Faire la grasse matinée aux Philippines	Oversleeping in the Philippines Global Voices
Aimez vous faire la grasse matinée ?	Do you like to sleep in late?
Frank voulait faire la grasse matinée.	Frank wanted to sleep late this morning.
Je voudrais vraiment faire la grasse matinée.	I'd really like to sleep in.
Pourquoi ne pas faire la grasse matinée ?	A lot of sleep'd done you more good.
Je n'aurais pas dû faire la grasse matinée.	I shouldn't have slept in.
Écoute. Fais la grasse matinée.	Well... you better sleep late this morning.
Tu fais la grasse matinée ?	You sleeping?
Tu as fait la grasse matinée.	You slept late.
Je peux pas faire la grasse matinée sans que tu m'assommes de questions?	No, can't a guy get up when he wants to without answering a lot of questions?
Eh bien, si c'est uniquement celà, tu peus faire la grasse matinée demain.	Well, if that's all it is, you can sleep late tomorrow.
Je ne fais jamais la grasse matinée.	I never sleep in.
Tom a fait la grasse matinée aujourd'hui.	Tom slept in this morning.
La grasse matinée, c'est pour les mauviettes, jour de semaine ou pas	Lie ins are for the weak, whether it's a week day or not
Si je n'avais pas fait la grasse matinée, j'aurais été à l'heure pour l'école.	If I had not overslept, I would have been in time for school.
Le blog Going against the current analyse les racines culturelles du tabou de la grasse matinée aux Philippines.	Going against the current traces the cultural roots of oversleeping as a taboo in the Philippines.
Faire l'amour avec elles toute la matinée ?	You'd have sex with her all morning?
Tandis que le pere, a partir de cinq heures, s'enrageait au lit, s'habillait quand meme, les enfants faisaient jusqu'a neuf heures la grasse matinée.	While the father, after five o'clock, grew weary of his bed and dressed himself, the children lay in bed until nine.
J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.	I used to take a walk in the morning.
La chair grasse est délicieuse.	The fatty flesh is delicious.
Pour faire court, à 7h30, nous avons continué à attendre rude matinée !	To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented.
Dans la matinée	In the Morning
...dans la matinée .	...in the evening .
Je n'aime pas la nourriture grasse.	I don't like a fat diet.
J'ai trouvé la nourriture trop grasse.	I found the food too greasy.
Donc, si vous n'avez rien à faire dans la matinée, Branchez vous sur The Today Show.	So, if you don't have anything to do in the morning, tune into The Today Show.
La matinée s'annonçait superbe.	It would turn out a superb day.
Tôt dans la matinée	Tôt dans la matinée
(matinée)	(in the morning)
Le principe c'est qu'en matinée, on va faire des ateliers de créativité avec MakeSense	In the morning we will have creativity sessions with MakeSense
La viande de porc est très grasse.	Pork has a lot of fat.
Ta chatte est grasse.	Your cat is fat.
Votre chatte est grasse.	Your cat is fat.
Un peu plus grasse.	Maybe a little fatter.
Je t'appellerai dans la matinée.	I'll give you a call in the morning.
Je t'appellerai dans la matinée.	I'll call you in the morning.
Nous reparlerons dans la matinée.	We'll talk again in the morning.
Nous reprendrons dans la matinée.	We'll start again in the morning.
J'ai pleuré toute la matinée.	I cried all morning.
Tom pleura toute la matinée.	Tom cried all morning.
Animateurs séance de la matinée	Panellists morning session
Ca c'est dans la matinée.	So this will happen in the morning.
Dans la matinée on cogite.	In the morning we use our brains.
Et perdre toute la matinée?	What? And waste the whole morning?
J'ai attendu toute la matinée.	I've been waiting all morning.

Recherches associées : Une Grasse Matinée - Toute La Matinée - Toute La Matinée - Toute La Matinée - La Masse Grasse - La Peau Grasse - La Fumée Grasse - Matinée Pluvieuse - Belle Matinée - Grasse Pôle - Nourriture Grasse

Display this page in English