Traduction de "entendre les appels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Entendre - traduction : Entendre les appels - traduction : Entendre - traduction : Appels - traduction : Entendre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Pape Clement XI finit par entendre ses appels et révoqua la décision. | His appeal to the councils of Pope Clement XI succeeded in having the ruling revoked. |
| 3.1.1 Lorsque les choses vont mal, il arrive que des appels se fassent entendre en faveur de mesures protectionnistes. | 3.1.1 In difficult times, there may be calls to set up protectionist lines of defence. |
| 3.1.1 Par les temps que nous traversons, il arrive que des appels se fassent entendre en faveur de mesures protectionnistes. | 3.1.1 At the current time, there may be calls to set up protectionist lines of defence. |
| Par exemple, une nouvelle procédure a permis de réduire de moitié le temps nécessaire pour entendre 12 appels interlocutoires. | For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals. |
| Et pourtant malgré cet antagonisme, de puissants appels pour que l'Allemagne endosse le leadership en Europe peuvent se font aussi entendre. | And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard. |
| Appels manqués contient les appels restés sans réponse. | Missed calls shows incoming calls which timed out. |
| Des appels, encore modestes, se font également entendre pour une plus grande unité dans la perspective du second tour de l élection présidentielle les 16 et 17 juin. | There are also calls, still undeveloped, for greater unity ahead of the presidential run off election on June 16 17. |
| Appels reçus contient tous les appels acceptés par Ekiga. | Received calls contains all incoming calls which were accepted by Ekiga |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals |
| organiser et publier les appels d offres et les appels à propositions | (ff) organising and advertising calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (rr) organise and advertise calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (vvvvvvv) organise and advertise calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (zzzzz) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals |
| organiser et publier les appels d offres et les appels à propositions | organising and advertising calls for tenders and proposals |
| Afficher les appels | Remove Secondary Event Type |
| Afficher les appels | Draw Calls |
| Les appels interurbains? | Uh, long distance? |
| Appels initiés contient les appels, réussis ou non, vers vos correspondants. | Placed calls keeps track of all attempts successful or not to call another user. |
| Après ces enregistrement de baleines à bosse, je lancerai les appels des baleines bleues, mais on doit les accélerer car ils sont si bas en fréquence que vous ne pourriez pas les entendre. | Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. |
| L' Eurosystème distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides . | The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . |
| Le SEBC distingue deux catégories différentes de procédures d' appels d' offres les appels d' offres normaux et les appels d' offres rapides . | The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . |
| Le Comité consultatif encourage UNIFEM à se faire entendre de tous les États Membres à cet égard, notamment en adressant annuellement aux missions permanentes des appels écrits soulignant les besoins prioritaires du Fonds. | The Consultative Committee encourages UNIFEM to reach out to all Member States in this respect, including through annual written appeals addressed to permanent missions that highlight the Fund's priority needs. |
| Il ne serait pas surprenant que des appels en faveur d'une agence européenne unique traitant directement avec les administrations nationales au nom des citoyens se fassent de plus en plus entendre. | It would not be surprising if we were to hear an increasing number of calls for a single European agency that would deal directly with national administrations on the citizens' behalf. |
| Entendre, entendre. | Hear, hear. |
| Afficher les appels directs | Increment Shown Call Levels |
| Afficher les appels directs | Show Direct Calls |
| Allô, les appels interurbains? | hello, long distance? |
| Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Les appels sont moins nombreux. | There is a pause in the calls. |
| Rendre les appels X synchrones | Make X calls synchronous |
| Rediriger les appels vers l'hôte | Forward calls to host |
| Rediriger les appels vers l'hôte | Forward calls after |
| Explorer les piles d' appels | Browsing backtraces |
| Flèches pour les appels masqués | Graph |
| Flèches pour les appels masqués | Arrows for Skipped Calls |
| d) Les appels communs interorganisations. | (d) Consolidated inter agency appeals. |
| Les appels au Congrès continuent. | Calls to Congress continue. |
| Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux | Standard tenders Standard tenders |
| Ces appels sont traités comme des appels internationaux. | These calls are treated as international calls. |
| Je peux les entendre. | I can hear them. |
| J'arrive à les entendre. | I can hear them. |
| Vous voulez les entendre ? | Ok. |
| Les procédures d' appels d' offres | Tender procedures |
| Spécification pour les appels d'offres électroniques | through the Bureau, for APPROVAL by the UN CEFACT Plenary |
| 2. Liaison avec les appels communs | 2. Link to consolidated appeal process |
Recherches associées : Les Entendre - Entendre Entendre - Entendre Les Témoignages - Faites-les Entendre - Entendre Les Témoignages - Entendre Les Nuances - Entendre Les Plaintes - Entendre Les Grillons - Entendre Les Arguments - Configurer Les Appels - Renvoyer Les Appels
