Faire défiler iciQWebPage	Scroll here
Faire défiler les résultats	Scroll Results
Faire défiler une grande image	Scroll around a large image
Parcourir, faire défiler et zoomer.	Navigating, scrolling and zooming.
Faire défiler vers la gaucheQWebPage	Scroll left
Faire défiler vers le hautQWebPage	Scroll up
Faire défiler vers la droiteQWebPage	Scroll right
Faire défiler vers le basQWebPage	Scroll down
Faire défiler vers la gauche	Scroll Left
Faire défiler vers la droite	Scroll Right
Faire défiler la vue vers le haut	Scroll View Up
Faire défiler la vue vers le bas	Scroll View Down
Faire défiler la vue mensuelle d'une semaine	Scroll Month View by a week
Faire défiler les commandes saisies précédemment ou suivantes	scroll through previously typed commands.
Je dois les faire défiler pour les voir tous.	I have to scroll back and forth to see them all.
On peut faire défiler quelques photos, s'il vous plaît ?	Is it possible to have some pictures just as a slide show, please?
Laissez moi faire défiler vers le bas un peu.	Let me scroll down a little bit.
Ou, on peut faire défiler les pages vers le bas.	Or, we can scroll through the pages at the bottom.
Et je faire défiler cette zone pour définir mon décalages	And I scroll around this box to set my offsets
Vous devez faire défiler, comme sept écrans complets pour y arriver.	You have to scroll, like, seven screens full to get to it.
Faire défiler la vue mensuelle d'une semaine et pas d'un mois	Scroll Month View by a week, not by a month
Je vais devoir faire défiler et de descendre ici un peu	I'm going to have to scroll up and down here a little bit
Faire défiler automatiquement la liste de lecture jusqu'à la piste courante	Automatically scroll playlist to current track
Faire défiler automatiquement la liste de lecture pour afficher la piste courante	Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Ensuite, nous avons pris cette décision nous allons faire défiler les informations.	And then we took that decision We are unrolling the news.
Tout d'abord, sur le web, lorsque vous êtes sur le web et vous voulez faire défiler vers le bas, ne prenez pas votre souris pour faire défiler la barre de défilement.	First of all, on the web, if you want to scroll down, don't pick up the mouse and use the scroll bar.
Défiler ensemble.	Make men out of you. Marching men together.
Indique s'il faut faire défiler la vue mensuelle d'une semaine et pas d'un mois	Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
Indique s'il faut faire défiler la vue mensuelle d'une semaine et pas d'un mois.	Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
Il faudrait éviter dans toute la mesure possible d'avoir à faire défiler les pages.	Scrolling should be avoided as much as possible.
Activer et défiler	Activate Scroll
Pour les touches Haut et Bas, cela signifie faire défiler plutôt que déplacer le curseur.	For the Up and Down keys it means scroll rather than move the cursor.
Presses plus faire défiler les écrans quatre positions tout comme les versions précédentes du contrôle Haas	More presses toggle through the four position displays just like previous versions of the Haas control
Défiler pour la paix	Processions for peace
Défiler vers le haut	Scroll Up
Défiler vers le bas	Scroll Down
Défiler vers la gauche	Scroll Left
Défiler vers la droite	Scroll Right
Arrêtez de vous défiler.	Quit making excuses!
Tenir enfoncé le bouton gauche de la souris sur une image vous permet de faire défiler l'image.	Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.
Et vous pouvez faire défiler l'ensemble et voir quelques uns des différents aéroports et leurs différents motifs.	And you can scroll around and see some of the different airports and the different patterns that they have.
Cliquez sur Voir d'autres contacts potentiels, et maintenant faire défiler les membres qui partagent des intérêts similaires.	Click See More People, and now scroll through members who share similar interests.
Activer, placer dessus et défiler	Activate, Raise Scroll
Elle pince, elle fait défiler.	She is pinching, scrolling.
Mais arrêtez de vous défiler !	Oh, why don't you all stop stalling?

Recherches associées : Faire Défiler L'écran - Faire Défiler Une Liste - Faire Défiler Les Pages - Défiler Sur - Fait Défiler - Fera Défiler - Faites Défiler L'écran - Défiler Menu Déroulant - Faites Défiler Le Long - Faites Défiler Les Pages - Défiler Vers Le Bas - Défiler Vers Le Bas Pour

Display this page in English