Traduction de "faciliter les besoins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Faciliter - traduction : Besoins - traduction : Faciliter - traduction : Besoins - traduction : Faciliter les besoins - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| répondre aux besoins en qualifications et faciliter la restructuration | Addressing skills needs and easing restructuring |
| OPPO Digital Inc crée ses propres produits afin de faciliter les besoins régionaux. | OPPO Digital Inc., is a completely independent operation that has licensed the OPPO brand name. |
| faciliter, selon les besoins, la planification en vue de l'élaboration de nouveaux textes législatifs (code de procédure pénale, par exemple) | Support the planning for new legislation as necessary, e.g. Criminal Procedure Code |
| a) Faciliter la planification et l'élaboration du budget sur la base de besoins vérifiables et systématiquement évalués | a) Facilitating planning and budgeting which is based on verifiable and systematically assessed needs |
| Pour faciliter le règlement et diminuer les besoins de liquidité , toutes les instructions de paiement de SE sont incluses , quelle que soit leur priorité . | To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed , all AS payment instructions are included ( regardless of their priority ) . |
| Cependant , afin de faciliter la réalisation des déclarations supplémentaires et de satisfaire des besoins futurs éventuels , les BCN déclarent les séries restantes de manière volontaire . | However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis . |
| programme Leonardo da Vinci faciliter l adaptation aux mutations du marché du travail et à l évolution des besoins en qualifications | (ee) the Leonardo da Vinci programme to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs |
| programme Leonardo da Vinci faciliter l'adaptation aux mutations du marché du travail et à l'évolution des besoins en qualifications | (w) the Leonardo da Vinci programme to facilitate adaptation to labour market changes and to the evolution of skills needs |
| Outils servant à faciliter la prise en compte des préoccupations en matière de santé et les besoins des enfants dans les politiques et les décisions relatives aux transports | Tools to support the integration of health concerns and children's needs into transport policies and decision making |
| b) Convocation d'un séminaire de trois jours chargé d'évaluer les besoins et de faciliter la coordination des activités sur les questions liées au commerce dans les pays concernés | (b) Convening a three day seminar to assess needs and facilitate the coordination of work on trade related issues in the countries concerned |
| Un élément vital de cette formation concerne les moyens de déterminer les besoins d'assistance technique des États Membres et de faciliter la prestation d'une assistance de cette nature. | A critical element of this training concerns ways of identifying the technical assistance needs of Member States and facilitating the provision of such assistance. |
| 2.6 Impliquer les personnes aux besoins spécifiques dans les activités reliées aux TIC en offrant des cours de formation, un accès plus facile aux moyens d'information et développer les technologies afin de leur faciliter une meilleure qualité de vie pour les personnes aux besoins spécifiques. | 2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs |
| 3.6 Les normes constituent un processus volontaire d'évaluation des besoins, des exigences et des règles à respecter afin de faciliter l'acceptation des produits et des services. | 3.6 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services. |
| 3.7 Les normes constituent un processus volontaire d'évaluation des besoins, des exigences et des règles à respecter afin de faciliter l'acceptation des produits et des services. | 3.6 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services. |
| 4.5 Les normes constituent un processus volontaire d'évaluation des besoins, des exigences et des règles à respecter afin de faciliter l'acceptation des produits et des services. | 4.5 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services. |
| aider les pays en développement Parties à définir leurs besoins en matière de coopération faciliter la coopération technique pour satisfaire ces besoins identifiés diffuser des informations et de la documentation pertinente et organiser des ateliers et des stages de formation faciliter et suivre les autres éléments de coopération multilatérale, régionale et bilatérale à la disposition des Parties qui sont des pays en développement | assist developing country parties in identifying their needs for co operation facilitate technical co operation to meet these identified needs distribute information and relevant materials, and hold workshops and training sessions and facilitate and monitor other multilateral, regional and bilateral co operation available to parties that are developing countries and |
| Cependant , afin de faciliter la réalisation de la déclaration supplémentaire et la satisfaction de besoins futurs éventuels , les BCN sont encouragées à déclarer les séries restantes de manière volontaire . | However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| Cependant , afin de faciliter la réalisation de la déclaration supplémentaire et la satisfaction de besoins futurs éventuels , les BCN sont encouragées à déclarer les séries restantes de manière volontaire . | However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| Faciliter l'assistance mutuelle en cas de situations d'urgence majeure, en fonction des besoins et sous réserve de la disponibilité de ressources suffisantes. | The Parties will cooperate in order to reinforce disaster prevention, preparedness and response. |
| 4) faciliter et promouvoir les échanges, le dialogue et la création de réseaux pour garantir la visibilité de la connaissance dans le domaine de la jeunesse et anticiper les besoins. | (4) Facilitate and promote exchange, dialogue and networks to ensure visibility of knowledge in the youth field and anticipate future needs |
| Dans ce contexte, il faut s'attacher à promouvoir les approches consultatives qui permettent aussi de mieux comprendre les besoins, les perspectives, les expériences et les diverses cultures des peuples autochtones qui peuvent faciliter l'élaboration de politiques et programmes adéquats répondant le mieux à leurs besoins d'une façon durable. | This includes consultative approaches that also enhance understanding of the needs, perspectives, experiences and diverse cultures of indigenous peoples which can assist in the formulation of appropriate policies and programmes that best address their needs in a sustainable manner. |
| Veiller à procéder à des investissements à long terme pour faciliter le développement de nouvelles solutions de remplacement et faciliter leur mise en œuvre compte tenu des besoins actuels des pays à continuer à utiliser du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes. | Ensure long term investments are made to encourage the development of new alternatives and to facilitate their implementation in recognition of the current need of countries to continue the use of DDT in disease vector control. |
| Les projets devraient stimuler le potentiel de l'enseignement supérieur à satisfaire aux besoins croissants du marché du travail et à faciliter le développement d'une société démocratique et ouverte. | Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. |
| étendre les avantages de l'échange d'informations visé au point a) afin de faciliter la fourniture de services aux entreprises et aux citoyens en tenant compte de leurs besoins | extend the benefits of the interchange of information as specified under (a) in order to facilitate the delivery of services to businesses and citizens taking into account their needs |
| Conseiller et aider les autorités policières et les autres institutions de justice pénale soudanaises, et faciliter l'assistance bilatérale et multilatérale à cet égard, selon qu'il conviendra et suivant les besoins des parties | To advise and assist Sudanese law enforcement authorities and other criminal justice institutions and facilitate bilateral and multilateral assistance in this regard, as appropriate and required by the parties |
| Les correspondants nationaux devront veiller à ce que leurs bureaux disposent de la capacité de communiquer les besoins et priorités en matière d'assistance technique afin de faciliter l'obtention de cette dernière. | National focal points will need to ensure that they have the ability within their offices to communicate technical assistance needs and priorities and to facilitate receipt of technical assistance. |
| Si des besoins spécifiques se font sentir dans des cas précis, il va de soi que nous tenterons de faciliter les enquêtes et de donner autant d'informations que possible. | President. The next item is the Commission state ment on action taken on European Parliament opi nions. |
| Faciliter les approches intersectorielles | Supporting intersectoral approaches |
| Les parties doivent faciliter | The Parties shall facilitate |
| Deuxièmement, l apos Administrateur prend actuellement plusieurs initiatives visant à faciliter encore la définition des profils des effectifs et des besoins futurs des bureaux. | Secondly, the Administrator is currently undertaking a number of initiatives that will help further to define staffing profiles and office requirements in the future. |
| Adapter les outils des pouvoirs publics aux besoins des PME faciliter la participation des PME aux marchés publics et mieux exploiter les possibilités qui sont offertes aux PME en matière d aides d État | Adapt public policy tools to SME needs facilitate SMEs participation in public procurement and better use State Aid possibilities for SMEs |
| Adapter les outils des pouvoirs publics aux besoins des PME faciliter la participation des PME aux marchés publics et mieux exploiter les possibilités qui sont offertes aux PME en matière d'aides d'État | Adapt public policy tools to SMEs needs facilitate SMEs participation in public procurement and better use State Aid possibilities for SMEs |
| Il est essentiel de faciliter l'adaptation des compétences des travailleurs aux besoins de l'entreprise et de considérer la formation comme un investissement pour les entreprises et une plus value pour les salariés. | It is essential to encourage workers to adapt their skills to the needs of the company and to consider training as an investment for companies and an added value for employees. |
| Soulignant la nécessité de continuer à faciliter et encourager la coopération internationale dans les activités et la recherche spatiales, compte tenu en particulier des besoins spécifiques des pays en développement, | Stressing the need to further facilitate and encourage international cooperation in the exploration and utilization of Outer Space, taking into particular account the special needs of the developing countries, |
| Certes, le Gouvernement déploie des efforts énormes pour subvenir aux besoins vitaux des familles déplacées et pour leur faciliter la réinsertion dans la société congolaise. | Of course, the Government is making tremendous efforts in order to meet the vital needs of the displaced families and to reintegrate them into Congolese society. |
| (3) La Communauté doit arrêter des règles sur les critères et les conditions à remplir pour faciliter le franchissement, par les frontaliers, des frontières terrestres extérieures des États membres pour les besoins du petit trafic frontalier. | (3) The Community should lay down the rules on criteria and conditions to be complied with when facilitating the crossing of the external land borders of the Member States to border residents for the purpose of local border traffic. |
| f) D'organiser des séminaires, selon les besoins, afin de recueillir et diffuser des informations sur les travaux du Comité spécial et de faciliter la participation des habitants des territoires non autonomes à ces séminaires | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| f) D'organiser des séminaires, selon les besoins, afin de recueillir et diffuser des informations sur les travaux du Comité spécial, et de faciliter la participation des habitants des territoires non autonomes à ces séminaires | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
| Nous ne saurions avancer que les projets à impact rapide du HCR sont autre chose qu apos un outil modeste et pratique visant à faciliter la réintégration en se polarisant sur les besoins humanitaires. | We should not pretend that UNHCR apos s quot quick impact projects quot or QIPs are anything other than a modest, practical tool to assist reintegration by focusing on community needs. |
| Nous ne saurions avancer que les projets à impact rapide du HCR sont autre chose qu apos un outil modeste et pratique visant à faciliter la réintégration en se polarisant sur les besoins humanitaires. | We should not pretend that UNHCR apos s Quick Impact Projects (QIPs) are anything other than a modest, practical tool to assist reintegration by focusing on community needs. |
| 1.7 Le CESE soutient les efforts de la Commission européenne pour modifier et étendre le rôle d'EURES afin de faciliter la mobilité et de mieux faire correspondre les qualifications et les besoins du marché de l'emploi. | 1.7 The EESC supports the Commission's efforts to modify and expand the role of EURES in order to facilitate mobility and improve the match between skills and labour market needs. |
| 1.8 Le CESE soutient les efforts de la Commission européenne pour modifier et étendre le rôle d'EURES afin de faciliter la mobilité et de mieux faire correspondre les qualifications et les besoins du marché de l'emploi. | 1.8 The EESC supports the Commission's efforts to modify and expand the role of EURES in order to facilitate mobility and improve the match between skills and labour market needs. |
| faciliter les choix éducatifs pour les clients | promoting educational choices for clients |
| Le projet vise à harmoniser les ressources et les besoins en traduction des médias partenaires du projet, dans l'objectif de faciliter la circulation des informations en plusieurs langues d'un contexte local à un contexte global. | The project seeks to match translation resources to the needs of media partners, for the purpose of facilitating the flow of news across multiple languages, and from local to global news contexts. |
| f) D'organiser des séminaires, selon les besoins, afin de recueillir et de diffuser des informations sur les travaux du Comité spécial, et de faciliter la participation des habitants des territoires non autonomes à ces séminaires | (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars |
Recherches associées : Faciliter Les Réunions - Faciliter Les Affaires - Faciliter Les Affaires - Faciliter Les Exigences - Faciliter Les Procédures - Faciliter Les Activités - Faciliter Les Efforts - Faciliter Les Transactions - Faciliter Les Conversations - Faciliter Les Progrès - Faciliter Les Connexions - Faciliter Les Projets - Faciliter Les Négociations - Faciliter Les Choses
