Pour être loin, je suis loin.	I came a long way, all right.
Peut être trop loin.	Maybe too far.
J'aimerais être loin d'ici.	I wish I were away from it.
Il doit être loin.	No, he's miles away by now.
Benvolio Romeo, loin, être allé!	BENVOLlO Romeo, away, be gone!
Elle ne doit pas être loin.	She must be around someplace.
Il ne doit pas être loin.	He must be somewhere outside, close by.
Nous devons aller aussi loin, et peut être même plus loin, que le protocole sur la biosécurité adopté à Montréal en janvier.	Here we need to go to at least as far and perhaps beyond the measures agreed in the Bio Safety Protocol in Montreal in January.
Elles errent de loin en loin.	And it wanders far and wide.
Peut être n'est on pas passé loin.	and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
Tom ne doit pas être bien loin.	Tom can't be far away.
Peut être, mais c est loin d être évident.	Perhaps, but it is far from obvious.
Mmmh, un peu trop loin peut être ?...	Mmmh, a bit too far perhaps ?...
Peut être qu'on a été trop loin	Headlights shining in the dark night I drive on
Et c'est plutôt loin d être simple.	And that is more of a tall order.
Peut être n'est on pas passé loin.	It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
Envoye, dépêchetoi, il doit pas être loin.	Hurry up, he can't be far
Oh, les autres doivent pas être loin.	Oh, the others can't be very far away.
L 'amour ne peut pas être loin	Love can't be so far
Votre camarade ne doit pas être loin.	Your classmate is surely nearby.
En matière d'immigration, Blomkamp n'est peut être pas si loin de la vérité.	In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth.
Et il faut reculer très loin pour être en mesure de le voir.	And you have to walk very far to be able to see it.
La fin de l' intifada (rébellion) palestinienne est loin d' être en vue.	The end of the Palestinian intifada (uprising) is not yet in sight.
Bonnie Lee devrait être loin d'ici, en train de dormir sur le bateau.	By all rights, Bonnie Lee oughta be asleep on that boat far out to sea.
Je suis peut être allé un peu loin.	Maybe I went a little too far.
J'allais peut être trop loin. Mais Jim écoutait.	Maybe I went too far, but Jim listened.
Je l'ai vu. Il peut pas être loin.	I saw him He can't be very far
Peut être un poil derrière, peut être pas si loin que ça.	Maybe a bit behind maybe not behind at all
Loin de Paris, bien loin, m'a t on dit, et peut être avez vous déjà oublié Marguerite.	Far from Paris, far, far, they tell me, and perhaps you have already forgotten Marguerite.
Loin des yeux, loin du coeur, en gros.	Out of sight and out of mind, if you will.
Ils ne passaient que de loin en loin.	They passed only now and then.
Vous voulez être un peu en avance sur vos concurrents, mais pas trop loin devant.	You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead.
En effet, l' enveloppe financière attribuée est loin d' être à la hauteur des enjeux.	The total appropriation allocated is not up to the challenge.
Alors je dirais que la véritable origine remonte au moins aussi loin et peut être plus loin encore.	So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
Rien ne pourrait être plus loin de la vérité.	Nothing could be further from the truth.
Rien ne pourrait être plus loin de la réalité.	This could not be further from reality.
On ne saurait être plus loin de la vérité.	Nothing could be further from the truth.
Peut être suis je allé un peu trop loin.	Maybe I went a little too far.
Peut être suis je allée un peu trop loin.	Maybe I went a little too far.
Ah! qu il doit être loin déjà! pensa t elle.	Ah! how far off he must be already! she thought.
Rien ne peut être plus loin de la vérité.	Nothing can be farther from the truth.
Mais notre tâche est loin d apos être achevée.	But our work is nowhere near completion.
Un ours noir est peut être passé pas loin.	And perhaps a black bear walked by.
Être loin de vous... n'est pas écraser ma poitrine.	Being away from you... doesn't crush my chest.
Pourrais je supporter d être aussi loin de vous ?	To crash the critic saying is it right or is it wrong?

Recherches associées : être Loin - être Loin - être Loin - être Affiché Loin - être Loin De - Loin En Arrière - Loin En Acier - Loin En Détail - Loin En Sortent - En Plus Loin - Loin En Mission - Loin

Display this page in English