Ce tableau est attribué à Picasso.	This painting is attributed to Picasso.
Ce tableau est attribué à Monet.	This painting is attributed to Monet.
Le prix est attribué début novembre.	The Prix Renaudot is announced at the same ceremony as the Prix Goncourt.
Le Pashupata Sutra lui est attribué.	The principal text of the Pashupata sect, the is attributed to Lakulisha.
1 siège est attribué au CESE.	1 seat has been allocated to the EESC.
Le Grand prix littéraire d'Afrique noire lui est attribué en 1971 pour Janjon .	In 1971, Janjon was awarded the Grand prix littéraire d'Afrique noire, bringing Diabaté his first international recognition.
Il leur est attribué un grade honorifique.	A combination of these can be used.
Le maillot numéro 29 lui est attribué.	He received the vacant number 29 shirt.
Un numéro est attribué par ordre d'arrivée.	Petitions are assigned a number in the order in which they are received.
Un numéro est attribué par ordre d'arrivée.	Accessing documentation
Il est aussi parfois attribué à Lewis Carroll.	The puzzle is also sometimes attributed to Lewis Carroll.
Ce rôle est finalement attribué à Tommy Rettig.	That role went to Tommy Rettig.
Ce prix est attribué par la fondation Vetlesen.	In addition to the Vetlesen Prize, the foundation provides support in the Earth sciences for institutions of excellence.
L'effet pharmacologique du fosaprépitant est attribué à l'aprépitant.	The pharmacological effect of fosaprepitant is attributed to aprepitant.
Si le lot restant est inférieur à 50 têtes, un seul droit d importation est attribué pour cette quantité.	Where the remainder is less than 50 head, a single import right shall be awarded for that quantity.
Si le lot restant est inférieur à cinquante têtes, un seul droit d importation est attribué pour cette quantité.	Where the remainder is less than 50 head, a single import right shall be awarded for that quantity.
Attribué	Assigned
Attribué.	Attribué.
En fait, pour la première fois, un rôle significatif de gardien est attribué aux parlements nationaux.	In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments.
Capitale européenne de la culture est un titre attribué pour un an à une ville européenne.	The European Capital of Culture is a city designated by the European Union for a period of one calendar year during which it organises a series of cultural events with a strong European dimension.
En outre, le rôle central attribué aux pouvoirs publics pour la plupart des thèmes est frappant.	Work for men and women, equal participation and remuneration, con sideration for the position of women and men, who ought to be able to combine work away from home with family duties.
Le batteur de Primus Tim Alexander est annoncé pour le remplacer, puis le rôle est attribué à Ted Marcus.	Although Primus drummer Tim Alexander was announced as Bostrom's replacement, the position was later filled by Ted Marcus.
Le poste est de tradition attribué à un Européen.	Typically, that job is given to a European.
L'accident est attribué à une erreur de la maintenance.	The deadliest airplane crash ever to occur in China is attributed to a maintenance error.
En pareil cas, un avocat volontaire leur est attribué.	In such cases, Pro Deo Counsel is provided.
15 de l'allocation totale est attribué aux projets transfrontaliers.	15 of the total allocation is attributed to cross border projects.
Un des rôles clés est attribué au génie génétique.	Genetic engineering applications will play a key role.
Un code d'identification d'autorisation est attribué à chaque autorisation.	Each permit shall be assigned a permit identification code.
Un code d'identification d'installation est attribué à chaque installation.	Each installation shall be assigned an installation identification code.
Non attribué	Not allocated
Non attribué	Domestic
(Non attribué)	(Not attributed)
non attribué	not yet allocated
Non attribué	Not yet allocated
et iii ) enfin , le solde est attribué à l' État .	and ( iii ) finally , the balance is allocated to the State .
Mais on lui a attribué l'expression Parce qu'il est là.	But he was credited with coining the phrase, Because it's there.
4.2 Un numéro d'homologation est attribué à chaque type homologué.	An approval number shall be assigned to each type approved.
Le prix est toujours attribué chaque année aux violonistes remarquables.	The prize is still awarded annually to an outstanding cellist.
L'humilité est la seule défense contre le blâme bien attribué.	Humility only defense against rightful blame.
Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.	Each account shall be assigned an account identification code.
Un code d'identification d'autorisation est attribué à un exploitant donné.	A permit identification code shall be assigned to one operator.
Un code d'identification d'installation est attribué à une installation donnée.	An installation identification code shall be assigned to one installation.
À une installation est attribué un seul code d'identification d'installation.	An installation shall be assigned one installation identification code.
Un code d'identification de projet est attribué à chaque projet.	Each project shall be assigned a project identification code.
Le budget attribué à ce projet est de 17,7 millions de NIS pour la période 2001 à 2003.	The budget allocated for this project amounts to 17.7 million NIS for 2001 2003.

Recherches associées : Est Attribué - Est Attribué - Est Attribué - Attribué Pour - Attribué Pour - Il Est Attribué - Est Attribué à - Certificat Est Attribué - Se Est Attribué - Est Attribué à - Vous Est Attribué - Attribué Pour Vous

Display this page in English