Traduction de "effet potentiel" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Effet - traduction : Potentiel - traduction : Effet potentiel - traduction : Potentiel - traduction : Potentiel - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
Effet potentiel sur la croissance de tumeur
Tumour growth potential
54 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
9 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
24 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
39 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
99 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
114 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
129 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
144 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
159 Effet potentiel sur la croissance tumorale
Tumour growth potential
Effet potentiel de l'agomélatine sur d'autres médicaments
Potential for agomelatine to affect other medicinal products
Le potentiel de réchauffement global Chaque GES a un effet différent sur le réchauffement global.
The surprising effect of this is that the global warming potential of CO is three times that of .
Les études du potentiel génotoxique de l anagrélide n ont identifié aucun effet mutagène ou clastogène.
Studies on the genotoxic potential of anagrelide did not identify any mutagenic or clastogenic effects.
M. le député conviendra en effet qu'un réfugié potentiel n'est pas ipso facto un immigrant clandestin.
Mr Sjöstedt will agree, in fact, that a potential refugee is not ipso facto an illegal immigrant.
Toutefois, en cas de surdosage, le principal effet nocif potentiel serait l occlusion des voies gastro intestinales.
Should overdosage occur, however, the chief potential harm would be obstruction of the gastrointestinal tract.
Effet potentiel sur l immunité les antagonistes du CCR5 pourraient potentiellement diminuer la réponse immunitaire à certaines infections.
CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.
L aliskiren s est montré dénué de potentiel mutagène, de toxicité embryo fœ tale ou d effet tératogène.
Aliskiren was devoid of any mutagenic potential, embryo foetal toxicity or teratogenicity.
Je pense que nous devons en effet considérer la Macédoine comme un membre potentiel de l' Union européenne.
I think that we must definitely view Macedonia as a potential member of the European Union.
Ils sont pauvres en effet, mais ils ont tant de potentiel et d'énergie une fois qu'on les laisse s'exprimer.
They are indeed poor, but they have so much potential and energy once you let them express themselves.
Ces zones, qui offrent un potentiel important de développement économique figurent en effet parmi les environnements les plus menacés.
He noted that coastal zones are among the environments under most stress, yet offer important opportunities for economic development.
En conclusion, la situation décrite ci dessus exclut tout effet négatif au niveau transfrontalier des distributeurs de méthane piémontais et suggère simplement un effet localisé régional de la mesure actuellement et un effet positif potentiel pour l'avenir.
In conclusion, the situation described above ruled out any negative cross border impact of Piedmont s natural gas service stations and merely suggested that the measure would have a localised i.e. regional effect at present and a potential positive impact in the future.
Différentes études du potentiel mutagène du monoxyde d'azote ont été menées et un effet mutagène a été retrouvé avec certains tests.
A variety of genotoxicity investigations with nitric oxide demonstrate positive genotoxic potential in some test systems.
Le potentiel de réchauffement du globe est une mesure de l apos effet de réchauffement relatif moyen du globe imputable aux émissions d apos un gaz à effet de serre donné.
The Global Warming Potential is a measure of the relative, globally averaged warming effect arising from the emissions of a particular greenhouse gas.
Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple, autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques.
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential, e. g., other antipsychotics, tricyclics.
Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple, autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques.
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potentiale. g. other antipsychotics, tricyclics.
Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques.
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential, e. g. other antipsychotics, tricyclics.
Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques.
Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential e. g. other antipsychotics, tricyclics.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Simplification La proposition a un effet de simplification potentiel qui pourrait réduire la charge de déclaration pesant sur les entreprises .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal has a potential simplification effect which might reduce the reporting burden on companies .
Il est distribué dans la peau et présente un potentiel phototoxique in vitro, mais on n a observé aucun effet in vivo.
13 Nilotinib was shown to absorb light in the UV B and UV A range, is distributed into the skin and showed a phototoxic potential in vitro, but no effects have been observed in vivo.
Il est par conséquent vraisemblable que le bortézomib puisse avoir un effet potentiel sur la fertilité du mâle ou de la femelle.
It is, therefore, likely that bortezomib could have a potential effect on either male or female fertility.
Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
L effet potentiel résultant de tipranavir ritonavir sur le CYP 2D6 est une inhibition, le ritonavir étant également un inhibiteur du CYP 2D6.
The potential net effect of tipranavir ritonavir on CYP 2D6 is inhibition, because ritonavir is also a CYP 2D6 inhibitor.
L amendement 3 est un nouveau considérant qui souligne l'importance du potentiel de réchauffement planétaire que présentent les gaz à effet de serre fluorés.
Amendment 3 is a new recital about the high global warming potential of fluorinated greenhouse gases.
En effet, la concentration toujours croissante du capital privé doit être considérée comme un danger potentiel pour la concurrence et combattu comme tel.
In fact, the concentration of private capital, which is taking place on an increasing scale all the time, should be regarded as a potential threat to competition.
Potentiel
Opportunities
Cette tendance a pour effet de rendre économiquement irréalisables l expérimentation et le développement de nombreuses variétés revêtant pourtant un fort potentiel commercial et humanitaire.
This trend is making the testing and development of many crops with commercial and humanitarian potential economically unfeasible.
L'atorvastatine n'a démontré aucun effet mutagène ou clastogène potentiel lors de 4 tests in vitro (avec ou sans activation métabolique) et d'un test in vivo.
It is not known whether this medicinal product or its metabolites are excreted in human milk.
L'atorvastatine n'a démontré aucun effet mutagène ou clastogène potentiel lors de 4 tests in vitro (avec ou sans activation métabolique) et d'un test in vivo.
Atorvastatin did not demonstrate mutagenic or clastogenic potential in 4 in vitro tests with and without metabolic activation and in 1 in vivo assay.
Ce règlement pourrait, selon les conditions de son application, avoir un effet potentiel désastreux sur de nombreuses affaires tenues en toute légitimité par des musulmans.
That regulation could potentially, depending on its implementation, have a disastrous effect on many legitimate Muslim owned businesses.
Potentiel mutagène
8 nodes and decreased haemosiderin deposits in the spleen were observed.
Potentiel mutagène
17 nodes and decreased haemosiderin deposits in the spleen were observed.
Potentiel viticole
Production potential
Potentiel économique
POTENTIEL ÉCONOMIQUE
Il s'agit, en effet, de pays disposant d'un énorme potentiel de développement je songe, par exemple, au Brésil ou à la Thaïlande et qui ont surtout besoin qu'on les aide à exploiter le plus vite possible ce potentiel qui leur est propre.
Above all the report describes all the measures in detail and indicates the basic directions to be followed in consolidating and expanding them.

 

Recherches associées : Potentiel à Effet De Serre - Vaste Potentiel - Candidat Potentiel - Porte Potentiel - Potentiel Realize - Potentiel D'action - Potentiel Futur - Potentiel Ours - Biais Potentiel - Diviseur Potentiel