Traduction de "entité non affiliée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2) entité affiliée , toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ou contrôlant directement ou indirectement un participant | (2) 'affiliated entity' means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, or is directly or indirectly controlling a participant |
| Il s'agit d'une organisation non gouvernementale affiliée à la Fédération internationale du planning familial. | This is a non governmental organization that operates within the framework of the International Family Planning Federation. |
| entité affiliée toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ce contrôle prenant une des formes décrites à l'article 7, paragraphe 2 | affiliated entity means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, control taking any of the forms set out in Article 7(2) |
| Le magazine The Irrawaddy a été la première publication non affiliée aux mouvements dissidents birmans. | The Irrawaddy magazine was the first independent news publication unaffiliated with Burmese political dissident groups. |
| (b) constituer une entité affiliée ou avoir un lien avec un participant dans le cadre d une structure juridique englobant une collaboration qui ne se limite pas au projet | (b) it is an affiliated entity or has a link to a participant in the framework of a legal structure covering a collaboration not limited to the project |
| Population affiliée au régime subventionné | Membership of the subsidized system |
| Dans le cas du NSGV, il s'agit d'une entité de droit public et non pas d'une entité privée. | But, in the case of NSGV, we are dealing not with a private party but with a public law entity. |
| En l'absence des D Fenders, l'équipe affiliée aux Lakers est le Bakersfield Jam, qui est aussi affiliée aux Los Angeles Clippers. | In the absence of the D Fenders fielding a team, the Lakers affiliated with the Bakersfield Jam who also have as an affiliate the Los Angeles Clippers. |
| Entité non gouvernementale parrainée par le ministère de la santé. | A non governmental body sponsored by the Ministry of Health. |
| Elle est affiliée à la FIFA depuis 1946. | Founded in 1919, it affiliated to FIFA in 1946, and it is a member of CONCACAF. |
| Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948. | They went as high as 74 in the FIFA rankings. |
| La fédération est affiliée à la FIFA depuis 1948. | Since 1948, the AIFF has been affiliated with FIFA, the international governing body for football. |
| d) Les méthodes traditionnelles de pêche de l apos entité non partie | (d) The historical fishing patterns of the non party |
| Une entité peut être transparente ou non transparente à des fins fiscales. | An entity can be transparent or non transparent for tax purposes. |
| a Un poste extrabudgétaire est financé par une organisation affiliée. | a One extrabudgetary post is funded by member organizations. |
| La grande majorité d'entre eux n'est affiliée à aucun parti. | The vast majority of them are not members of any party. |
| La concentration ne permet pas à la nouvelle entité de bénéficier d effets non horizontaux. | The merger will not allow the new entity to exploit non horizontal effects. |
| La concentration ne permet pas à la nouvelle entité de bénéficier d effets non horizontaux. | The merger does not allow the new entity to exploit non horizontal effects. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | Special Aggregation Rule Applicable to Relationship Managers. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | A. Reporting Financial Institution |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | C. Account balance aggregation and currency rules |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | A Reporting Financial Institution has reason to know that a beneficiary of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract is a Reportable Person if the information collected by the Reporting Financial Institution and associated with the beneficiary contains indicia as described in paragraph B of Section III. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | The European Commission may coordinate the transmission of the communication from Member States to Andorra and the European Commission shall transmit the communication from Andorra to all Member States. |
| L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité | Amounts Read to Include Equivalent in Other Currencies. |
| (27) entité du groupe ou entité d'un groupe une entité juridique faisant partie d'un groupe | (27) 'group entity' means a legal entity that is part of a group |
| L'équipe fut créée en 1959 puis fut affiliée à la FIFA en 1969. | The team was founded in 1959 and joined FIFA in 1969. |
| La SPUC est affiliée à la Fédération internationale du droit à la vie. | SPUC is affiliated with the International Right to Life Federation. |
| (iv) Chaque CERT devrait être affiliée au groupe des CERT gouvernementaux européens (EGC). | (iv) Each CERT should be affiliated with the European Governmental Group of CERTs (EGC). |
| Le Centre satellitaire est une agence de l'Union européenne, affiliée aux organisations coordonnées. | The Satellite Centre is an agency of the European Union, affiliated to the Coordinated Organisations. |
| Entité | Entity |
| Entité... | Entity... |
| Le titre III (Commerce et entreprises), chapitre 8 (Marchés publics), du présent accord ne s'applique pas aux marchés passés par une entité couverte pour le compte d'une entité non couverte. | 8535 to 8548 |
| On entend par entité apparentée participante , une entité juridique | A participating affiliate shall be defined as a legal entity that |
| Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF. | It became a member in the FIFA in 1960, and in the same year it also became a member in the CAF association. |
| L'Institut d'études de sécurité est une agence de l'Union européenne, affiliée aux organisations coordonnées. | The Institute for Security Studies is an agency of the European Union, and is affiliated to the Coordinated Organisations. |
| On est en présence d'un dispositif utilisant une entité hybride lorsqu une entité est considérée comme transparente à des fins fiscales par une juridiction et comme non transparente par une autre juridiction. | A hybrid entity mismatch occurs if an entity is treated as transparent for tax purposes by one jurisdiction and as non transparent by another jurisdiction. |
| entité financière , une entité appartenant à l'une des catégories suivantes | financial entity means an entity which falls within one of the following categories |
| entité du groupe , une entité juridique faisant partie d un groupe | group entity means a legal entity that is part of a group |
| Membre depuis 1987 de La Academia Filipina, qui est affiliée à La Real Academia Española. | Member (1987 present), La Academia Filipina (affiliated with La Real Academia Española). |
| La Spring Arbor University, une université des arts libéraux, est affiliée à l'Église méthodiste libre. | Spring Arbor is the home of Spring Arbor University, a liberal arts university affiliated with the Free Methodist Church. |
| Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1993. | The FFA duly became a member of the game's world and European governing bodies, FIFA and UEFA, in 1992 and 1993 respectively. |
| Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'UEFA depuis 1962. | It became FIFA member in 1948 and UEFA member in 1962. |
| Elle est affiliée à la FIFA depuis 1959 et est membre de l'UEFA depuis 1960. | It took until 1959 for the MFA to join FIFA, also joining UEFA the year after in 1960. |
| Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1993. | With the recognition of the new country by the international community the team was recognized also by FIFA and UEFA. |
Recherches associées : Entité Affiliée - Entité Affiliée - Entité Non Juridique - Entité Non Liée - Entité Non-pratique - Entité Non Financière - Entité Non Résidente - Entité Non-nous - Personne Affiliée - Partie Affiliée - Organisation Affiliée - Organisation Affiliée - école Affiliée - Banque Affiliée
