3) Patrimoine ancestral et ressources naturelles	(3) Ancestral domain and natural resources
ancestral aussi donc ce nuage interstellaire (ouf, pas traditionnel ))	Ancestral as well, therefore, this interstellar cloud (phew, not traditional ))
Dans la mythologie aborigène, Dhakhan est le dieu ancestral des Kabi.	In Australian aboriginal mythology, Dhakhan is the ancestral god of the Kabi he is described as a giant serpent with the tail of a giant fish.
Il a en outre créé, avec son épouse, le site Ancestral Cult.	The website Ancestral Cult was created by him and his wife.
Leur foyer ancestral se situe près des jardins de Paghman à Kaboul.	Their ancestral home was near the Paghman Gardens of Kabul.
Modi a aussi souligné le besoin de préserver l héritage ancestral de la ville.	Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.
Ce moyen de locomotion ancestral attire particulièrement l attention des visiteurs qui en font massivement l acquisition.	This ancestral means of locomotion draws the attention of visitors who buy many of them.
Origine Sean Cassidy est un héritier d'un château ancestral en Irlande et d'une petite fortune.	Fictional character biography Sean Cassidy is the heir to both a small fortune and a castle in Cassidy Keep, Ireland, where he was born.
Il s agit de tuer le poulet pour effrayer le singe, nous enseigne un proverbe asiatique ancestral.	Kill the chicken to scare the monkey, the old Asian proverb goes.
Le château de Graben, siège ancestral de la , y est mentionné pour la première fois en 1170.	Graben Castle down the Krka River, ancestral seat of the noble House of Graben von Stein, was first mentioned in an 1170 deed.
Leur corps, d'organisation plutôt primitive au sein des Pancrustacés, les a fait considérer comme un groupe ancestral.	They have a generally primitive body plan in crustacean terms, and have been thought to be a basal, ancestral crustacean group.
Restoring the ancestral foundation of native Hawaiians implementation of the Native American Graves Protection and Repatriation Act quot .	Restoring the ancestral foundation of native Hawaiians implementation of the Native American Graves Protection and Repatriation Act quot .
Nous affirmons le droit à une identité qui est liée à nos territoires et à notre domaine ancestral.	We assert the right to our identities which are linked to our territories and ancestral domain.
Cryptographie signifie écriture secrète , elle vient du désir ancestral des humains de garder et de partager des secrets.	Cryptography means secret writing it goes back to the earliest human desires to keep and share secrets
5. Les chefs actuels du peuple autochtone de Hawaii disent à propos de leurs communautés quot que leur esprit est piégé parce que les esprits de leurs ancêtres n apos ont pas trouvé le repos quot (Ayau, quot Restoring the ancestral foundation quot , p. 195 et 196).	5. Contemporary leaders of the indigenous people of Hawaii say that their communities quot are spiritually trapped because their ancestors are not at rest quot (Ayau, quot Restoring the ancestral foundation quot , pp. 195 196).
Ces qualités nutritionnelles ont suscité peu à peu l intérêt des consommateurs du monde entier pour ce produit andin ancestral.	These nutritional qualities have, little by little, made the rest of the world interested in this ancestral Andean product.
Au décès de son père survenu en 1823, le prince Czartoryski se retira dans le château ancestral de Puławy.	On his father's death in 1823, Czartoryski retired to his ancestral castle at Puławy but the November 1830 Uprising brought him back to public life.
Razvigor blog, le blog tenu par l'auteur de cet article, se demande comment dans cette plaisanterie cet esprit ancestral a pu communiquer en anglais, une langue moderne qui s'est développé des millénaires après sa mort, mais ne connaissait pas le macédonien, qui s'est développé de la même manière.	Razvigor blog, run by the author of this article, commented on this quasi news item asking how come the ancestral spirit could communicate in English, a contemporary language which developed thousands of years after his death, but had no information on Macedonian, which developed in a similar manner.
L'absence de politiques publiques efficaces concernant la protection sanitaire met ces peuples et leur savoir ancestral en risque permanent de disparition.	The lack of effective public policies concerning healthcare puts these peoples and their ancestral knowledge at permanent risk of disappearance.
Le premier temple confucéen (exception faite du temple ancestral de Qufu) est construit en Chine par l'empereur des Wei du Nord.	By topic Religion The first Temple of Confucius is constructed in Northern China (outside the ancestral temple at Qufu).
Les débuts de l'histoire de Calakmul sont obscurs, mais une lignée dynastique a été reconstituée qui remonte à un passé ancestral.	The early history of Calakmul is obscure, although a dynastic list has been pieced together that extends back into an ancestral past.
En réponse, les associations des Afro Descendants du territoire ancestral Azapa a intenté une action en justice contre la décision de l'INE.	In response, the Associations of the Afro Descendants From the Azapa Ancestral Territory presented a protection resource action against the INE.
Nous affirmons le droit d apos exploiter, de gérer et de mettre en valeur toutes les ressources naturelles de notre domaine ancestral.	We assert the right to use, manage and develop all natural resources found within our ancestral domain.
Le second type de comparaison concernait les protéines paralogues , protéines d'une créature donnée, ayant divergées par duplication à partir d'un gène ancestral commun.	A second kind of comparison focused on so called paralogous proteins, which are descended from a common ancestor within the same creature as a result of gene duplications.
Une autre réponse au refus de l'INE est une campagne menée par Lumbanga et les associations des afro descendants du territoire ancestral Azapa.	Another response to the refusal by the INE was a campaign led by Lumbanga and the Associations of the Afro Descendants From the Azapa Ancestral Territory.
Les forces d'occupation ont chassé près d'un tiers de la population de l'île de son foyer ancestral, en lui déniant le droit au retour.	The occupation forces had displaced nearly one third of the island's population from their ancestral homes, denying them the right to return.
Esprit	Mind
Lui aussi est un esprit, précisément un esprit ours.	Like his sister, he is a wolf spirit.
Les Yukpa se battent depuis des années pour réclamer le droit ancestral à leurs terres actuellement occupées par les éleveurs des ranchs et les exploitants agricoles.	The Yukpa have fought for years to reclaim ancestral land now occupied by ranchers and farmers.
En esprit ?	In spirit?
Quel esprit !	How enlightened.
Etude ESPRIT	ESPRIT trial
un esprit ?	Or poltergeists?
Quel esprit !	Great mind.
esprit d'initiative	initiative
esprit d'initiative	initiative,
Si nous vivons par l Esprit, marchons aussi selon l Esprit.	If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
Si nous vivons par l Esprit, marchons aussi selon l Esprit.	If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
L Esprit de l Éternel reposera sur lui Esprit de sagesse et d intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l Éternel.	The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
L Esprit de l Éternel reposera sur lui Esprit de sagesse et d intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l Éternel.	And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD
Les trains d approvisionnement des Américains passaient réguličrement dans Arak, le village ancestral de mon pčre, alors une oasis pittoresque de verdure, de jardins et de vergers fruitiers.	The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.
Le but des activités des autorités croates n apos est pas seulement de procéder à une purification ethnique et d apos expulser les Serbes de leur domicile ancestral.	The aim of the activities of the Croatian authorities is not only the ethnic cleansing and the expulsion of Serbs from their ancestral homes.
C'était son esprit.	It was her spirit.
Ouvrez votre esprit.	Open your mind.
Ouvre ton esprit.	Open your mind.

Recherches associées : Allèle Ancestral - Siège Ancestral - Château Ancestral - Passé Ancestral - Domaine Ancestral - Environnement Ancestral - Patrimoine Ancestral - Foyer Ancestral - Pays Ancestral

Display this page in English