Traduction de "est d'influencer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Est d'influencer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est généralement très difficile d'influencer la Banque mondiale. | It is, of course, usually quite difficult to have any influence on the World Bank at all. |
| La seule façon d'influencer les États Unis est d'employer une tactique d'intimidation. | The only way we are going to have any effect on the United States is if we use bullying tactics. |
| Le nœud encerclé est celui que nous essayons d'influencer le soutien populaire au gouvernement. | The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government. |
| On sait que l'Union soviétique est le seul pays capable d'influencer le gouvernement éthiopien. | It is well known that the only country capable of influencing the Ethiopian Government is the Soviet Union. |
| Nous avons le potentiel cumulé d'influencer l'éducation mondiale. | We have the cumulative potential to impact global education. |
| Sa réponse ne manquera pas d'influencer mon vote. | That could certainly affect my voting behaviour. |
| Il est évidemment indiscutable que des images diffusées à la télévision sont susceptibles d'influencer les valeurs. | At the same time, of course, no one disputes that media images can influence moral values. |
| Quand des journalistes y séjournent, j'essaie d'influencer les journalistes. | When journalists stay here, I try and influence the journalists. |
| Et il perd le pouvoir de dominer ou d'influencer l'Être. | And it lost power to dominate or influence the being ness. |
| Certaines parties de celui ci sont susceptibles d'influencer la Convention. | Certain parts of it are likely to influence the Convention. |
| Il est beaucoup plus facile d'influencer les gouverneurs et les maires que les présidents et les vice présidents. | It is much easier to influence governors and mayors than presidents and vice presidents. |
| Nous sommes peut être en haut de la liste quand il est question d'influencer l'accès aux richesses personnelles. | We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
| La publicité et le marketing sont des secteurs puissants dont le but est d'influencer le comportement du consommateur. | Advertising and marketing are powerful sectors that aim to influence consumer behaviour. |
| Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons. | Language has the power to shape the way we think. |
| Son œuvre continue d'influencer la culture haïtienne et panafricaine en général. | His writings continue to influence and shape Haitian culture and the pan African world of today. |
| Les restaurants ont le pouvoir incroyable d'influencer la culture culinaire, clairement. | Restaurants have an amazing power to impact the food culture, obviously. |
| Il demeure exclu d'influencer la justice au sein des États membres. | There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States. |
| (') Nous n'évoquons ici que les aspects susceptibles d'influencer la politi que sociale. | It makes no reference to the exercising of these fields of competence on the part of the Union. |
| Si seulement il m'était possible d'influencer le processus électoral en Italie ! | There is nothing I would like more than to have an influence on the Italian electoral process. |
| Une analyse des besoins en main d'œuvre à moyen terme est susceptible d'influencer de manière déterminante le choix d'une profession. | Analysis of medium term labour force needs can also influence career choice. |
| Et les actionnaires qui ont des échanges spécifiques essaieront d'influencer la décision. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne. | We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn. |
| Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie. | Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels. |
| Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie. | 208 there is a change in your need for insulin or you have trouble with your kidneys or liver which gets worse. |
| Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie. | 252 you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting) there is a change in your need for insulin or you have trouble with your kidneys or liver which gets worse. |
| afin, notamment, de permettre à l'étudiant d'influencer l'organisation de sa propre formation . | ...with a view, inter alia, to allowing the apprentice to influence the organization of his own training. |
| Pordea qui permettrait aux assemblées nationales d'influencer l'activité législative de la Communauté. | that this House does not enjoy the legislative competence it should. |
| Le Conseil essaye par tous les moyens à sa disposition d'influencer cette situation. | The Council is trying with all the means at its disposal to influence this situation. |
| Croyezvous en l'existence d'un esprit surhumain... capable d'influencer quelqu'un du fond des ténèbres ? | Could you conceive of a superhuman mentality influencing someone from the other side of death? |
| Vous ne m'empêcherez pas de démontrer comment il a essayé d'influencer le jury. | You cannot stop me from showing how he tried to work on the sentiment of the jury! |
| Premier parti du Reichstag, il est en mesure d'influencer la fin du gouvernement de Bismarck, et les premières mesures du gouvernement suivant. | In the social reform, he supported Bismarck, and as the undisputed leader of the largest party in the Reichstag, he was able to exercise influence over the action of the government after Bismarck's retirement. |
| Cette politique permet également d'influencer le choix des lieux où se pratique la prostitution. | Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place. |
| Nos efforts en vue d'influencer concrètement la situation se concentrent principalement sur deux domaines. | Our attempts to have a concrete influence on the situation there have focused on two areas. |
| Zabugina, une blogueuse intéressée par la Géorgie, croit que le but de l'armée russe est de déstabiliser la région et d'influencer les élections. | Georgia oriented blogger, zabugina , believes that the goal of Russia s military is to destabilize the region and sway the elections. |
| Je vous prie tous de vous réveiller, de vous en mêler, et d'influencer la révolution génomique qui est en train de se passer. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| L'adhésion implique un processus unilatéral le DEE est bilatéral et offre des possibilités locales, régionales et nationales d'influencer le débat à d'autres niveaux. | A. Acceptance implies a one way process the EED is two way, offering local, regional and national opportunities to influence the debate at other levels. |
| Dans le même temps, Henri III tenta d'influencer l'élection du roi des Romains dans l'Empire. | Meanwhile, Henry attempted to influence the outcomes of the elections in the Holy Roman Empire, which would appoint a new King of the Romans. |
| Le contexte politique et social continue d'influencer la manière dont les relations lesbiennes se forment. | Political conditions and social attitudes also affect the formation of lesbian relationships and families in open. |
| Il était important d'étudier le rôle des forces du marché susceptibles d'influencer l'introduction des vaccins. | It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines. |
| Celleci ne manquera pas d'influencer, à son tour, la prise de décision du gouvernement néerlandais. | Firstly, the guarantee for the sum concerned that may be taken up was, as far as I know, approved by the Commission at the time. |
| Je trouve scandaleux que des fonction naires de la Commission tentent ici d'influencer des parlementaires. | I think it is scandalous for Commission officials to try to influence Members in this Chamber. |
| si le moteur a subi des modifications physiques ou des réétalonnages susceptibles d'influencer ses performances. | physical changes or recalibrations have been made to the engine, which may potentially affect engine performance. |
| 1.4 Ce règlement est lacunaire en ce qu'il ne prévoit pas d instrument économique qui permettrait à la Commission d'influencer favorablement l'évolution de la situation. | 1.4 What is lacking in the Regulation is an economic instrument the Commission could use to guide developments in the desired direction. |
| 2.6 Ce règlement est lacunaire en ce qu'il ne prévoit pas d instrument économique qui permettrait à la Commission d'influencer favorablement l'évolution de la situation. | 2.6 What is lacking in the regulation is an economic instrument the Commission could use to guide developments in the desired direction. |
| 5.1 Ce règlement est lacunaire en ce qu'il ne prévoit pas d instrument économique qui permettrait à la Commission d'influencer favorablement l'évolution de la situation. | 5.1 What is lacking in the Regulation is an economic instrument the Commission could use to guide developments in the desired direction. |
Recherches associées : Capable D'influencer - But D'influencer - Moyens D'influencer - Capable D'influencer - Tenter D'influencer - Susceptible D'influencer - Est - Est - Est - Est - Est Est Possible - Est Est Suffisante - Est Indiqué Est - Est Est Probable
