Traduction de "excédent extérieur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Extérieur - traduction : Extérieur - traduction : Excédent extérieur - traduction : Excédent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Au total, le commerce extérieur de 1 a RDA accuse généralement un léger excédent. | The GDR generally has a slight trade surplus. |
| Si la Chine accuse un excédent extérieur, c est que l épargne y est supérieure à l investissement. | China is running external surpluses because its saving exceeds its investment. |
| L Europe, en revanche, bénéficie d un important excédent extérieur, principalement en raison de balances commerciales positives dans la zone euro. | The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. |
| Cela entraine une sous évaluation chronique du renminbi et assure à la Chine un important et persistant excédent de son commerce extérieur. | This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus. |
| d) Variantes IV et V. Investissements intensifiés axés sur le commerce à des niveaux plus élevés, appui extérieur et excédent net de migration | (d) Alternatives IV and V. Intensified trade oriented investment at higher levels, external support and net inflow in migration |
| Si l'Italie et la France n'enregistrent guère d'évolutions marquées de leur déficit extérieur, le Royaume Uni, qui perd son excédent énergétique, voit se dégrader aa position tandis que la RFA a un excédent relativement atable par rapport à son Pib. | While Italy and France will see little change in their foreign deficit, the United Kingdom will lose its energy surplus and its situation will deteriorate while the FRG will maintain a relatively stable surplus in relation to its GDP. |
| D1191 T1935 excédent agricole, excédent de production, organisation bénévole | Andorra Community relations, island, Monaco, San Marino airline, carriage of goods, carriage of passengers, intra Community transport D0885 airport, common transport policy, public safety, transport safety |
| Le rééquilibrage suppose aussi un transfert de la demande globale des pays qui connaissent un déficit extérieur vers ceux qui ont un excédent important des comptes courants. | Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. |
| Excédent ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| h) Excédent | (h) Surplus |
| Excédent de pièces | Surplus of coins |
| Excédent d'exploitation (brut) | Operating surplus (gross) |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Aide versée en excédent | Resulting excess aid |
| Il s'agit d'un excédent important, et non d'un excédent fictif comparable aux scandales récents liés à la comptabilité de certaines entreprises privées. Il s'agit bien d'un excédent réel. | That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus. |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Excédent d' exploitation net 1C . | Net operating surplus 1C . |
| L' excédent commercial a atteint | The spread between the Swedish and euro area short term interest rates narrowed slightly in the course of 1999 and stood at 50 basis points by end February 2000 . |
| 6.1 Excédent de pièces 0 | 6.1 Surplus of coins 0 |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Autres recettes et excédent 1987 | 1 119.6 and 1987 surplus |
| Le large excédent extérieur de la Chine plus de 10 du PIB en 2007 a diminué de façon significative au cours des dernières années, le déséquilibre commercial tombant à environ 2,5 du PIB. | China s large external surplus above 10 of GDP in 2007 has narrowed significantly in recent years, with the trade imbalance falling to about 2.5 of GDP. |
| excédent (déficit) par source de financement | in the UNDP account by source of funds |
| Excédent des recettes sur les dépenses | 460 776.33 Excess of income over expenditure 298 291.00 |
| Cet excédent n'est pas une première. | This surplus is not a one off. |
| D0384 T0601 substance D0750 produit chimique, réglementation commerciale, dangereuse excédent de production administration locale, excédent agricole, organisation bénévole D0636 expulsion | Hong Kong economic relations, foreign policy, trade relations political asylum paramedical profession, woman, women's rights |
| l'Allemagne, la France, l'Irlande et la Belgique, pays pour lesquels excédent primaire effectif et excédent requis coïncident à peu près | Germany, France, Ireland and Belgium, countries where the effective primary surplus and the surplus required roughly coincide |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A.6 est égal à déficit ( ) ou excédent ( ) 1A.1 , plus intérêts à payer 1A.26 . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A.6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A.1 , plus interest payable 1A.26 . |
| Donc la baisse du rapport excédent extérieur PIB ne traduit pas un rééquilibrage économique au contraire, le Fonds Monétaire prévoit un rebond de ce rapport en 2013 avant un retour à son niveau d avant la crise. | So the fall in China s external surplus GDP ratio does not represent economic rebalancing on the contrary, the Fund predicts that the ratio will rebound in 2013 and approach its pre crisis level thereafter. |
| Le dernier excédent budgétaire remonte à 1974! | The last surplus was in 1974. |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) des administrations locales 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Déficit ( ) ou excédent ( ) des administrations locales 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Qui empoche cet nbsp excédent d'équipe nbsp ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| Tout excédent ou déchet doit être incinéré. | Any spillage or waste material should be disposed of by incineration. |
| (3) Un signe négatifcorrespond à un excédent. | Social insurance contributions |
| Mais nous parlons ici d'un autre excédent. | However, in this case we are talking about a different kind of surplus. |
| Taux des droits en excédent du contingent | Exceeding 6 |
| Selon moi, le rééquilibrage de la Chine est plus réel et plus fondamental que ce que veut bien admettre le FMI, et la prévision d un éventuel rebond du rapport excédent extérieur PIB pourrait s avérer être une erreur. | In my view, China s rebalancing is more genuine and more fundamental than the Fund recognizes, and the prediction of an eventual rebound in China s external surplus GDP ratio will most likely turn out to be wrong. |
| Consommation de capital fixe , excédent net d' exploitation | Consumption of fixed capital , operating surplus , net |
| Excédent d' exploitation brut et revenu mixte 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
Recherches associées : Excédent Du Commerce Extérieur - Excédent Total - Excédent Annuel - Excédent Net - Excédent Brut - Excédent D'impôt - Excédent Financier - Excédent Budgétaire - Excédent Public - Excédent Alimentaire - Excédent Supplémentaire
