L'Assemblée générale devrait, à sa soixantième session, envisager de lui donner rapidement une solution.	The General Assembly at its sixtieth session should consider its expeditious resolution.
Nous poursuivons la séance pour ne pas donner l'impression que nous entamons une session de fond.	We are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session.
20. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante sixième session une question intitulée Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants .	20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Follow up to the outcome of the special session on children .
Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants2	Follow up to the outcome of the special session on children2
LA REPRISE DE SA PREMIÈRE SESSION, AUXQUELLES LA CONFÉRENCE DEVRA DONNER SUITE 56 11	FIRST SESSION CALLING FOR ACTION BY THE CONFERENCE .... 56 13
LA REPRISE DE SA PREMIÈRE SESSION, AUXQUELLES LA CONFÉRENCE DEVRA DONNER SUITE 52 9	FIRST SESSION CALLING FOR ACTION BY THE CONFERENCE .... 52 13
Nous voulons donner une date juste pour donner une date?	We like to mention a date for the sake of naming the date.
Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants (P.46).	Follow up to the outcome of the special session on children P.46 .
Lors de la session plénière de mai 2003, le Règlement a été modifié afin de donner une base juridique aux négociations sur les plaidoyers.	At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.
Une session	forty ninth session
A sa présente session, le Conseil était appelé à donner au secrétariat des orientations précises sur ces priorités.	At its current session, the Council was expected to map out precise directions to the secretariat as to where those priorities should lie.
Nous donner une raison.	Give us a reason.
Te donner une prime.	Give you a raise.
Donc, si nous voulons donner les raisons pour lesquelles nous n'avons pas eu de session de fond, il est un fait que si nous avions eu un ordre du jour, nous aurions travaillé et tenu une session de fond.	So if we want to state the reason why we did not, it is a fact that if we had had an agenda, we would have worked and had a substantive session.
Nous devons la leur donner. (Procès verbal de la deuxième séance plénière de la première session de l'Assemblée générale)	(Official Records of the General Assembly, First part of first session, Plenary Meetings, 2nd meeting)
Lors de la session plénière de mai 2003, le Règlement a été modifié afin de donner une base juridique aux négociations sur les plaidoyers. La phase du procès.	At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements.
Charger une session	Load session
Importer une session...	Import Session...
Renommer une session	Rename Session
Il y a peu de coordination dans les activités pour donner une meilleure orientation à ce qui se fait dans les différentes instances, même pendant une même session de l apos Assemblée générale.	Here there is very little coordination of activities that would ensure a better orientation of what is being done in various forums, even during the same session of the General Assembly.
Donner une voix aux femmes	Empowering Women
Elle devra donner une naissance.	She will have to give a birth.
Vous devez donner une raison.	You have to give a reason.
Pour vous donner une idée...	To give you an idea of the scene...
Faisons une stéréo, Mlle Donner.	Suppose we hurry through a stereo, Miss Donner.
Je vais vous donner une...	I'm just going to give you a ticket.
Voulezvous me donner une chance ?	Listen, old man, will you please give me a chance?
Une session d'organisation peut comprendre une ou plusieurs séances. C'est pourquoi nous l'appelons session.	An organizational session may comprise one or more meetings that is why we call it a session.
Les États Membres doivent travailler assidûment durant cette session pour donner substance aux négociations convenues sur les modalités du Conseil.	Member States must work assiduously during this session to inject substance into the agreed negotiations on the Council's modalities.
C'est au cours de la présente session que le Parlement européen devrait donner son avis sur le droit de séjour.	This is why I should like to draw your attention to this point.
Monsieur Frattini, conformément au règlement, je vais donner la parole aux trois personnes, trois minutes, avant de clôturer la session.	Mr Frattini, in accordance with the Rules of Procedure I am going to give the floor to the three people three minutes and then we will end the sitting.
Aussi, estimant qu'il est trop tôt pour tenter de donner au projet une forme définitive à la présente session, la délégation mexicaine convient elle avec d'autres délégations qu'il faudrait réexaminer la question à une session future, dans un avenir proche, et se ménage ainsi un délai de réflexion.	Mexico therefore considered it premature to seek to finalize the draft at the current session and agreed with other delegations that the topic should be revisited at another session in the not too distant future when it had had sufficient time to ripen.
Lancer une session gdb	Run gdb session
Lancez une session Bash.	Start a Bash session.
Projet Importer une session...	Project Import Session
une session de fond	a substantive session
Configurer une session kxsldbg	Configuring a kxsldbg Session
démarrer une session IRC	starting an irc session
Démarre une session Cartes.	F8 Go to Multiple Choice
Démarrer une nouvelle session	Start new session
Sélectionner manuellement une session	Manually choose a session
Démarrer une nouvelle session	Start New Session
Démarrer une Nouvelle Session	Start New Session
Démarrer une nouvelle Session	Start New Session
Démarrer une nouvelle session	New Session

Recherches associées : Une Session - Présente Une Session - Accueillir Une Session - Ouvre Une Session - Lancer Une Session - Terminer Une Session - Maintenir Une Session - Faire Une Session - Dans Une Session - Fermer Une Session - Tenir Une Session - Mener Une Session - établir Une Session - Exécuter Une Session

Display this page in English