Mela'ha (l'oeuvre) peut etre faite avec effort ou sans effort.	But he has transgressed the Sabbath the same exact way as if he had lit a match.
très fréquente, avec ou sans effort)	with or without exertion)
Il ajouta avec effort Une femme qui vous aime.	He added with an effort A woman who loves you.
La Belgique compte poursuivre avec obstination cet effort collectif.	We must' keep this interest alive, and future presidencies must keep working towards this goal.
Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.	You must make an effort to get along with everyone.
Cette décision n'a rien à voir avec son effort mais avec la situation au Mexique.	Our decision has nothing to do with her work, it relates to the situation in Mexico.
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille.	Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Il dresse la tete avec effort, et son air aimable frise l idiotie.	Its head is painfully erect, its expression is amiability carried to verge of imbecility.
Écoutez moi, dit il avec effort, j ai quelque chose à vous dire.	Listen, he said, with an effort I have something to say to you.
C'est sans effort, nous sommes sans effort.	It's effortless, we're effortless.
Je vous prie de faire un effort avec ces 105 millions. Nous verrons.	I would ask it to make an effort with this 105 million, and then we will see what it can achieve.
Effort	Effort
Un effort héroïque est un effort collectif, numéro un.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Chaque samedi, ce nouvel effort, cet effort à l'autre.	No way! Every Shabbat it requires a new effort, it's a whole new effort.
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer à cette fin avec les États Membres.	Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.
8.19 En conséquence, tout effort de convergence avec des partenaires commerciaux devrait donner lieu	8.8 Any attempt at convergence with trade partners must thus include
8.8 En conséquence, tout effort de convergence avec des partenaires commerciaux devrait donner lieu	8.8 Any attempt at convergence with trade partners must thus include
Il faut un effort quantitatif, mais surtout un effort qualitatif.	We must make a quantitative, but also a qualitative effort.
Aucun effort.	No effort.
Sans effort.	Effortless.
Meilleur effort	Best effort
Effort utilisé	Used Effort
Effort restant	Remaining Effort
Effort planifié	Planned Effort
Effort planifié	Planned effort
Effort réel	Actual effort
Effort restant	Remaining effort
Effort réel	Actual Effort
Effort 160	Effort
Effort d'additionalité	Additionality
Effort d additionalité	Additionality
Effort d additionnalité	Additionality
Effort vertical	Vertical force
Effort d enquête	Survey effort
Effort puissance	Effort power
Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours.	What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Eh, Jehan, balbutia le frère aîné avec effort, qu est ce que ce mot veut dire ?	Well, Jehan, stammered the elder brother with an effort, What is the meaning of yonder word?
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.	Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.
Puis il fait un effort pour tourner la clé dans la serrure avec sa bouche.	Then he made an effort to turn the key in the lock with his mouth.
L apos effort national doit être épaulé par un effort international adéquat.	National efforts must be backed up by appropriate international efforts.
Cela demande un effort humain, un effort d'équipe, pour ramener le poisson.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Face à ces trois non , Cui a répondu avec colère Aucun effort, aucun principe, aucun honneur !	In response to these 'three no s', Cui followed with his own furious response, No effort, no principle, no face!
Puis, elle me souriait, mais avec effort, car, malgré elle, ses yeux se voilaient de larmes.	She smiled at me, but with an effort, for in spite of herself her eyes were veiled with tears.
Toutes ces compétences doivent être effectués sans effort, en accord avec l'esprit de cette forme d'art.	All of these skills are expected to be performed effortlessly, in keeping with the spirit of the art form.
Fais un effort.	Try hard.

Recherches associées : Avec Un Effort - Avec Plein Effort - Avec Votre Effort - Avec Un Effort - Avec Un Faible Effort - Avec Un Effort Maximal - Avec Un Effort Raisonnable - Avec Un Petit Effort - Avec Facilité Sans Effort - Avec Un Effort Limité

Display this page in English