Vous le savez peut être, il est très difficile de prédire le résultat d'une opération visant à essayer de corriger la démarche.	As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.
Ainsi avant que l'on soit capable de prédire l'avenir, nous voulons passer une grande partie de notre temps à essayer de construire ce futur.	So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future.
La méthode la plus évidente essayer de prédire les tremblements de terre en examinant les données des précédents tremblements de terre et chercher des modèles ou des événements précurseurs n'a pas fonctionné.	The most obvious tactic trying to predict earthquakes by examining previous earthquake data and looking for patterns or precursory events hasn't worked.
Il y a des difficultés essayer de prédire où les gens vont marcher et où ils vont s'arrêter, apprendre à ajuster le rythme de la parole à la vitesse de la marche etc.	There are challenges trying to predict where people will walk and where they will stop, learning to map the walking speed to the talking time, and so on.
C'est prédire le futur.	It's predicting the future.
Je vais à présent, ici, sur scène, essayer de prédire quand cela arrivera, quand l'Asie reconquerra sa position en tant que figure de proue du monde, comme elle le fut durant des milliers d'années.	And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
Prédire vastu, trésors Déesse de la richesse!	Predict vastu, treasures Goddess of Wealth!
Cela reste difficile à prédire.	It is still difficult to predict.
Personne ne peut prédire l'avenir.	Nobody can predict the future.
Peux tu vraiment prédire l'avenir?	Can you really predict the future?
Personne ne peut prédire l'avenir.	No one can foretell the future.
Il est toujours difficile de prédire, particulièrement l'avenir.	It's always difficult to predict, especially about the future.
Il est difficile de prédire l'avenir du livre.	E Resources It is difficult to predict the future of the book.
Combien de contributions que nous ne pouvons prédire ?	What about contributions we can't even predict.
Le meilleur moyen de prédire le futur est de l'inventer. Alan Kay a dit Le meilleur moyen de prédire le futur est de l'inventer.	Alan Kay is famous for saying the best way to predict the future is to invent it.
C est pour cela qu il semble plus sur de prédire une forte volatilité pour 2010 plutôt que de prédire une hausse des prix de l immobilier.	That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.
Je ne peux pas prédire l'avenir.	I can't predict the future.
Nous ne pouvons pas prédire l'avenir.	We cannot predict the future.
Je peux te prédire l'avenir, maître.	Let me read your future, master.
Suivezmoi. J'aurais pu te le prédire.	I could have told you this would happen.
La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.	The best way to predict the future is to invent it.
Essayer de te garder, essayer de te contenter.	Trying to keep ya Trying to please ya
Je veux essayer, je veux essayer, je veux essayer, Je veux essayer, je veux essayer, maintenant ! Je serais ton détonateur !	No one wants to die Wanna try(x5) now I'll be your detonator
Nous n'étions même pas en train de le prédire.	We were not predicting it.
De temps à autre, nos peurs peuvent prédire l'avenir.	Once in a while, our fears can predict the future.
De quelle ampleur, de quelle durée, impossible de le prédire.	How deep, how long is anybody's guess.
Et qui aurait pu prédire tout ça ?	And who could have predicted any of this?
Qui peut prédire ses allées et venues?	Who can predict his comings and goings?
Les cartes ne peuvent pas prédire I'avenir.	That's a Iot of horse hair about telling fortunes with cards.
Et impossible de prédire quand il y aura les élections.	And one cannot predict when elections will be called.
Nous pouvons essayer. Nous allons essayer. Peut être que nous allons essayer.	We can try. We'll try. Maybe we'll try.
C'est analyser les tendances. C'est prédire le futur.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
On ne peut prédire quand on tombera malade.	There is no telling when we will fall ill.
Personne ne peut prédire où la foudre frappera.	No one can predict where lightning will strike.
Tom prétend qu'il peut prédire avec précision l'avenir.	Tom claims he can accurately predict the future.
J'aurais pu le prédire Des le premier jour	I could have foreseen from the first day
Et mettons que j'aie une hypothèse pour prédire	Let's say we have a set of four houses so 4 houses with 4 sizes like these.
Et les contributions que nous ne pouvons prédire ?	What about contributions we can't even predict?
Les dirigeants chinois ne peuvent prédire les intentions de leurs successeurs.	After all, China s leaders cannot predict their successors intentions.
Je mesure l'éclat des constellations pour prédire l'avenir de mon amour.	I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love.
L'issue de l'élection à venir sera la plus difficile à prédire.	The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
L issue de la situation est pour le moment impossible à prédire.	What will happen is still impossible to predict.
Ensuite, il est facile de prédire ce qui arrivera à Kuzey.	Then it's easy to predict what will happen to Kuzey.
Nous pouvons donc prédire où les lieux de gestion devraient être.	So we can then predict where management places should be.
Bien entendu, personne ne peut prédire les coûts de telles mesures.	expressed by the Council and the Commission on this issue.

Recherches associées : Prédire L'impact - Pouvoir Prédire - Pourrait Prédire - Prédire L'avenir - à Prédire - Peut Prédire - Comment Prédire - Permet De Prédire - Impossible De Prédire - Capable De Prédire

Display this page in English