To make you want to buy a particular product a refreshing drink, a new phone.
L'absence complète de renseignements médicaux sur le produit, ainsi que les accusations en ligne que ce produit peut provoquer des infections, m'ont rendu peu disposé à le donner à une volontaire pour essayer.	The complete absence of medical information on the product, as well as online accusations that this product can cause infections, made me unwilling to give it to a volunteer to test.
(s6curit6, hygiene, etc.) plut6t que de donner des d6fini tions et des sp6cifications d6taill6es du produit.	With the impetus of the creation of a single internal market behind it, the Commission turned to a new approach, based on mutual recognition and promulgation of 'horizontal' rather than 'vertical' directives, laying down basic requirements for the product (regarding safety, hygiene, etc.) rather than lay down detailed product definitions and specifications.
Donner un caractère rétroactif à quelque chose et l'appliquer à ce qui s'est produit dans le passé est une mauvaise chose.	To make something retrospective and apply to what has happened in the past is bad.
Cinq ans sont passés et rien de nature à donner effet à cet engagement ne s'est produit.	Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment.
Une fois que le chien aura mangé l intégralité de la partie de la nourriture contenant le produit, lui donner le reste de sa nourriture.	Once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog.
C'est une question vraiment importante à poser aux gens, parce que leur donner le contrôle sur ce choix produit un résultat incroyable.	That's a really important question to ask people, because giving people the control over who that is produces an amazing outcome.
Tout remplacement d un autre produit contenant du fentanyl par Rapinyl doit donner lieu à une nouvelle titration.	If patients are switched from another fentanyl containing product, a new dose titration with Rapinyl is required.
Indiquer le montant total net du produit de l'émission de l'offre et donner une estimation des dépenses totales liées à l'émission à l'offre.	The total net proceeds and an estimate of the total expenses of the issue offer.
Ce qui s'est produit dans plusieurs de nos États membres doit donner à réfléchir à la classe politique établie.	What has happened in quite a few of our Member States should give us established politicians pause for thought.
Un produit phytopharmaceutique peut donner lieu à des effets toxiques en raison de l'action de toxines ou de coformulants.	A plant protection product may give rise to toxic effects due to the action of toxins or co formulants.
Déclarer ou de toute autre manière donner l'impression que la vente d'un produit est licite alors qu'elle ne l'est pas.	Stating or otherwise creating the impression that a product can legally be sold when it cannot.
Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États Unis.	While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
S'agissant de l'amendement n 11, la Commission est pleinement d'accord sur l'objectif qui le soustend, et qui est de donner la priorité au matériel produit dans la Communauté.	BATTERSBY (ED). Mr President, the safeguard ing of our scarce fisheries resources depends on proper
Ces mécanismes ont pour l instant produit davantage de promesses que de réalisations, en dépit des efforts constants pour leur donner plus de portée.	These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.
La Commission est priée d'indiquer quelle mise en garde il convient de donner à son avis sur un produit contenant des ortho isomères?	The Commission is asked to state what warning labelling it would consider appropriate for a substance containing such orthoisomers.
Produit le	Produced on
Le produit	QI09AD04 The active substance stimulates active immunity against Classical Swine Fever (CSF).
Le produit	Product
tout produit phytopharmaceutique qui est protégé par un brevet de base en vigueur et pour lequel, en tant que produit phytopharmaceutique, une première autorisation de mise sur le marché a été obtenue après le 1er janvier 2000 peut donner lieu à délivrance d'un certificat en Roumanie.	any plant protection product protected by a valid basic patent and for which the first authorisation to place it on the market as a plant protection product was obtained after 1 January 2000 may be granted a certificate in Romania.
Seules les substances dont il est produit ou importé plus de dix tonnes par an doivent donner lieu à un rapport sur leur sécurité.	A safety report does not have to be drawn up on a substance unless more than 10 tonnes are manufactured or imported annually.
La Convention s'est donc mise au travail ce devait être un processus limité la Convention devait donner à la Conférence intergouvernementale un produit fini.	Now the Convention has got down to business it was to be a finite process the Convention was to give the Intergovernmental Conference a finished product.
Nous pouvons donner notre accord ou ne pas le donner.	Permit me, in conclusion, to add a political remark.
(1) si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d'un produit existant	(1) if the product is a new product or is an update of an existing product
Donner des conseils sur les dangers spécifiques que peut présenter le produit, tels que les produits de combustion dangereux qui se forment lorsque la substance ou le mélange brûle. Indiquer par exemple	A4.3.3.2.2 The concentrations of the ingredients of a mixture should be described as
Le Comité consultatif est nommé par le Conseil des Gouverneurs pour donner au Conseil d'administration des avis touchant les aspects techniques et économiques des projets proposés par les organismes internationaux de produit.	The Consultative Committee is appointed by the Governing Council to advise the Executive Board on the technical and economic aspects of projects proposed by international commodity bodies.
Donner le respect.	Give respect.
Donner le GID	Set GID
le résultat de la comparaison entre le produit testé et le produit de référence,	The result of the comparison of the test product and the reference product
le produit concerné	the product produced and sold on the domestic market of the PRC
le produit satisfait	the product satisfies
LE PRODUIT CONCERNÉ	PRODUCT CONCERNED
le code produit,	the product code number (PCN),
Donner le paramètre de clé, et vous donner toute la séquence.	Give away the key setting, and you give away the entire sequence.
C'est pourquoi, tout ce qui pourrait donner à penser qu'un aliment n'est pas absolument sain, pourrait entraîner une perte de confiance disproportionnée dans ce produit.	Therefore any suggestion that food may be less than wholesome may cause a disproportionate loss of confidence in the product.
L'homme n'est pas le produit de son environnement l'environnement est le produit de l'homme.	Man is not the product of his environment the environment is the product of man.
Le produit puisque le produit usuel 16 est équivalent à 1, car 5 divise .	In this group, , because the usual product 16 is equivalent to 1, which divided by 5 yields a remainder of 1. for 5 divides , denoted 16 1 (mod 5).
les dosages utilisés pour le produit à tester et pour le produit de référence,	The dosages used for the test product and the reference product.
Comparaison entre le produit soumis aux mesures existantes et le nouveau type de produit	Comparison between the product subject to the existing measures and the new product type
Indiquer et justifier, le cas échéant, toutes les différences entre Solacyl 100 poudre et le produit de référence qui seraient susceptibles de donner lieu à des conclusions différentes sur l efficacité des deux produits.	To indicate and to substantiate where necessary, any differences between Solacyl 100 powder and the reference product that could justify different conclusions on the efficacy for the two products.

Recherches associées : Le Donner - Le Donner - Le Donner - Donner Le Respect - Donner Le Temps - Donner Le Visage - Donner Le Privilège - Donner Le Doigt - Donner Le Change - Donner Le Bonheur - Donner Le Raisonnement - Donner Le Stress - Donner Le Paiement - Donner Le Rendement

Display this page in English