Avant Ie mariage, bien entendu.	Before the wedding, naturally. And look at this lady.
Je ne l'ai jamais entendu avant.	I never heard this one before.
Je n'en avais jamais entendu parler avant.	Until then, I'd never heard anything about Global Voices.
Je n'en avais jamais entendu parler avant.	This was the first I'd heard of it.
Bien entendu, c'est avant tout son affaire.	It is, of course, a matter primarily for them.
Je n'avais jamais entendu parlé de lui avant.	I had never heard anyone speak of him before.
Nous n'avions jamais entendu parler de lui avant.	Previously, we have not heard of him.
Mais vous avez déjà entendu tout ça avant.	But you've heard this all before.
Je n'avais jamais entendu le mot amérasiens avant.	I had never heard the word Amerasian before.
Mais vous avez déjà entendu tout ça avant.	You've been negotiating all my life.
J'ai entendu ça avant le dîner. Sauf Beth ?	According to what I heard before tea, except Beth.
Pas de discussion avant d'avoir entendu mon idée.	I don't want any arguments until you hear what I've figured out.
Ne dites pas non avant d'avoir tout entendu.	Please don't say no till you hear me out.
J'avais entendu parler de Vik avant d'arriver à Gaza.	I first heard of Vik before arriving in Gaza.
Eh bien, Putin, bien entendu, et Yeltsin avant lui.	Well, Putin, of course, and Yeltsin before him.
Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.	I had never heard about Lviv before.
Tu as entendu quelque chose avant de te réveiller?	Did you hear anything before you woke up?
Je ne partirai pas avant que vous m'ayez entendu.	Not until you've heard me out.
J ai entendu parler d elle avant hier pour la premiere fois.	I never heard of her existence till the day before yesterday.
Il y a Witness, dont vous avez entendu parlé avant.	There's Witness, that you heard from earlier.
Je n'avais jamais entendu ce mot avant d'aller là bas.	I never heard that word til I was over there.
On va le faire, mais pas avant de l'avoir entendu.	He'll go over the side, all right, but not till after he's had a fair trial.
Je l ai entendu trois ans avant qu il ne reçoive le prix.	When I heard him speak, it was three years before that.
Je partage les objectifs des intervenants que vous avez entendu avant.	I share the goals of the speakers you heard before.
hmm, est ce que je n'ai pas déjà entendu ça avant ?	Hmm, haven't I heard this before?
Bien entendu, il y a un avant et un après Charte.	I have, of course, to take the 'pre ' and 'post ' Charter situations into account.
J'ai frappé deux fois... avant d'intervenir quand j'ai entendu une conversation.	I knocked twice, miss, and when I heard you talking to someone I thought I'd better step in.
Oui, en fait aucun d'entre nous n'en avait jamais entendu parler avant.	Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.
53 pour cent ne prennent pas parti avant d'avoir entendu les deux côtés.	53 percent will support no one until they hear both sides.
RM Oui, en fait aucun d'entre nous n'en avait jamais entendu parler avant.	RW Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.
Tourista Les gens avaient entendu parler des histoires de tourista avant de venir.	Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came.
Bien entendu aucun appareil ne fut achevé avant la fin de la guerre.	Two of the B 0s were captured by British forces at the end of the war.
Je n'avais jamais entendu parler de Global Voices avant, mais j'ai trouvé ça intéressant.	I had never heard about Global Voices before, but I found it very interesting.
Et puis une voix qu'elle n'avait jamais entendu avant, Bien sûr je suis là!	Where are you?'
Nous étions convenus qu'un délai ne pouvait être fixé avant d'avoir entendu la Commission.	We agreed before that we could not have a deadline until we had heard what the Commission had to say.
À sa demande, le médiateur est entendu avant la mise aux voix du rapport.	If he so requests, the Ombudsman shall be heard before the report is put to the vote.
Avant de venir à Puerto Deseado, je n'avais jamais entendu parler de la grotte de Lourdes.	On her blog, she shares the experience of her journey
Je peux transformer mon violoncelle en une voix, un orchestre, ou quelque chose jamais entendu avant.	I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.
On l'a entendu avant on ne doit pas mettre tous nos œufs dans le même panier.	We heard earlier today, not putting all of our eggs in one basket.
Le député mis en cause a le droit d'être entendu par le Parlement avant le vote.	The Member concernedshall be entitled to be heard by Parliament before the vote.
Je l'avais déjà entendu dire avant cela La Papouasie Nouvelle Guinée est une ancienne colonie allemande.	If the reports are true, it is a huge scandal, which Parliament cannot just accept.
Bien entendu, il reste encore beaucoup à faire avant que la CPI puisse fonctionner comme prévu.	Of course, there is still real work to be done before the ICC can function as intended.
Le député mis en cause a le droit d'être entendu par le Parlement avant le vote.	The Member concerned shall be entitled to be heard by Parliament before the vote.
Eh bien, je n'ai jamais entendu parler avant, dit la Tortue, mais il semble rare non sens.	'Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle 'but it sounds uncommon nonsense.'
Avant d'entamer ses travaux, le Conseil européen a entendu les conceptions du Parlement sur les sujets importants.	We need to maintain this new dynamism in all areas.

Recherches associées : étant Entendu - A Entendu - Tribunal Entendu - Entendu Sonner - Entendu Audience - Entendu Attaque - Ont Entendu - Communément Entendu - Entendu Vous - I Entendu - Sera Entendu

Display this page in English