Acheter des portevoix et faire du tourisme autour du port ?	Going to get a couple of megaphones and run sightseeing trips around the harbor?
On doit acheter des billets, faire les valises et te faire partir au plus vite.	We must buy tickets and pack and get you off quickly.
Venez faire un spectacle, lui acheter des Fleur	Come do a show, buy her some Flower
Ou je pourrais te dire quelle affaire acheter et la faire fructifier.	Or I could tell you what stock to buy and strike it rich
Tu dois faire la queue pour acheter un ticket.	You must stand in a line to buy the ticket.
Connie est parti acheter des livres pour devenir technicienradio et nous faire la surprise ?	Ma. Maybe... maybe Connie gone to get some books to study up with. He going to be a radio expert, you know.
Il vous reste 35 000 pour acheter de la nourriture, payer votre habitation, acheter de l'essence pour votre voiture et peut être faire encore autres choses.	This leaves you 35,000 to buy food, pay for your shelter, purchase gasoline for your car and maybe do a few other things besides.
Il faut acheter et lire des livres, faire résonner les chambres d'hôtels avec des rires.	Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter.
II faut vous acheter une caméra pour pouvoir faire un essai ici.	You'll have to buy your own camera before they'll give you a trial here.
Et Reuther réplique Hé Henry, comment tu vas t'y prendre pour leur faire acheter des voitures ?	And Reuther shoots back, Hey Henry, how are you going to get them to buy cars?
Et la chose que la plupart des gens veulent nous faire acheter, ce sont des dettes.	And the thing that people most want us to buy is debt.
Pas d en acheter 100 ou 1000, toutefois, je vous invite à faire ceci, et 10,000 serait encore mieux.	And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.
Ça n'a aucun sens, et ce n'est qu'une politique délibérée destinée à vous faire acheter plus de plats.	Makes no sense at all, apart from being a deliberate policy to make you buy more courses
Pas d'en acheter 100 ou 1000, toutefois, je vous invite à faire ceci, et 10,000 serait encore mieux.	And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.
Je vais faire un geste pour l'environnement, je vais acheter la Prius, 21km litre.	I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon.
Il est parti faire une vente de charité pour acheter un camion de pompiers.	He's over to the park arranging a bazaar to raise money for the fire engine.
Commandant on a le droit de faire acheter, tout ce qu'on veut en ville.	Can we buy what we like?
Quant aux consommateurs, je les exhorterai à acheter des produits de nettoyage biodégradables et d'en faire un usage modéré.	Perhaps I can now comment on the proposal by the committee that there should be a differentiation between low foaming additives used in dishwashing products, and cleansing agents for the food, beverage and metal working industries.
On ne peut pas acheter un ami, on ne peut que se faire des amis.	You cannot buy friends, you can only make friends.
Alors cette vidéo tente t elle de vous manipuler pour vous faire acheter quelque chose ?	So is this video trying to manipulate you to buy something?
Misonno san, tu vas faire du shooping , acheter du materiel à coudre pour les pyjamas?	Misonoo! You're going shopping for material for the pajamas we're sewing, right?
Et vous avez toujours ça sur vous, et si tout partait en vrille, vous pourriez faire des paiements et acheter votre vie.	And you would carry this around with you, and if everything went to hell, you could make payments and buy your life.
Tout le reste, toutes les blagues et l'humour et l'imagerie et tout le reste c'est là pour vous faire acheter ce produit.	Everything else, all the jokes and humour and imagery and everything else is to get you to buy it.
Beaucoup de jeunes, et même des hommes âgés, visitent ces boutiques pour acheter leur musique préférée ou la faire télécharger.	Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded.
Pourquoi acheter la revue, la saborder et emmener la fille à Cuba, alors que tu allais en faire une vedette ?	So, why should he buy out a show and close it... and take her away to Cuba just as she's about to get a good break?
Ce que je vais faire, c'est que je vais acheter une carte prépayée comme celle ci.	So what I do is, I buy a prepaid card like this.
Il a des projets avec elle comme d'élever leurs enfants, acheter une maison, faire sa vie.	With his wife he has projects of bringing up children, buying a house, creating a life.
Si tu voulais voir un arbre, il te faudrait acheter un arrosoir pour le faire grandir.	If you wanted to see a tree, you'd have get a little watering can... and sprinkle it to make it grow.
les filles doivent acheter des princesses et tous les garçons doivent acheter des super héros	It wouldn't be fair for all the GlRLS to buy princesses And all the BOYS to buy, to buy superheros!
Acheter	Purchase
Acheter	Buy
Ils pourraient acheter des uns et des autres maisons ou acheter les uns des autres services.	And by keeping your currency low by artificially keeping your currency low and let me be clear. With just standard free trade, labor costs are going to be cheaper in a place like China or India that has a lower standard of living. So there would be just straight up free trade with no manipulation of currency.
JanDi, je crois que lorsqu'une personne décide de ce qu'elle doit faire ou ne pas faire, c'est comme acheter quelque chose à l'étranger.	To me, when a person tries to decide what to do, it's similar to buying something in a foreign country.
Elles ne peuvent pas acheter leur pain, mais doivent le faire, en utilisant elles mêmes cet additif.	These families cannot buy their bread, but have to make it themselves and add the binding agent themselves.
Et je venais acheter Tara... cher !	You can't pay your taxes, and I come to offer to buy the place from you.
Pourquoi acheter des produits conditionnés et jeter l'emballage si on peut acheter des produits frais non emballés?	Why buy a packaged grocery and then throw away the packaging material while you could perhaps go in for unpacked fresh ones?
Banque acheter ?	Bank purchase same?
Chacun d'entre nous peut, depuis Bruxelles, acheter sur l'Internet un bien à Hong Kong et se le faire livrer à Buenos Aires.	Any of us, while we are here in Brussels, could buy something from Hong Kong over the Internet and have it delivered to Buenos Aires.
Dès que je peux m'arranger pour le vendre, j'émigre aux mers du Sud acheter une plantation et faire le commerce du copra.	And as soon as I can arrange to sell it, I'm going to the South Seas, buy a plantation and start trading in copra.
Vous n'avez pas besoin de ça pour faire ce que vous pourriez acheter au Walmart vous avez besoin de ça pour faire des choses uniques.	You don't need this for what you can get in Wal Mart you need this for what makes you unique.
Un blogueur serait donc quelqu'un que l'on peut acheter pour faire de la propagande, alors qu'un journaliste serait quelqu'un qui va vous faire des ennuis.	Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you.
Je vais sortir et acheter des médicaments.	I will go out and get some medicine.
Soyez courtois et acheter des robes chauvine	Be nice and buy dresses chauvinistic
On ne peut acheter et vendre Dieu.	You cannot buy and sell God
Il faut tout acheter et payer cash.	You have to buy everything, and pay cash for it.

Recherches associées : Faire Acheter - Faire Ou Acheter? - Lui Faire Acheter - Faire Ou Acheter - Acheter Acheter - Acheter Et Maintenir - Devis Et Acheter - Acheter Et Construire - Acheter Et Vendre - Essayer Et Acheter - Acheter Et Maintenir - Acheter Et Vendre - Naviguer Et Acheter

Display this page in English