Facteurs de risque	Risk Factors
Facteurs de risque	Risk factors
Facteurs sous jacents et facteurs de risque	Underlying Risk Factors
Facteurs de risque horizontaux	Horizontal risk factors
Principaux facteurs de risque prévisibles	Material foreseeable risk factors
Quel sont les facteurs de risque?	What are the risk factors?
Patients présentant des facteurs de risque préexistants	Patient with pre existing risk factors
Le risque de fractures est augmenté avec le nombre de facteurs de risque.	The risk of fractures is increased with the number of risk factors.
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque propres à l'émetteur ou à son secteur d'activité.	Prominent disclosure of risk factors that are specific to the issuer or its industry in a section headed Risk Factors .
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque propres à l'émetteur ou à son secteur d'activité.	The document must prominently disclose risk factors in a section headed Risk Factors that are specific to the issuer and its industry.
d) Réduire les facteurs de risque sous jacents	(d) Reduce the underlying risk factors
Il existe toutefois naturellement des facteurs de risque.	There is no typical child abuser family.
Facteurs de risque d'introduction du virus chez les volailles	Risk factors for virus introduction into poultry
léiomyome (fibrome utérin) ou endométriose antécédent ou présence de facteurs de risque thrombo emboliques (voir ci dessous) facteurs de risque de tumeurs estrogéno dépendantes, par exemple	A history of endometrial hyperplasia (see below)
Les autres facteurs de risque de fractures sont les suivants	Other things that can increase the risk of fractures include
Patients à haut risque de mortalité chirurgicale et présentant des facteurs de risque intrinsèques d événements thromboemboliques	Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
Mais la pollution est la championne des facteurs de risque.	But pollution is the king of all risk factors.
le type d'entreprise concernée et les facteurs de risque correspondants	the type of business concerned and relevant risk factors
Les facteurs de risque dépendent de la nature de la lésion.	Both types are more common in men and in the over 60s.
Patients à haut risque de mortalité chirurgicale et présentant des facteurs de risque intrinsèques d événements thromboemboliques	Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events
Les patients présentant des facteurs de risque de prolongation de QTc ou des facteurs de risque de torsade de pointes devront faire l objet d une surveillance cardiaque continue (ECG).	Patients with risk factors of QTc prolongation or risk factors of torsade de pointes should be monitored with continuous cardiac monitoring (ECG).
Ce projet aidera à réduire l'exposition à divers facteurs de risque.	The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
Les principaux facteurs de risque à considérer pour l hyperkaliémie sont	The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are
L apparition d une hyperkaliémie dépend des facteurs de risque associés.	The occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières admises à la négociation, aux fins de l'évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.	Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed Risk factors .
un certain risque de distorsion de concurrence dû à des facteurs divers	a certain risk of distortion to competition due to various factors
Concernant les facteurs de risque suicidaires dans la dépression, voir ci dessus.	Concerning risk factors for suicidality in depression, see above.
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et ou admises à la négociation, aux fins de l'évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.	Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed Risk Factors .
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et ou admises à la négociation, aux fins de l'évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.	Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed Risk factors .
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et ou admises à la négociation, aux fins de l'évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.	Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed risk factors .
Y figurent les facteurs importants d' innovation, d' évaluation du risque pour l' environnement et de surveillance du risque.	The proposal includes the major elements of innovation, environmental risk assessment and risk monitoring.
Ìls sont probablement exposés à des facteurs de risque environnemental et ou à ces facteurs génétiques que nous ne connaissons pas.	They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque pouvant altérer la capacité de l'émetteur à remplir les obligations que lui imposent ses titres à l'égard des investisseurs.	Prominent disclosure of risk factors that may affect the issuer s ability to fulfil its obligations under the securities to investors in a section headed Risk Factors .
Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque pouvant altérer la capacité de l'émetteur à remplir les obligations que lui imposent ses titres à l'égard des investisseurs.	Prominent disclosure of risk factors that may affect the issuer s ability to fulfil its obligations under the securities to investors in a section headed Risk factors .
On considère , en général , qu' il existe quatre facteurs de risque de marché le risque sur actions , le risque de taux d' intérêt , le risque de change et le risque lié aux matières premières .	In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
Cette durée est trop courte pour que les facteurs de risque aient changé.	And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Les mesures prises pour réduire les facteurs de risque laissent encore à désirer.	Weakness continues to exist with respect to actions taken to lower risk factors.
La prévalence de la plupart des MNT augmente avec l âge une conséquence de l'exposition cumulée aux facteurs de risque (notamment les comportements à risque comme le tabagisme, et les facteurs de risque biologiques comme la pression artérielle élevée) pendant toute une vie.	Most NCDs increase in prevalence with age a consequence of the cumulative exposure to risk factors (including unhealthy behaviors such as tobacco use and biological risk factors such as high blood pressure) over a lifetime.
Risque de marché ( Market risk ) risque que la valeur d' un investissement diminue en raison de l' évolution des facteurs de marché .	As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Si vous avez des facteurs de risque cardiovasculaire, tels qu une pression artérielle élevée, un	If you have cardiovascular risk factors such as raised blood pressure and raised cholesterol
L'amélioration des modes de vie et des facteurs de risque connexes y ont également contribué.	Improvements in lifestyle and related risk factors have contributed as well.
ajout d'une mise en garde pour les patients présentant des facteurs de risque de maladie	Addition of a warning for patients with risk factors for heart disease, such as hypertension,
La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.	Most, but not all, of these patients had pre existing cardiovascular risk factors.
La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.	Most, but not all, of these patients had pre existing cardiovascular risk factors.
La plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.	Many events were

Display this page in English