Traduction de "façon décontractée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Décontractée - traduction : Façon - traduction : Façon décontractée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est utilisé de façon tellement désinvolte ou décontractée. | It is so glibly or casually used. |
| Ambiance décontractée et air pur | Relaxed atmosphere and clean air |
| Ils jouent d'une manière lâche et décontractée. | You can't do that. Guitar twang Ringo's steady drums. You can't do that. |
| C'est pourquoi, sans avoir pu en informer les groupes les plus importants, j'ai conduit les débats de façon un peu plus décontractée. | This was why without having an opportunity to inform the very high carat groups I decided to handle everything quite informally. |
| Lorsque vous nerfs terribles décontractée écriture, de l'artisanat Elm | When you terrible nerves casual write, craft Elm |
| Dan O'Malley venait d'Irlande avec une allure très décontractée. | Dan O'Malley had came from Ireland at a smile a minute pace. |
| Beaucoup d entre eux devinrent délinquants qui prônaient une certaine attitude décontractée. | Many of them became delinquents who exuded a certain coolness and style. |
| Une vie heureuse va généralement de pair avec une culture de sécurité plutôt décontractée. | A happy life generally goes hand in hand with a relaxed security culture. |
| Ainsi, j'ai remarqué sur les médias sociaux une augmentation des jeunes birmans (souvent de mon âge ou moins âgés), amis comme membres de la famille, qui boivent de façon décontractée en société. | For instance, on social media, I ve noticed a surge of Burmese youths (often around my age or younger), both friends and relatives alike, casually drinking alcohol in social settings. |
| Gogiberidze a également lancé une ligne de vêtements premium, Matériel, ainsi qu une marque plus décontractée, Dots. | Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots. |
| Mais surtout, on assiste à l émergence d une Allemagne jeune, décontractée et insouciante, d un pays cosmopolite, accueillant et jovial. | More importantly, not only in the German team, but also in the country as a whole, a young, cool, laid back, and carefree Germany is raising its head a Germany that is cosmopolitan, friendly, and good humored. |
| Les membres de l équipe de sécurité étaient,eux aussi, vêtus de manière décontractée, se confondant avec les enquêteurs. | The security team were also casually dressed and blended in with theinterviewers. |
| Choisissez une position vous permettant de reposer les paumes et de frapper les touches dans une posture des mains et des bras aussi décontractée que possible. | Modern printers operate so reliably that a visual check on the printout is in most cases unnecessary. |
| En réalité, j'ai un quelque chose de racial quand je me dessine , m'a t il expliqué enfin avec son approche décontractée et sa parole parsemée de phrases en anglais. | If I'm honest I have a whatever racial thing when I draw myself , he would end up explaining to me with a relaxed approach littered with phrases in English. |
| Ils ont une conduite plus décontractée et ils ont un plus grand pouvoir d'achat pour se permettre le luxe d'assumer une quantité plus importante de franchises , juge Luis Noguera. | They make a more relaxed driver and have a greater spending power to allow the luxury to assume an amount of greater tax exemption , states Luis Noguera. |
| L'hôtel dispose du bar Roomtapas bar, d une salle à manger à l ambiance décontractée, et du plus authentique de tous les centres de massage asiatiques à Prague, le Planet Zen. | The hotel includes the Roomtapas bar, a canteen with a relaxed, informal atmosphere, and Planet Zen, the most authentic of all Asian massage centres in Prague. |
| Nous avons recruté une équipe de terrain, constituée en majorité de jeunes enquêteurs, issus d origines ethniques extrêmement diverses et auxquels nous avonsdemandé de s habiller de manière décontractée pour les entretiens. | A fieldwork force of predominantly young interviewers was recruited from arange of ethnic backgrounds and asked to dress casually. |
| Cette vidéo montre plusieurs hommes en tenue décontractée et sweats à capuche sortir de jeeps de la police sur un parking du centre ville de Podgorica et se diriger vers les manifestants. | This particular video shows several men in casual attire and hoodies, getting out of police jeeps on a parking lot in downtown Podgorica, and then heading in the direction of the protests. |
| Etant donné l'influence culturelle qu'a eue la France dans les pays de son ancien empire, on ne peut s'empêcher de se demander si la vision décontractée du sujet s'étend à ses anciennes colonies. | Given the cultural impact that France has had on the countries within its former empire, one cannot help but wonder Do the relaxed views on the issue extend to France's former colonies? |
| En Angleterre, il a développé un style qui combine la facilité et l'élégance décontractée avec une autorité discrète de ses sujets qui devait dominer l'art du portrait en Angleterre jusqu'à la fin du . | In England he developed a version of his style which combined a relaxed elegance and ease with an understated authority in his subjects which was to dominate English portrait painting to the end of the 18th century. |
| Elles ont la classe même en tenue décontractée Tu n 'es jamais là quand je suis au bar, laisse moi te voir Je ne ressemble en rien à ton ex, il était trop ringard | Nothing like your last guy, he too square for you |
| La réponse la plus succinte à la question pourquoi qui m'a hanté ces douze dernières années a certainement été lancée par ce type, cet homme d'allure décontractée debout au fond, le deuxième en partant de la gauche, | The pithiest answer to the question why? that's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish looking gentleman standing at the back, second from the left, |
| La politique monétaire exceptionnellement décontractée du début de la décennie a contribué à pousser les investisseurs à acheter des produits financiers de basse qualité afin d obtenir des rendements plus élevés, et a provoqué une explosion des prix de l immobilier. | The exceptionally easy monetary policy at the start of the decade contributed to financial investors willingness to buy low quality financial assets in order to get higher yield and to an explosive rise in house prices. |
| Mais si les pays francophones n'ont pas fait leur l'attitude décontractée des Français envers les vies amoureuses de leurs élites, c'est peut être aussi qu'ils préfèrent glisser sur ce genre de sujets pour s'intéresser aux affaires publiques plus pressantes. | It seems that while Francophone countries have not embraced the laid back attitude of France towards the love lives of their elite, they are also more willing to move past affairs and love stories to focus on the more pressing public issues. |
| Se présentant contre des hommes et des femmes en chapeaux melons élégants, il portait sa casquette plate un peu sur le côté de manière décontractée pour faire défiler son poney Toffee âgé de 2 ans autour de la piste. | Taking to the stage against men and women in smart bowler hats, he tipped his flat cap at a jaunty angle and paraded two year old Toffee around the ring. |
| Nous le pensons de façon visuelle, de façon auditive, de façon kinesthésique, | We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Au cours de cette émission d'une heure, à l'atmosphère décontractée, avec la célèbre animatrice qui a été un fervent soutien de Barack Obama pendant la campagne présidentielle, le président et son épouse se sont aussi souvenus de leurs cadeaux favoris en tant qu'enfants. | During this hour long light hearted programme with the famous presenter, who was a fervent Barack Obama supporter during the presidential campaign, the president and his wife also recalled their favourite childhood presents. |
| C'est une façon d'utiliser l'auto organisation de faire de l'entrepreneuriat de façon douce, de façon égalitaire. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| La réponse la plus succinte à la question pourquoi qui m'a hanté ces douze dernières années a certainement été lancée par ce type, cet homme d'allure décontractée debout au fond, le deuxième en partant de la gauche, George Lee Mallory. Nombre d'entre vous doivent connaître son nom. | The pithiest answer to the question why? that's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish looking gentleman standing at the back, second from the left, George Lee Mallory. Many of you will know his name. |
| Donc, la façon cela va fonctionner de la façon suivante | So you read their essay and you grade. |
| De sa façon de rire, de sa façon de danser. | The way he laughed and the way he danced. |
| façon Silhouette . | a la silhouette. |
| une façon. | One way. |
| Sans façon. | Do not indulge. |
| Sans façon. | Thank you, no. |
| La façon... | The way... |
| Car bébé de toute façon tu m'aimes encore de toute façon | For worse or for better |
| Tout vient tellement vrai de façon tout de façon ce que | Everything comes so true so while so what |
| Pas de la façon dont tu l'entends, mais à ma façon. | As you look at love, yes, not as I look at it. |
| Première façon de varier les questions. Deuxième façon, c'est le geste mental. | The second way is a mental action. |
| Je pense que la façon de traiter les gens . . . la façon dont . . . | I think that the way we treat people the way that |
| Filinis dans la Communauté de façon incomplète et principalement de façon univoque. | It is well aware of the limits of its powers, even though it does play a full part in political cooperation meetings. |
| La façon dont nous communiquons entre nous, la façon dont nous transmettons des informations, la façon dont nous entendons parler du monde. | The way that we interact with each other, the way that we communicate information, the way that we learn about the world. |
| Façon Hollywood. Arg... | Hollywood heart attack. Ughhhh. |
| De quelle façon ? | If yes, then how so? |
Recherches associées : Habillés De Façon Décontractée - Affaires Décontractée - Coupe Décontractée - Tenue Décontractée - Ambiance Décontractée - élégance Décontractée - Tenue Décontractée - Approche Décontractée - Question Décontractée - Amitié Décontractée - Ambiance Décontractée - L'indifférence Décontractée - Occasion Décontractée
